Un magnifique livre sur le Brésil (en français):
HISTOIRE DU BRESIL 1500 - 2000, Bartolomé Bennassar, Richard Martin (Fayard)
D'autres:
BRESIL TERRE D'AVENIR, Stephan Zweig (Livre de Poche)
MAîTRES ET ESCLAVES, Gilberto Freyre (coll. Tel Gallimard)
Des auteurs ou des romans traduits:
- Clarice Lispector (la plus grande écrivain femme du Brésil). On trouve presque tout en français.
"A Hora da Estrela", "L'Heure de L'étoile" est un tout petit roman magnifique. Mais il y a aussi "Le Bâtisseur de Ruines", "Près du Coeur Sauvage", etc...
- "Hautes Terres" (traduction du classique d'Euclides da Cunha: "Os Sertões")
- Tout João Cabral de Melo Neto (poèmes), pour ceux qui lisent en portugais, parce qu'il est quasiment pas traduit en France.
Je recommande notamment le long poème "Morte e Vida Severina", une oeuvre qui aide à comprendre le Sertão, l'exode rural et la réforme agraire. Poignant.
Il y a plein d'autres, mais ça c'est déjà pas mal.
Dernière modification par vagner (2007-04-19 14:04:15)