 |
SOMMAIREVOYAGE
|
Forum abc-latinaDiscussions sur l' Amérique Latine
#1 2008-10-31 03:19:58
Mariage avec une colombienne en FranceBonjour à tous! Hors ligne #2 2008-10-31 11:36:10
Re : Mariage avec une colombienne en FranceBonjour, Pour l'acte de naissance , je pense que tu peux aller à l'ambassade ou au consulat de colombie .ils sauront t'en fournir un .(pense à prendre ta caret bleu car ils te demanderont sans doute de payer ..et ils ne prennent que les cartes bleu. Le certificat de célibat se délivre en France dans ta mairie .( parfois en faisant un peu le forcing) Sinon oui les documents doivent avoir moins de 6 mois Voila dejà un peu de réponse j'espère que cela te servira .. pense à faire ensuite transcrire ton marriage en colombie. Afin qu'il soit reconnu des 2 cotes. Hors ligne #3 2008-11-02 14:18:20
Re : Mariage avec une colombienne en FranceIl est possible qu'une personne autre que ta future aille chercher l'acte de naissance et faire les démarches nécessaires pour l'apostille et traduction en Colombie (c'est dans les 20 000 pesos le doc). Les traductions en France m'ont l'air super chère, je cherche à traduire en espagnol (assermenté) mon acte de naissance et certificat de célibat apostillés, (2 feuilles) et on me demande entre 100 et 150 euros pour les 2 ! En Colombie, je crois que c'est à peine une dizaine d'euros... Dernière modification par pandito (2008-11-02 14:22:31) Hors ligne #4 2008-11-11 11:23:50
Re : Mariage avec une colombienne en France@ pandito : juste, mieux vaut faire traduire en Colombie... encore faut-il être conscient qu'il s'agit d'une délocalisation ! On entend des gens râler parce que leur usine part en Roumanie et qu'il va y avoir plein de chômage, mais c'est exactement la même chose que ces histoires de traduction... @ MojoPin : et pourquoi tu n'irais pas simplement demander à ta mairie quels sont les documents nécessaires suivant ton cas ? Hors ligne #5 2008-11-11 12:56:45
Re : Mariage avec une colombienne en France@ PAndito : tu oublie qu'il devra envoyer les documents en France... la différence est facile ... Hors ligne #6 2008-11-11 20:02:53
Re : Mariage avec une colombienne en France@Darkfox : Et oui, du coup je préfère faire traduire à Paris et emmener mes papiers traduits là-bas. Au moins j'aurai l'esprit serein, et mon portefeuille soulagé... Hors ligne #7 2008-11-12 17:14:08
Re : Mariage avec une colombienne en Francetout à fait et je te conseille de faire des photocopies couleurs recto-verso de tes papiers apostillés.... Hors ligne #8 2008-11-12 22:21:44
Re : Mariage avec une colombienne en Francepandito a écrit :
surtout ne pas oublier de les faire apostiller... Hors ligne #9 2008-11-12 22:51:47
Re : Mariage avec une colombienne en FranceUn doute me vient à l'esprit : j'ai fait apostiller l'acte de naissance et le certificat de célibat, ensuite je les fais traduire. Hors ligne #10 2008-11-13 09:50:00
Re : Mariage avec une colombienne en Franceoui ... Alors qu'en Colombie c'est l'inverse.... on apostille d'abord ensuite on traduit ... Hors ligne #11 2008-11-13 11:34:47
Re : Mariage avec une colombienne en FranceDarkfox a écrit :
oulala, j'ai plus toute ma raison avec le nouveau décret. Hors ligne #12 2008-11-14 06:43:34
Re : Mariage avec une colombienne en FranceL'apostille de la Haye étant la procédure par laquelle un état légalise un document officiel vis à vis d'un autre état, les traductions jurées doivent être apostillées aussi... Hors ligne #13 2008-11-15 00:42:06
Re : Mariage avec une colombienne en FranceSALUT TOUT LE MONDE!!!! J'AURAI UNE SEULE PETITE QUESTION.....ES QUE 2 SEMAINES 1/2 SONT SUFFISANTES POUR PUBLIER LES BANCS COLOMBIENS ENTRE LE MOMENTS OU JE FAIS LA DEMANDE ET LE MOMENTS OU JE RECOIS L'ACTE DE MARIAGE A SAVOIR QUE JE FERAIS LA TRANSCRIPTION PLUS TARD DONC QUE JE NE FERAI PAS TRADUIRE L'ACTE.....ES CE QUE C'EST SUFFISANT?MERCI A TOUS Hors ligne #14 2009-04-27 22:41:54
