AMERIQUE LATINE - index    

Forum abc-latina

Discussions sur l' Amérique Latine

Vous n'êtes pas identifié.

  • |

#1 2016-04-06 15:47:33

Arno75
Membre

Changement de nom suite a un mariage.

Bonjour a tous.
Je suis ici car j'ai un petit soucis et malgré mes recherche sur le net et sur ce forum je n'arrive pas a le résoudre.
J'espere donc qu'en postant sur ce forum quelqu'un pourra m'aider.

Voici donc la situation : Ma femme (brésilienne) et moi (Français) nous sommes marier il y a une semaine en france et a notre grande surprise (je ne suis pas un spécialiste des démarche administrative) sur le livret de famille et le certificat de mariage elle garde son nom de jeune fille.
Désirant prendre mon nom nous nous sommes renseigner sur les démarche a faire en france, ce qui est assez simple mais nous buttons du coter du brésil.
EN effet, elle m'a expliqué qu'au bresil son nom change sur le certificat de mariage au moment de l'acte et que sans ca elle ne pourrais prendre mon nom sur ces papier brésilien.
Sachant que pour acter notre mariage au bresil il va simplement etre fait une traduction de notre acte de mariage francais elle ne pourras donc pas avoir sur ses papier brésilien mon nom.
Quelqu'un aurais t'il été dans la même situation et pourrais t'il nous aider?
J'espere avoir été assez clair dans mes explication et je me tient a votre disposition pour plus d'explication.
Je vous remercie d'avance de votre aide.

Hors ligne

#2 2016-04-08 18:01:41

guarana-saoluis
Moderateur

Re : Changement de nom suite a un mariage.

Bonjour ,

c'est tres simple en fait ..et pour le moins etonnant qu'elle n'a pas eté capable de vous l'expliquer ..

Elle garde le nom de sa mere en deuxieme position ..

imaginons que votre nom est jean philippe AXE  , et celui de votre epouse ( nom de jeune  fille ) alexia dos santos Alencar ..au bresil le nom du pere disparait ( Alencar en l'occurence en dernier pósition du nom ..et deviens : alexia dos santos AXE ..

voilá .

slt

Hors ligne

#3 2016-04-18 20:55:19

Salève
Moderateur

Re : Changement de nom suite a un mariage.

À ma connaissance ...pas si simple que cela:...

En droit francais , le mariage n a pas d effet sur l état civil des époux ...autrement dit quand tu ajoutes le nom du conjoint ou de la conjointe (mariage en France ) cela ne modifie pas ton nom d état civil :..c est juste un nom d usage
J

A contrario, lors d un mariage au Brésil si on ajoute le nom du conjoint ou conjointe ... Ce n est pas un simple nom d usage mais une modification du nom dans l état civil


De fait je ne vois pas comment avec un mariage en france l état civil brésilien peut prendre en compte un simple nom d usage alors que cette notion n est pas pris en compte dans ce sytème d état civil

Hors ligne

#4 2016-04-18 21:00:57

Salève
Moderateur

Re : Changement de nom suite a un mariage.

Hors ligne

#5 2016-08-04 02:25:12

ectros
Membre

Re : Changement de nom suite a un mariage.

Slt Arno75, j'sais pas si ça te servira encore...Mais ma femme a adopté mon nom sur l'ensemble de ses documents d'identité. Notre mariage a eu en France à partir duquel elle a adopté mon nom en totalité, l'acte traduit puis transcrit au Brésil où elle a fait ensuite modifier tous ses documents d'identité pour son nouveau nom. Je pense que c'est ce que tu souhaitais savoir ?

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

© 2001-2013 abc-latina - Tous droits réservés
abc-latina.com - L' AMERIQUE LATINE sur Internet