AMERIQUE LATINE - index    

Forum abc-latina

Discussions sur l' Amérique Latine

Vous n'êtes pas identifié.

  • |

#1 2007-04-18 22:40:13

cati
Membre

Livres sur le Bresil

Des livres qui font connaitre connaitre le Bresil:
______

"Carnaval no fogo"
"cronica de uma cidade excitante demais "
Ruy Castro (Bresilien- Carioca)
-- un portrait magnifique de Rio-- (lu en Bresilien)
_____________

Rouge Bresil (400 pages!)Jean-Christophe Rufin,(francais)
L'installation des Francais dans la baie de Rio en 1515

http://discussingbooks.cohprog.com/dbe/ … Bresil.htm
__________________

La guerre de fin du monde (560 pages!)
Mario Vargas Llona(Peruvien) (je suis en en train de le lire en Anglais)
Raconte l'histoire des Canudos, vu par tous les differents
protagonistes  de cet episode historique incroyablement sanglant.
__________________________

"La salamandre"
un autre livre de Jean-Christophe Rufin,
L' histoire vraie (assez atroce...) d'une Francaise
qui se passe a Recife.
_________________________________

"Quazi tudo"
Danuza Leao
Autobiographie d'une flamboyante Carioca ,(soeur de la chanteuse
Nara Leao, disparue trop tot...)
Le livre raconte sa vie incroyable entre le  Bresil et L' Europe, ses mariages,
sa vie a Rio. Elle a maintenant plus de 70 ans , elle ecrit une colonne
dans "O Povo" a Fortalezza.
_________________________
_________________________
Pour Bahia, les Jorge Amado qu'on connait aussi en films
( Donna Flor et ses 2 maris)

J'espere que cette liste va vite s'allonger.
____________

Dernière modification par cati (2007-04-19 03:49:41)

Hors ligne

#2 2007-04-19 14:03:35

vagner
Membre

Re : Livres sur le Bresil

Un magnifique livre sur le Brésil (en français):

HISTOIRE DU BRESIL 1500 - 2000, Bartolomé Bennassar, Richard Martin (Fayard)

D'autres:

BRESIL TERRE D'AVENIR, Stephan Zweig (Livre de Poche)

MAîTRES ET ESCLAVES, Gilberto Freyre (coll. Tel Gallimard)

Des auteurs ou des romans traduits:

- Clarice Lispector (la plus grande écrivain femme du Brésil). On trouve presque tout en français.
"A Hora da Estrela", "L'Heure de L'étoile" est un tout petit roman magnifique. Mais il y a aussi "Le Bâtisseur de Ruines", "Près du Coeur Sauvage", etc...

- "Hautes Terres" (traduction du classique d'Euclides da Cunha: "Os Sertões")

- Tout João Cabral de Melo Neto (poèmes), pour ceux qui lisent en portugais, parce qu'il est quasiment pas traduit en France.
Je recommande notamment le long poème "Morte e Vida Severina", une oeuvre qui aide à comprendre le Sertão, l'exode rural et la réforme agraire. Poignant.

Il y a plein d'autres, mais ça c'est déjà pas mal.

Dernière modification par vagner (2007-04-19 14:04:15)

Hors ligne

#3 2007-04-19 18:01:15

cati
Membre

Re : Livres sur le Bresil

Une interview de Clarice:
http://youtube.com/watch?v=9ad7b6kqyok

Hors ligne

#4 2007-04-20 09:59:32

vagner
Membre

Re : Livres sur le Bresil

cati a écrit :

J'adore cette femme, elle était vraiment géniale. J'aime beaucoup quand elle dit à la fin: "Je suis une personne heureuse, si j'ai l'air de ne pas aller très bien aujourd'hui c'est parce que je suis fatiguée". C'est une phrase typique de Lispector....

Voici une bonne liste avec des ouvrages en français et en portugais sur le Brésil:

http://www.arara.fr/BBLIVRES.html

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

© 2001-2018 abc-latina - Tous droits réservés
abc-latina.com - L' AMERIQUE LATINE sur Internet