À ma connaissance ...pas si simple que cela:...
En droit francais , le mariage n a pas d effet sur l état civil des époux ...autrement dit quand tu ajoutes le nom du conjoint ou de la conjointe (mariage en France ) cela ne modifie pas ton nom d état civil :..c est juste un nom d usage
J
A contrario, lors d un mariage au Brésil si on ajoute le nom du conjoint ou conjointe ... Ce n est pas un simple nom d usage mais une modification du nom dans l état civil
De fait je ne vois pas comment avec un mariage en france l état civil brésilien peut prendre en compte un simple nom d usage alors que cette notion n est pas pris en compte dans ce sytème d état civil