Forum abc-latina
You are not logged in.
- Topics: Active | Unanswered
Pages: 1
#1 Re: Brésil - Administratif » Mariage franco-brésilien en France » 2011-10-11 17:41:07
Bonjour,
Merci Jissay et angevil21 pour vos réponses (une fois de plus 
)
Deux petites questions me tarode :
- Ma copine me demande si il faut faire approuvé (apposer un timbre ou quelque chose comme ça) le certificat de célibat qu'elle a eu auprès du cartorio, par le consultat français au brésil, avant de me l'envoyer. Personnellement, ma mairie ne m'en a jamais fait part... est-ce que vous en avez eu besoin ?
- autre point, est-ce vous et votre conjoint(e) avez passés une audition ?
Car de mon côté, après avoir déposé le dossier de mariage à la mairie, je dois passeru ne audition, puis ce sera au tour de ma copine de passer une audition à l'ambassade de France au Brésil, ce qui permettra la publication des bans.
Ju.
#2 Re: Brésil - Administratif » Mariage franco-brésilien en France » 2011-10-04 14:25:49
Bonjour,
Merci Jissay et angevil21 pour vos réponses.
Ca m'aide vraiment.
Voila désormais où j'en suis :
- J'ai trouvé une traductrice assermenté, et j'ai envoyé l'acte de naissance à faire traduire.
- La mairie vient de me contacter pour dire qu'il lors faut un certificat de célibat, malgré le fait que c'est marqué sur l'acte de naissance. Ma copine va aller donc demander au Cartorio.
- Pour le certificat de coutume, apparament ma mairie n'en a pas besoin... Merci en tout cas pour l'info Jissay, au moins si j'en ai besoin je sais où j'irai chercher !
- Me reste donc pour le moment une seule question :
Si ma copine vient en tant que touriste, j'ai bien compris qu'il faut qu'elle retour au Brésil après le mariage, pour faire son visa long séjour. N'est-il pas possible pour elle de demander un visa long séjour avant le mariage avec une promesse de mariage ? Me semblait que c'était possible, ceci afin d'éviter de faire un aller/retour au Brésil.
#3 Brésil - Administratif » Mariage franco-brésilien en France » 2011-09-28 23:21:56
- Neptune
- Replies: 9
Bonjour à tous,
Je sais que ce genre de sujet à été traité à mainte reprises sur ce forum, mais je préfère reprendre une sujet propre afin d'avoir des réponses concrètes. Car entre ce que me dit la marie où j'habite, les informations que je trouve sur Internet, et l'Ambassade de France au Brésil qui ne veut donner aucune information par téléphone à ma compagne, et ben c'est franchement pas gagné !
Tout d'abord, j'expose le topo :
Je suis français, et elle brésillienne. Nous souhaitons nous marier en France. On prévoit cela pour le 1er trimestre 2012 si possible. Actuellement ma compagne vit au Brésil et termine son année d'étude. Idéalement, elle viendrai en France en Janvier 2012 pour se marier quelques semaines plus tard, et y rester définitivement.
J'ai donc commencer dès cet été à faire les démarches pour me renseigner. La mairie me qu'il faut que ma compagne arrive en France avec un visa mariage. Déjà la ça commence bien, car sur le site de l'Ambassage de France au Brésil (http://www.ambafrance-br.org/spip.php?article580), visiblement le visa mariage... connaisse pas ! Première question donc : quel visa doit faire ma compagne ??
Concernant mon dossier de mariage, j'ai actuellement toutes les pièces, que j'ai donné à la mairie samedi dernier. L'acte de naissance de ma compagne à été traduite au Brésil par une Tradutora pública e interprete comercial et enregistrée comme Tradutor Juramentado JUCESP - incription number JUCESP : 910 (http://www.empresatraducaojuramentada.c … jucesp.htm). Ma mairie me demande de retraduire ce document avec un traducteur assermenté en France. Est-ce normal ?
Dernier point, ma mairie ne semble pas comprendre que le Brésil ne délivre pas de certificat de célibat. C'est pourtant clairement indiqué sur l'acte de naissance de ma compagne que la registrée est célibataire. Comment leur faire comprendre cela ?
Voila, je m'arrête la pour aujourd'hui (désolé pour ce post un peu long ;-)), mais je sens que d'autres questions viendront par la suite. En tout cas si certaines personnes peuvent me répondre concrètement, où si des couples qui ont été dans le même cas peut m'apporter des informations, je serai grandement intéréssé.
Cordialement,
Nep.
Pages: 1