You are not logged in.
Pages: 1
Bon après moultes renseignements je pense avoir la solution quand pensez vous nos amis franco-brésiliens ?
Il faut que je fasse faire une procuration de ma belle mère au nom d'un tier (qui m'accompagnera au brésil) que la signature de ma belle mère soit attestée par un notaire français.
Que cette procuration soit traduite au brésil par un traducteur reconnu de l'état et qui valide la signature (avec copie passeport).
quand j'ai cette traduction, je fais établir un acte de vente (par un professionnel au brésil) et ensuite valider par le cartorio de la ville.
Je pense que là je suis ok non ????
merci pour vos remarques.
sandy
Bonsoir, Je vous remercie Chico et Alexis pour vos indications.
Alors en fait je suis allée au Brésil récemment et le terrain est dispo pas d'occupation illégale etc... Les papiers sont bien au nom de ma belle mère (j'arrive à lire l'acte). authentifié au Brésil par un cartorio mais pas en France au consulat. il n'a aucune contrainte il s'agit d'une parcelle de terrain faisant partie d'un lot comme genre "lotissement" en france. enfin en gros tout est en règle en ce qui concerne la paperasserie au Brésil. maintenant il faut que je lui rachète.
Si j'ai bien compris il faut que ma belle mère fasse un acte notarié (procuration en france et bien sur pas à mon nom) qu'elle le fasse valider au consulat (signature) ou ambassade et qu'avec ce document je me rende au Brésil au cartorio pour faire valider la vente ?? J'ai bien compris ? et accompagner d'un professionnel au Brésil. Pas très simple mais quand on veut on peut !!! sauf que ma belle mère peut difficilement se déplacer donc si sa présence au Brésil est indispensable c'est mort !!! non qu'en pensez vous ? encore merci pour vos indications Très cordialement
Bonjour à tous,
Voilà j'explique : ma belle mère (femme de mon père mais non marié) veut me vendre son terrain constructible au brésil région de rio de janeiro.
Les papiers sont en règle et bien à son nom.
peut-on signer un acte de vente en france (car elle a des soucis de santé et ne peut prendre l'avion et la voiture pdt des heures, elle est en pleine possesion de ses capacités mentales mais pas physiques) ? et ensuite je me rends au Brésil au cartorio (ou autre) pour faire valoir que je suis la nouvelle proprio en payant bien sur les frais.
sinon doit-on faire une procuration (de sa part) et régler la vente au brésil car je sais qu'il y a une plus value sur chaque vente sauf qu'elle me vend le terrain au prix de son achat.
entre parenthèse, nous possédons toutes les deux un CPF mais pas de compte bancaire au Brésil. C'est pour ca que nous voulons régler l'achat depuis la france pour le virement et régler la paperasserie au Brésil en me déplacant seule.
enfin bref, quelles sont les démarches pour l'achat vente au brésil entre français. Est-ce possible ?
Merci pour vos informations. Très Cordialement. Sandy
Pages: 1