You are not logged in.
Pages: 1
Bonjour,
je me nomme isabelle, j'ai 35 ans, je suis née a La plata. Je vie en france depuis 30 ans. Mes grands parents ont émigrés en argentine, quand Peugeot leur offert de partir travaillé ( qu'elle opportunité) beaucoup de français sont partis ainsi, pour le travail. Mon pere a décidé de repartir en france en 1975 1976. Depuis, je suis ici.
J'ai encore mes oncles et tantes qui sont la bas (cousins et cousine également).
je suis française par mes parents, Argentine par ma naissance, et Argentine dans le coeur. c'est assez bizarre car ce que je connais de ce pays me vient de ce que l'on m en dit. J'aimerais bien un jour pouvoir y aller... qui sait... peut etre y rester.
m'on soucis c'est la langue, mon papa et ma maman ont totalement arretés de parler castillano avec moi. d'ou une lacune immense...
j'ai envie de parler avec des argentins vivants en france ou vivants en argentine, pour apprendre la langue...
isabelle
Offline
Salut Isabelle: moi, je suis argentin et j´habite à Buenos Aires. Ma copine est française et elle a décidé de rester ici. Elle est arrivée il y a 5 ans.
Ahora estamos esperando un bebe. Mas alla de la informacion escrita disponible, quisieramos conocer experiencias vividas en relacion al aprendizaje del niño en el uso del frances y el español como lenguas cotidianas y simultaneas.
Podrias contarnos si quieres un poco acerca de tu historia de pequeña?
Tu peux m´écrire en français ou bien en espagnol, comme tu veux.
MERCI
Sergio
Offline
Bonjour Isabelle, j'ai 34 ans, je suis né moi aussi a LA plata. Mon père travaillait chez Peugeot, nous sommes venus nous installer en France en 1975 1976. J'ai encore de la famille la bas. Je parle castellano et j'aimerais parler avec des Argentins. Je vis à Dijon.
Sergio.
Offline
Pages: 1