AMERIQUE LATINE - index    

Forum abc-latina

Discussions sur l' Amérique Latine

Vous n'êtes pas identifié.

  • |

#1 Re : Brésil » Les gouts alimentaires des Brésiliens? » 2006-07-12 13:20:55

La vache qui rit aussi a  un franc succès, quand il y en a. Il y a aussi l'équivalent de Babybel.
Le prix du camembert  et du brie par exemple R$  60.00 Kg environ, soit environ R$ 14.00 le camembert idem pour le brie R$ 11.00/12.00.
Il y a des gruyères très bon a R$ 45.00 le kg.
Ce qu'il y a de bizarre c'est qu'un 2eme carrefour vient d'ouvrir a Fortaleza et le camembert est plus cher que dans un autre magasin.

#2 Re : Brésil » Les gouts alimentaires des Brésiliens? » 2006-07-12 13:11:56

Je pense effectivement que les habitudes alimentaires des brésiliens sont entrain de changer. Il y a 10 ans ont ne trouvait pas de camembert par exemple, je parle de Fortaleza. Je suppose que dans les grandes villes, il n'y avait pas de problème. Maintenant on trouve du camembert fabrication nationale le campolindo par exemple, d'excellente qualité, du brie, meme marque, du morbier, du fromage tipo roquefort ou gorgonzola et toutes sortes de gruyere. Il y a également pas mal de pates cuites et fromages fondus. Pour la petite histoire, il y avait un jour une promotion sur le camembert et un brésilien devant nous a tout rafflé, environ 15 camemberts. Nous lui avons demandé de nous en laisser seulement 1 ou 2, et il a répondu "pas question, j'adore tous les fromages français". Je crois aussi que c'est un peu pareil concernant les vins. Avant ils ne connaissaient que les vins doux "suave", maintenant de plus en plus les brésiliens goutent les vins secs. Mais concernant leur "arroz - feijão - macarão, là ils ne sont pas près de changer.

#3 Re : Brésil » recherche d'un etre cher habitant au bresil » 2006-07-06 20:45:49

Bonjour,
Tout d'abord apparemment Philippe Announe n'est pas membre de l'association des français du Ceara.
A l'adresse indiquée a Messejana apparait un autre nom : lilian vale ramos tel: (85) 32749137.
Pas d'autre renseignements sur cette personne pour le moment.

#4 Re : Brésil - économie business finance » transfert d'argent vers le brésil » 2006-06-16 12:23:49

jeanmarc a écrit :
Chico brasil a écrit :

attention le transfert ce fait en 15 mn, mais le deblocage de l' argent en 1 mois au Bresil yikes

Chico
ceci depand des banques , je fais cela regulierement , le transfert se fait en 15 mn la transference sur compte en 24h00 du moins avec la banco do brasil ca met 24h00

a bientot
jean marc

Le transfert met effectivement 15mn mais la réception du virement sur le Banco do Brasil ...? J'ai un transfert qui est parti le 12 de France et aujourd'hui le 16 il n'est toujours pas crédité et pourtant j'ai indiqué le code swift.

#5 Re : Brésil » Cherche Francais sur SALVADOR et sur FORTALEZA , et entre ls 2... » 2006-06-16 12:14:21

Bonjour,
Nous avons un hotel pousada a Fortaleza dans le Nordeste et si tu veux des renseignements, n'hésites pas a me contacter sur mon e.mail perso imestar@terra.com.br. Nous sommes au Brésil depuis presque 10 ans.

#6 Re : Brésil - économie business finance » taxe d'importation » 2006-06-10 12:52:49

jeanmarc a écrit :

Michele

Pour pouvoir faire un demenagement de tes affaires il faut imperativement avoir le visa permanent cas contraire c est pas possible .

a l arrivee le demenagement provoque de gros problemes , en general la fiscalisation surtaxe tout ce que tu ramenes , principalement tout ce qui est electronique .
A mon point de vue il est meilleur de tout acheter ici , ça va couter moins cher .

jean marc / rio de janeiro

Je ne suis pas tout a fait d'accord avec toi Jean Marc, je n'ai pas payé de taxe sur le déménagement  d'affaires personnelles, meme sur l'électronique. Par contre, comme ils tardent toujours a dédouaner, tu paies la taxe de stockage journalière.
J'ai meme fait venir, a part, une cantine, avec entre autre, mon ordinateur et je n'ai rien payé. Par contre tu t'engages a ne pas vendre tes affaires sur le sol brésilien.