Re : Mariage avec une colombienne en Francebonjour a tous je sais que votre discution date d'un moment, peut etre aurai-je une réponse! Hors ligne #15 2009-04-28 08:32:23
Re : Mariage avec une colombienne en FranceSi ta question est bien : est-ce qu'un membre de la famille peut demander une apostille ? la réponse est : oui, n'importe qui peut faire apostiller un document l'apostille étant la certification par un état envers les autres états signataires (cfr convention de la Haye) que le document revêtu de l'apostille est bien un document officiel et original Hors ligne #16 2009-07-28 22:50:25
Re : Mariage avec une colombienne en Francevoila , mon ami qui est colombien allons nous marier a la fin de l'année en france, sa famille va s'occuper de nous envoyer les papiers, j'aurai voulu savoir combien sa prend de temps en colombie pour faire appostiller ? j'ai entendu une journé , quelques jour et 1mois, y a til quelqu'un qui connait ma réponse? de plus ma mairie ne me demande pas d'appostillation, seulement les documents traduit! par méfiance j'ai appelé un traducteur assermenter en france, et elle ma expliquer que en effet pour traduire les papiers elle avait besoin de l'appostillation! mais je suis un peu perdu car yen a qui précise qu'il faut traduire puis appostiller, je comprends ce que sais publier les bans mes en france on ne ma pas parler de ca qui faut que je transcrive dans son pays, peut etre que les procédures ne sont pas les mémé pour un mariage en france! Hors ligne #17 2009-07-29 09:34:10
Re : Mariage avec une colombienne en FranceBonjour Varneville, ci-après un site d'information généraliste et officiel: http://vosdroits.service-public.fr/part … age&l=N142 un autre site qui peut t'être utile: Sinon, c'est ta mairie qui te donneras avec précision la liste des documents nécessaires. Bon courage. Stéphane Dernière modification par sbriand (2009-07-29 09:45:58) Hors ligne #18 2009-07-29 09:38:37
Re : Mariage avec une colombienne en FranceBonjour @Varneville En fait il faut que tu prennes les mêmes pièces que tout le monde mais juste que tu inverses certaines choses... enfin si tu veux que ton mariage soit reconnu dans les 2 pays.. Hors ligne #19 2009-12-24 09:29:11
Re : Mariage avec une colombienne en Francebonjour a tous!!! voila je suis divorce avec un enfant et mon amie qui habite en colombie est celibataire avec un enfant aussi mais elle n'a pa de papa... Hors ligne #20 2009-12-28 10:34:03
Re : Mariage avec une colombienne en FranceBonjour Atlan , Je crains que vous n'ayez fait un choix très compliqué .... Déjà pour les faire venir en France , si elle n'a jamais voyagé et n'a pas une situation stable et un bon compte en banque , votre potentiel chance qu'elle puisse venir en France avec un visa touriste son très très très très mince ( je ne sais pas si j'ai mis assez de très ..) . Une fois tout ça passer vous pourrez vous poser les question de l'école etc... car de l'eau aura coulé sous les ponts .Réfléchissez bien car toutes ses démarches sont très longues , couteuses et il faut être certains de votre choix et des sentiments de votre fiancée . (c'est un conseil , ne le prenez pas mal , je suis passé par là et si l'une des 2 parties n'est pas prête à 200 % vous aurez du mal ..sachant que la partie colombienne a des soucis à s'adapter car le froid , l'ambiance , l'état d'esprit pour info , la plupart des colombiennes que je connais souffre de crise anxiété et de stress en France ). Hors ligne #21 2009-12-28 15:47:05
Re : Mariage avec une colombienne en Francebonjour Darckfox euuuhhh je me tire une balle toude suite ou maintenant??? alors ma fiancee et sa fille son deja venues en france et en espagne plusieurs fois 2007 et 2009 mais vous n'avez pas de news plus sympas a me communiquer???? au plaisir de vous relire Hors ligne #22 2009-12-28 16:09:52
