Salut,
Je ne suis pas a Bogota depuis longtemps mais je vais te conseiller quelques "trucs" sympa a faire, meme si Bogota n'a pas la réputation d'etre le plus belle ville du monde
Coté musée, je te recommande le musée Botero. J'aime vraiment cet artiste. De plus, le musée lui-meme est charmant (et gratuit). Il se trouve dans le centre historique, ce qui te permet de te promener dans le quartier avec une architecture sympa a voir, ainsi que la place Bolivar.
Ensuite tu as le musée de l'Or, une incroyable collection, superbement mis en valeur (gratuit le dimanche)
Enfin, tu as le musée National, pres du centre "international" avec quelques parcs sympas et originaux autour (Bavaria, Independencia) et les Arenes de Bogota.
Tu peux aller a Monserrate, le haut de la montagne surplombant Bogota, dont parle Darkfox. La vue est sympa, la montée se fait par Funiculaire, il y a une jolie église, et le descente se fait par téléphérique.
Enfin, il y a quelques parcs/quartier sympa ou se promener au Nord, comme Usaquen, Parque Nacional, Parque de la 93 (quelques bars et resto sympas), etc...
Pour sortir boire un verre le soir, tu peux aller dans le quartier de la Calle 82, ca bouge bien.
Si tu as le temps, il y a une jolie petite ville typique du nom de Zipaquira, a environ une quarantaine de kilometres au nord de Bogota. Le petit plus est la visite de sa mine de sel.
Profite bien, et n'hésite pas si tu as des questions.
Hasta luego
Ju