#7 Re : Brésil - économie business finance » taxe d'importation » 2006-06-09 14:02:33

laetitia7 a écrit :

Bonjour !

D'ici un an nous allons créer une petite affaire du côté de fortaleza et nous allons faire venir un conteneur avec des affaires personnelles et une machine faite  "maison" nous permettant à long terme de travailler.
Aurons nous des taxes ? Que représentent -elles ?

Dans un post chico parle de se faire "dédouanner" ?
Pourrais-je avoir plus d'explication ?

Merci d'avance!
laetitia¤

Bonjour Laetitia,
As-tu ta résidence au Brésil ?
En ce qui nous concerne nous n'avons pas pu faire venir notre déménagement avant d'avoir notre résidence c'était il y a 10 ans. Est-ce que les choses ont changé?

#8 Re : Brésil - Immobilier » attention aux achats immobiliers au brésil » 2006-05-17 16:30:50

Christophe T. a écrit :
michele a écrit :

1ère histoire
Nous avons acheté une maison par l'intermédiaire d'un agent immobilier. Nous avons rencontré le propriétaire qui est avocat, frère de mon ophtalmologiste, ami de longue date de la consul honoraire de  France.  Enregistrée chez le cartorio puis à " oficio de registro de imoveis", l'agent immobilier nous a remis un document "matricula atualizada" en nous disant  : avec ce document vous ètes tranquille, vous pouvez etre sur qu'il n'y a aucun problème  sur cette affaire.
Tranquillement nous avons commencé les travaux. Au bout de 2 mois un officier de justice s'est présenté avec 2 policiers avec un document "mandado de imissão na posse" et nous a contraint d'arreter immédiatement les travaux et a fermé la maison, en prétendant que la maison appartenait a une autre personne, que nous avons d'ailleurs rencontré plus tard. Il se trouve qu'un procès était en cours depuis 1999 et   le jugement a été rendu avant notre achat, mais le document est sorti après.
Depuis nous sommes rentrés en procès pour demander le remboursement avec frais engagés et dommages et intérets, plainte auprès des autorités policières, comme c'est un avocat, plainte auprès de l'OAB, mais voilà déjà 6 mois et rien ne se passe. Depuis notre avocat nous a dit que nous aurions du faire faire une enquete de police sur le bien en plus du document matricula atualizada.
Le comble pour nous c'est que cette maison se trouve en face de chez nous, imaginez notre déception.
2ème histoire
Nous avons vendu un restaurant par l'intermédiaire d'une agence immobilière.
Dans le contrat nous avons indiqué les conditions de règlement a savoir acompte puis solde 1 mois plus tard. Nous avons précisé que si le solde n'était pas règlé a la date prévu nous devions récupérer le bien. Les avocats de part et d'autre se sont mis d'accord. 1 mois plus tard, notre acheteur a décidé de payer une partie seulement gardant le solde pour payer les indemnités de licenciement du personnel,
qu'il a ou n'a pas licencié. Les lois ici sont les memes qu'en France, l'acheteur reprend le personnel et c'est après sa responsabilité s'il veut licencier.
Voila nous sommes depuis plus d'un an en procès. Verbalement le juge que nous avons rencontré, nous donne raison, mais nous devons attendre que le jugement soit rendu.

Alors attention, A tous ceux qui veulent acheter un bien, mon histoire peut vous rendre service.

