Forum abc-latina

Bonjour a toutes et tous

j'habite la région du nord de la france et j'ai adopté deux enfants brésiliens il y a respectivement 17 et 14 ans .........  Les lois et documents ont bien changé depuis ....   A ce jour j'ai besoin de "retrouver", de demander en fait des documents officiels (actes de naissance brésilien et copie du jugement de leur adoption)
Ces documents originaux ont été transmis à l'époque à Nantes pour leur enregistrement aprés transcription du jugement en france et j'en avais fait des copies à l'époque. Suite à un sinistre j'ai perdu entierement tous mes documents (pas que ceux la mais bon)
1 Au greffe du tribunal francais ils m'ont indiqué qu'ils conservaient les dossiers 5 ans maxi
2 A nantes, ils n'ont aucun papiers brésiliens, la transcription ayant était faite du tribunal
3 au consulat du brésil a Paris (pour faire leur passeport) il m'ont dit d'écrire au cartorio des villes de naissance pour essayer d'avoir ces documents. Sachant que je ne parle pas portugais (oui j aurai du m'y mettre) et que nous habitons un peu loin, pouvez vous SVP m aider en me confirmant que je doive passer par le site cartorio 24 horas ?  ou écrire ( en tout cas essayer en anglais peut être ?) d'envoyer un courrier à l'adresse du ? cartorio principal?  de leur ville de naissance ? pour leur demander une copie conforme de leur adoption et de leur certificat de naissance brésilien.
Merci beaucoup pour votre aide et vos renseignements si vous pouvez
Belle journée a vous tous