Forum abc-latina

Bonjour à tous!
J'aurais besoin de quelques renseignements. Je souhaite me marier en France avec mon amie colombienne qui réside en France depuis bientot 3 ans (elle possède un visa étudiant). Je voulais savoir quels étaient les papiers nécessaires. J'entend parler de certificat de célibat, de certificat de coutume: sont-ils vraiment nécessaire, et peut on les obtenir en France?
   Pour l'acte de naissance, elle en possède un avec sa traduction, mais datant de 2006. J'ai lu qu'il devait dater de moins de 6 mois (mais certains sites disent moins de 3 mois?), est-il possible d'obtenir cet acte de naissance en France? Sinon peut on le demander par courrier ou par le net? Sinon s'il fallait le demander sur place, une amie peut-elle le faire, ou bien faut-il que ce soit impérativement une personne de sa famille qui en fait la demande? Au sujet de la traduction, je voulais savoir si c'était plus intéressant de la faire là bas ou ici.
  J'ai lu aussi sur des sites que l'on pouvait remettre un acte de notoriété à défaut d'acte de naissance...
    Beaucoup de questions, mais les infos sont difficiles à obtenir...
   Merci d'avance!