Bonjour Michel,

On se connaît déjà depuis quelques années. Je constate avec peine que vous passez par des difficultés que de nombreux étrangers rencontrent lors de leurs acquisitions de biens immobilier ou autres au Brésil, particulièrement dans le Nordeste.
Comme vous le savez, ma famille et moi, nous sommes également passés par des situations de ce type. C’est d’ailleurs pour ces motifs que j’ai décidé de me professionnaliser dans la vente de biens immobilier et affaires. Afin que les étrangers, qui désirent s’installer au Ceara, ou simplement acquérir un bien pour y passer les vacances, puissent acheter en toute sécurité et au juste prix sans passer par les situations difficiles que nous avons pu rencontrer par négligences, naïveté ou à cause des escrocs qui sont présent dans cette activité comme dans toutes autres. La plupart des problèmes rencontrés peuvent être évités lorsque que l’on fait affaire avec un professionnel honnête et minutieux. Toutes vente doit, préalablement, passer par un rigoureux processus d’analyses et recherches.

Bon courage et j’espère à bientôt.

Christophe Trezy

Vente de Biens immobilier ou affaires à Fortaleza, Ceara, Nordeste, Brésil :
Nous sélectionnons pour vous les biens immobilier ou affaires correspondants à votre recherche dans un réseau constitué de 40 agences immobilières. Des milliers d’offres à votre portée. Pour plus d’informations contactez moi sur kris@jruiz.com.br , ou aux téléphones suivants : + 55 85 8814-8472 / 55 85 3268-4545   

Site (en français) : http://www.jruiz.com.br/lang/francais/index.php

Salut Christophe,
Je ne doute pas de tes compétences professionnelles, mais je ne sais pas si tu savais qu'en plus de toutes les démarches a faire que tu connais, tu savais qu'il fallait aussi demander une enquete de police. Si j'avais demandé cela a mon avocat il aurait vu tout de suite qu'il y avait un problème. Mais le document qui m'a été remis, je suppose que tu le connais "matricula atualizada", n'est pas suffisant . Je te confirme quand meme que l'agent immobilier par lequel je suis passé, et que je connais depuis longtemps, n'était pas au courant de l' "embargo "
qu'il y avait sur cette maison, ni bien sur,  le cartorio. Car il faut savoir que la maison est bien enregistrée a notre nom auprès de l "oficio do registro do imoveis" et que l'IPTU est a notre nom.

#9 Re : Brésil - Immobilier » attention aux achats immobiliers au brésil » 2006-05-16 19:26:24

Je sais tout ça Jean Marc et je ne fais pas d'illusion sur les délais.
La seule chose qui me permet d'espérer est que je reste en contact avec mon vendeur par téléphone par qu'il espère faire annuler le jugement qui lui a fait perdre cette maison. Il a des biens ainsi que sa famille. Il sait qu'il risque la prison mon avocat lui a dit. Il a déjà été entendu par la police. Alors il faut bien se raccrocher a quelque chose.
Quand a mon autre histoire nous avons fait bloquer ses biens, sa voiture, son restaurant. Impossible de vendre sans etre averti. Alors j'espère....mais 2 a un an d'intervalle c'est beaucoup. Et dire qu'il y a des gens qui veulent acheter des biens sans se déplacer. Enfin l'espoir fait vivre.

#10 Brésil - Immobilier » attention aux achats immobiliers au brésil » 2006-05-12 14:31:46

