Re,
Une autre question : vous savez d'où vient l'accent du Brésil?
Car pour l'espagnol des latinos on a plusieurs choses bien caractéristiques : le "yeismo", pas de langue qui sort de la bouche pour les "ç" et "z", le "vos" chez les Argentins, et une utilisation beaucoup de "usted" à la place de "tu"
http://es.wikipedia.org/wiki/Español_de_América
Cela viendrait de l'accent andalous et du fait que lors de la colonisation les échanges avec l'Amérique Latine ce seraient fait exclusivement avec le port de Séville (je ne sais plus où j'ai lu ça par contre)
Par contre, l'accent du Brésil vous avez idée d'où vient le fait que ce soit si chantant de ce qui le caractérise de ses origines ?