Re : Mariage avec une colombienne en Franceau faite je voudrais savoir aussi faut il un visa pour que puisse aller en colombie ma fiancée habitant bogota!!! au plaisir Hors ligne #23 2009-12-28 17:42:47
Re : Mariage avec une colombienne en FranceRebonjour, Je veux juste que vous preniez connaissance que dernièrement une politique dure sur l'immigration a été mis en place... et que vous allez donc " manger du papier", je préfère vous prévenir car c'est dur . regardez le nombre de personne qui sont passé sur le forum et vous verrez que ce n'est pas simple comme un mariage français c'est tout . Mais bon déjà un bon point , votre fiancée et sa fille ont déjà voyagé ce qui devrait fortement faire avancé les choses ! il est donc envisageable un mariage en France ce qui serait beaucoup plus simple au niveau papier. Vous dire des choses positives ... disons que je l'ai fait et que je suis vivant Sinon vous n'avez pas besoin de visa pour aller en Colombie ! ( en touriste Pour ce qui est des femmes disons que leur mentalité est assez différente ... mode vestimentaire, culturellement , après tout dépend sur qui vous tombez. Disons que je devrais migrer plus au sud au plaisir et n'hésitez pas à en raconter plus en priver afin que je vosu conseille plus sur certains points sinon Rayban est aussi de très bon conseil pour les points papier si vous vous marriez en france , nous avons quelques personnes qui pourront vous aider. Donc n'hésitez pas Bonne soirée D Hors ligne #24 2009-12-28 19:00:50
Re : Mariage avec une colombienne en FranceBonjour à tous, Darkfox, merci pour ta pub, mais sur les questions mariage, je suis complètement nul, je n'y suis pas passé. Un peu moins sur les questions visa. (Je répondrai à ton post sur les impôts en début d'année, il faut que je recherche un document, et pas trop le temps en ce moment). Je voulais simplement poser une question, concernant le cas de Atlan : Apparemment, la fille de sa fiancée n'a pas été reconnue par le père. Si tel est le cas, ne serait-il pas plus simple de reconnaître l'enfant plutôt que de l'adopter ? (avant ou après mariage, peu importe). Mais est-ce possible ? (âge de l'enfant...) Il faudrait se renseigner auprès de conseillers juridiques ou d'avocats tant Français que Colombiens (les ambassades risquent de traîner des pieds et même de donner de fausses infos). Côté législation française, qu'en pense Salève ? Et si je peux me permettre, d'autre part, dès qu'il s'agit de mariage mixte, ne jamais oublier les sages conseils régulièrement dispensés par les habitués du forum... A+ Hors ligne #25 2009-12-28 19:45:31
Re : Mariage avec une colombienne en Francebonsoir RayBan alors la fille de fiancee a 10 ans enfin demain elle les aura!!! reconnaitre!!! si c'est plus simple oui pk pas!!! mais cela ce peut il a cet age la?????? je ne sais vraiment pas!!! mais si cela peu facilite le mariage future avec sa belle et esquise maman le mot m'importe de toute facon reconnaitre ou adopter elle est une petite fille qui a besoins d'un papa et elles ont a toutes les deux boulverser tout mes apriorie sur le re-mariage et famille recomposer !!! oui je suis divorce depuis 5 ans et j'ai la garde de mon fils du meme age mais lui (mince crotte zut........) il a une maman!!!!! alors oui j'ai bien compris le carractere tres complique de la demarche d'ailleur j'ai copie la premier reponse de M Darkfox pour lui faire comprendre a elle (la maman bien sur) que si ses sentiment etais la que nous allions devoir etres soude pour y arriver Hors ligne |
) donc no souci ! Bon après pour ce qui ets des coût de la vie Bogota est un peu plus cher ( c'est la Capitale ... tout est plus cher comme en France .. ).
( Cali)
|