michele
Réponses : 14

1ère histoire
Nous avons acheté une maison par l'intermédiaire d'un agent immobilier. Nous avons rencontré le propriétaire qui est avocat, frère de mon ophtalmologiste, ami de longue date de la consul honoraire de  France.  Enregistrée chez le cartorio puis à " oficio de registro de imoveis", l'agent immobilier nous a remis un document "matricula atualizada" en nous disant  : avec ce document vous ètes tranquille, vous pouvez etre sur qu'il n'y a aucun problème  sur cette affaire.
Tranquillement nous avons commencé les travaux. Au bout de 2 mois un officier de justice s'est présenté avec 2 policiers avec un document "mandado de imissão na posse" et nous a contraint d'arreter immédiatement les travaux et a fermé la maison, en prétendant que la maison appartenait a une autre personne, que nous avons d'ailleurs rencontré plus tard. Il se trouve qu'un procès était en cours depuis 1999 et   le jugement a été rendu avant notre achat, mais le document est sorti après.
Depuis nous sommes rentrés en procès pour demander le remboursement avec frais engagés et dommages et intérets, plainte auprès des autorités policières, comme c'est un avocat, plainte auprès de l'OAB, mais voilà déjà 6 mois et rien ne se passe. Depuis notre avocat nous a dit que nous aurions du faire faire une enquete de police sur le bien en plus du document matricula atualizada.
Le comble pour nous c'est que cette maison se trouve en face de chez nous, imaginez notre déception.
2ème histoire
Nous avons vendu un restaurant par l'intermédiaire d'une agence immobilière.
Dans le contrat nous avons indiqué les conditions de règlement a savoir acompte puis solde 1 mois plus tard. Nous avons précisé que si le solde n'était pas règlé a la date prévu nous devions récupérer le bien. Les avocats de part et d'autre se sont mis d'accord. 1 mois plus tard, notre acheteur a décidé de payer une partie seulement gardant le solde pour payer les indemnités de licenciement du personnel,
qu'il a ou n'a pas licencié. Les lois ici sont les memes qu'en France, l'acheteur reprend le personnel et c'est après sa responsabilité s'il veut licencier.
Voila nous sommes depuis plus d'un an en procès. Verbalement le juge que nous avons rencontré, nous donne raison, mais nous devons attendre que le jugement soit rendu.

Alors attention, A tous ceux qui veulent acheter un bien, mon histoire peut vous rendre service.

#11 Re : Brésil » Orkut » 2006-05-09 12:02:58

merci de m'adresser une invit ou mot de passe pour me connecter sur orkut imestar@terra.com.br

#12 Re : Brésil - économie business finance » importation du brésil » 2006-05-08 22:04:47

Salut,
Nous sommes français et sommes dans l'import export dans le nordeste du brésil. Est-ce que cela peut t'interesser? Ecris moi sur mon e.mail imestar@terra.com.br.

#13 Re : Brésil » Recherche de contacts Français au Brésil ... Départ en Août 2006 !!! » 2006-05-07 13:11:06

Pour Chico,
Simplement pour savoir Chico, comment est ta pousada? Jardin, piscine etc...?Donnes moi ton site. Et si tu as des gens qui viennent a Fortaleza, fais moi de la pub. hotel datamar av.dom manoel 80. Nous n'avons pas de piscine mais les chambres sont grandes et sympa.

#14 Re : Brésil » paperasse............fortaleza » 2006-05-06 11:42:30

Si tu veux investir a Fortaleza, je connais un bon avocat qui s'occupe de tout.

#15 Re : Brésil » Recherche de contacts Français au Brésil ... Départ en Août 2006 !!! » 2006-05-05 14:42:03

Chico brasil a écrit :
michele a écrit :

.
C'est vrai que le travail dans le Nordeste est peut etre plus difficile que dans le sud et les marges faibles, souvent par la faute des acheteurs en particulier les paolistes et les cariocas qui font baisser les prix, et meme je dois dire, des touristes européens. Nous avons un hotel et, pour la petite histoire, je vous dirais qu'un touriste allemand, qui venait de payer R$ 35 de taxi de l'aéroport, s'est refusé de payer une chambre d'hotel avec petit déjeuner a R$ 40. Combien aurait-il payer pour le meme confort dans son pays?
.

et oui, 40,00 reals la chambre , une misére.......ici sur Sao Paulo c'est 210,00 reals la chambre casal, en été, sur le littoral et en hiver en montagne (eh oui, il y a des montagnes dans l'etat de SP). Les Paulistas ne réchignent pas à payer, les Cariocas essayent toujours de discuter le prix sans succes souvent, quand aux touristes, eux ils n' ont pas la possibilité de discuter quoique ce soit yikes  car les Pousadas de SP et de Rio de Janeiro n' ont pas de temps à perdre, surtout que la demande est forte !!!!!!

pour en revenir au 40,00 reals, Michele toi qui est dans l' hotellerie comme moi, tu sais trés bien qu' avec cette somme tu ne gagne pas ta vie, quand tu déduis les charges fixes (eau, electricité, frais de personnel, entretien et usure du matériel, des bâtiments, des consommables etc....) + le coût du café da manhà....il te reste dans les 20,00 real.....Par contre moi avec mes 210,00 reals, je rentabilise plus et en haute saison je refuse du monde smile  car je ne peux pas les coucher dans mon garage.....

