AMERIQUE LATINE - index    

Forum abc-latina

Discussions sur l' Amérique Latine

Vous n'êtes pas identifié.

  • |

#1 2009-08-28 17:10:18

aurora
Membre

traduction de chanson

bonjour à tous,je voulais savoir si quelqu'un aurai la gentillesse de me traduire une chanson de don omar conteo:je mets ci-dessous les paroles

Conteo!
1-2-3-4 Marchando mi combo forma un alboroto
1-2-3-4 Salte! Que va pasando mi combo!
1-2-3-4 Marchando las gatas forman alboroto
1-2-3-4 Que va pasando mi combo!

Mami tu la matas sola
Apodera esa tela
Si el record te controla
El negro te consuela
Rompe esa consola
Con Nelly la vuela
Como se musea
La Miss Piel Canela
Eah eah
Que es pura candela
Incienso y vela
A lo vieja escuela
Ella tiene ese embrujo
Que a mi combo desvela
No le des avena
O te vas por pela
Eah eah
Que es pura candela
Incienso y vela
Ella tiene ese embrujo
Que a mi combo desvela
No le des avena
O te vas por pela
Te exploto la boca
We on we rich
Stop it you can't beat
Lady see us
Se baja los panties
Put em down
Put em low
Put em slow
Throw em at me baby
I'll catch em I'm a pro
Puerto Rico Oh!
Black people Oh!
Everybody that's on perico Oh!
Put your hands up!
Stand up
This is more than just a jam
This is History
(1-2-3-4)

Ella sin ropa
Te flota en las tropas
Burbujas que se estrujan
Con un Champagne en copa
Si se pone las botas
La nota te explota
Hazlo suavecito Que solita se azota
Se toca toa
Te aprieta como boa
Su beso de malta
Y te sabe hasta a cocoa
Ella anda con un combo
Que dice que va a toas
Eso lo vemos ahora ahora

1-2-3-4 Marchando mi combo forma un alboroto
1-2-3-4 Salte! Que va pasando mi combo!
1-2-3-4 Marchando las gatas forman alboroto
1-2-3-4 Que va pasando mi combo!

Socio no me ronques
Porque
Vas a sentir el torque
No te toque
Ni nos provoques
O te dejo caer el bote
Socio no me ronques
Porque
Vas a sentir el torque
No te toque
Ni nos provoques
O te dejo caer el bote

je vous remercie d'avance

Hors ligne

#2 2009-08-30 13:17:37

aurora
Membre

Re : traduction de chanson

sniffffffffff ...  personne pour m'aider svp ?

Hors ligne

#3 2009-09-01 03:52:24

sophiabi
Membre

Re : traduction de chanson

je ne peux pas. c'est regret.

Hors ligne

#4 2009-09-01 06:34:40

aurora
Membre

Re : traduction de chanson

tanpis je te remercie quand meme

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

© 2001-2018 abc-latina - Tous droits réservés
abc-latina.com - L' AMERIQUE LATINE sur Internet