Tu as parfaitement raison Chico.  Nous avons aussi des chambres + chères
heureusement mais pas au prix de R$ 210.00. Nous sommes obligés de nous aligner sur les prix du marché.
Mais nous n'attendons pas cela pour vivre, dieu merci. C'est une petite occupation. Mais tout de meme parfois, cela nous fait raler.

#16 Re : Brésil » Chirurgie esthetique au Brésil » 2006-05-05 14:32:18

ok disculpe, ma réponse était pour Beto.

#17 Re : Brésil » inflation » 2006-05-05 14:27:48

C'est vrai qu'on ne plus parler du Brésil comme un pays du tiers monde, je suis d'accord avec toi Chico. Mais quand a dire que les brésiliens ont les memes avantages que les français, là je ne suis pas très d'accord. Ont-ils l'allocation logement? Les allocations familiales. Les allocations de rentrée scolaire? Le remboursement des médicaments meme a 50/60%. Peuvent-ils choisir tel médecin plutot que tel autre? Le chomage n'est versé au Brésil que pendant 3/4 mois. Le RMI pour les plus démunis? Il ne faut quand meme pas exagérer. Je connais des français qui vivent au Brésil ou avec leur allocation chomage ou avec leur RMI.
C'est vrai que les brésiliens tentent de s'en sortir par leur propre moyen sans réclamer. Le français, c'est bien connu est raleur, alors il veut toujours plus et reclame constamment. Il y a plein de petits boulot au Brésil que les français refuseraient de faire et c'est bien dommage. Quelqu'un qui te lave la voiture dans la rue pour R$5 c'est bien agréable. Quelqu'un qui  te trouve une place de stationnement dans la rue moyennant R$1 et en plus qui te met un paresoleil et un coup de chiffon. Je ne parle pas de tous ces vendeurs ambulants qui font vivre leur famille et les "catador de lixo" qui tirent des charrettes énormes. Qui ferait cela en France? Nous aimons le Brésil et nous respectons ces gens là qui n'attendent rien de leur pays et ne réclament pas.

#18 Re : Brésil » Recherche de contacts Français au Brésil ... Départ en Août 2006 !!! » 2006-05-05 00:02:49

Papou, tu dis avoir passé un mois dans le Nordeste mais apparemment nous ne nous sommes pas rencontré par le biais de l'AFC Fortaleza que nous avons crée il y a quelques mois, et c'est dommage. Je t'aurais présenté des français heureux qui vivent a Fortaleza. Nous sommes une famille de 5 personnes ici a Fortaleza et mon seul regret c'est de ne pas avoir sauté le pas avant. Nous avons crée 2 restaurants que nous avons vendu pour nous reposer un peu. Et je peux dire que ma famille est très heureuse ici et je connais d'autres français dans le meme état d'esprit. Mon fils est d'ailleurs devenu plus brésilien que français.
En ce qui concerne les vols de France vers Fortaleza la TAP a des vols directs qui partent le matin et  arrivent le soir vers 19/20h et pas d'attente a Lisbonne, et pas besoin de passer par Sao Paulo et ça depuis très longtemps.
C'est vrai que le travail dans le Nordeste est peut etre plus difficile que dans le sud et les marges faibles, souvent par la faute des acheteurs en particulier les paolistes et les cariocas qui font baisser les prix, et meme je dois dire, des touristes européens. Nous avons un hotel et, pour la petite histoire, je vous dirais qu'un touriste allemand, qui venait de payer R$ 35 de taxi de l'aéroport, s'est refusé de payer une chambre d'hotel avec petit déjeuner a R$ 40. Combien aurait-il payer pour le meme confort dans son pays?
La chaleur? on fini par s'y habituer surtout lorsque l'on vient du midi de la France.
Alors pas de probleme, si vous venez a Fortaleza je me ferais un plaisir de vous montrer la ville et ses environs.

#19 Re : Brésil » Chirurgie esthetique au Brésil » 2006-05-04 22:31:42

Celui qui est pitoyable, c'est toi Vagner...!
Comment tu peux te permettre de juger les gens de cette manière?
J'ai fais 2 chirurgies esthétiques au Brésil et j'en suis parfaitement satisfaite et cela a changé ma vie. La chirurgie esthétique c'est pas seulement les seins. Une femme a besoin de se sentir bien dans sa peau et la vieillesse n'arrange pas le physique. Une petite remise en forme et on se sent mieux. Et au Brésil les toubibs sont excellents et les prix plus abordables qu'en France.

vagner a écrit :
Beto a écrit :

La chirurgie esthétique c'est pitoyable.

La meilleure chose à faire c'est de ce poser la question : "qu'est-ce qu'être beau", mais je ne suis pas sûr que cela soit un sujet qui intéresse (en profondeur j'entends) Mme. Stella.

J'éprouve un profond mépris pour les personnes qui ont recours à la chirurgie esthétique (sauf lorsqu'elle s'avère nécessaire : séquelles d'accidents en l'occurence).

Je conclus cette brève intervention en ouvrant vers un autre sujet, qui peut, et portera certainement, à polémique : la chirurgie esthétique n'est-elle pas le révélateur de la superficialité des relations humaines au Brésil ?

Beto, je suis désolé!!!!
Ma réponse est en dehors d'une critique ou d'une défense de la chirurgie esthétique.
Je ne sais pas si vous êtes au courant mais on n'a pas besoin de chirurgie esthétique pour être hypocrite ou superficiel en ce qui concerne les relations humaines.

#20 Re : Brésil » brésil déplacements.... » 2006-04-26 15:12:58

Le bus certainement, très confortable.

#21 Re : Brésil - Immobilier » cherche location » 2006-04-26 15:10:41

J'habite Fortaleza, que recherches-tu a louer : une maison ou un appartement?
Et pour combien de personnes?
Connais-tu déjà Fortaleza ou Icarai?

#22 Re : Brésil » amende dépassement de séjour au brésil » 2006-04-19 15:03:52

Un petit renseignement pour ceux qui sont en situation irrégulière et qui demande leur régularisation suite a mariage, enfant etc.. L'amende maxi est de R$ 800 plus quelques frais total R$880 que te demande la police fédérale avant de te délivrer un protocole de demande de résidence.
Une précision la validité d'un visa de tourisme n'est pas de 3 mois mais de 90 jours extension a + 90 jours.

#23 Re : Brésil » qui connait fortaleza? » 2006-04-19 12:25:54

Bonjour Steeve,
Ou vas-tu habiter a Fortaleza? As-tu déjà réservé un hotel?
Nous avons un hotel pousada très bien situé ave. DOM MANOEL 80 DATA MAR HOTEL et nous pouvons venir te chercher a l'aéroport.
En ce qui concerne un placement d'argent au Brésil, je ne pense pas que tu pourras ouvrir un compte bancaire. Ici a Fortaleza toutes les banques vont te  demander la RNE carte de résident. Il semblerait que dans les grandes villes, tu puisses ouvrir un compte d'épargne, avec seulement un visa touristique. Dans ce cas là tu reçois une carte de retrait, appelée carte de débit, ou tu peux retirer seulement aux caisses automatiques. Mais ici a Fortaleza je ne connais personne qui a pu le faire. Mon fils qui n'a que son protocole, suite a la naissance de son fils, n'a toujours pas pu ouvrir son compte.
Si tu arrives la semaine prochaine nous pourrons en parler de vive voix.
Salut,
Michèle

steeve a écrit :

bonjour michèle,
je lisais tes posts, et à mon tour de te demander, ... je viens à fortaleza (2ème fois) la semaine prochaine.
j'ai tous les docs pour faire ma demande de CPF au coreio
je serai sur place en visa touristique (non résident) et je voudrais placer une somme d'argent sur place.
quelle banque me recommande tu ?
sais-tu s'il y a un prélèvement à la source supplémentaire pour les non-résidents
connais-tu une astuce.
les taux garantis me paraissent énormes (12%)
merci pour ta réponse et peut-être nous verrons-nous sur place
NB. suis du sud de la france moi aussi

#24 Re : Brésil » qui connait fortaleza? » 2006-04-11 12:26:33

Bonjour Patrick,
Si tu veux que l'on discute sur les possibilités d'importation de produits artisanaux, je te laisse mon e.mail imestar@terra.com.br nous pourrons voir les détails.
Salut.

generos34 a écrit :

je suis pluridisciplinaire!!!!
en fait , avec gizelly nous souhaitons importer des produits artisanaux, bijoux, textile , hamacs et tout ce qui se rapporte à l'artisanat ...mais vraiment tout!!! nous souhaiterions trouver pour proposer des produits exclusifs tu vois, que l'on ne trouverai pas en europe..

on pourrait en discuter tu veux? et si vous avez besoin d'un service en france n'hésitez pas!
amicalement patrick

#25 Re : Brésil » CPE en france » 2006-04-10 12:10:18

Bonjour Smarty,

J'ai trouvé la version de la cigale et la fourmi, SUPER.
Pourrais-tu me dire ou tu as trouvé ce texte.
Merci.

smarty a écrit :

La cigale et la fourmi

VERSION CLASSIQUE
La fourmi travaille dûr tout l'été dans la canicule; elle construit sa maison et prépare ses provisions pour l'hiver. La cigale pense que la fourmi est stupide; elle rit, danse et joue tout l'été. Une fois l'hiver arrivé, la fourmi est au chaud et bien nourrie. La cigale, grelottante de froid, n'a ni nourriture ni abri, et meurt de froid !
FIN

VERSION FRANCAISE
La fourmi travaille dûr tout l'été dans la canicule; elle construit sa maison et prépare ses provisions pour l'hiver. La cigale pense que la fourmi est stupide; elle rit, danse et joue tout l'été. Une fois l'hiver arrivé, la fourmi est au chaud et bien nourrie. La cigale; grelottante de froid, organise une conférence de presse et demande pourquoi la fourmi a le droit d'être au chaud et bien nourrie tandis que les autres moins chanceux, comme elle, ont froid et faim.
La télévision organise des émissions en direct qui montrent la cigale grelottante de froid et qui passent des extraits-vidéo de la fourmi bien au chaud dans sa maison confortable avec une table pleine de provisions.
Les Français sont frappés que, dans un pays si riche, on laisse souffrir cette pauvre cigale tandis que d'autres vivent dans l'abondance.
Les associations contre la pauvreté manifestent devant la maison de la fourmi. Les journalistes organisent des interviews demandant pourquoi la fourmi est devenue riche, sur le dos de la cigale sans doute, et interpellent le gouvernement pour augmenter les impots de la fourmi afin qu'elle paie sa "juste part".
En réponse aux sondages, le gouvernement rédige une loi sur l'égalité économique et une loi (rétroactive à l'été) d'anti discrimination. Les impots de la fourmi sont augmentés et la fourmi reçoit aussi une amende pour ne pas avoir embauché la cigale comme aide à domicile. La maison de la fourmi est préemptée par les autorités car la fourmi n'a alors plus assez d'argent pour payer son amende et ses impots.
La fourmi quitte la France pour s'installer, avec succès, en Suisse. La télévision fait un reportage sur la cigale, maintenant bien engraissée:
Elle est en train de finir les dernières provisions de la fourmi bien que le printemps soit encore loin. L'ancienne maison de la fourmi devenue logement social pour la cigale se détériore car cette dernière n'a hélas rien fait pour l'entretenir.
Des reproches sont faits au gouvernement pour le manque de moyens. Une commission d'enquête est mise en place, ce qui coutera 10 Millions d'euros.
La cigale meurt d'une overdose; "Libération" et "L'Humanité" commentent l'échec du gouvernement quant à redresser sérieusement le problème des inégalités sociales en France. La maison est squattée par un gang d'araignées immigrées; les médias et le gouvernement se félicitent de la diversité multiculturelle de la France. Les araignées organisent un trafic de marijuana et terrorisent la communauté.

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

© 2001-2018 abc-latina - Tous droits réservés
abc-latina.com - L' AMERIQUE LATINE sur Internet