SOMMAIRE

Brazil In Natura

Membre

traductions ponctuelles

bonjour à toutes et tous,
étant à la recherche d'un(e) partenaire parlant portugais et de préférence d'origine brésilienne, j'ai néanmoins des difficultés momentannées à correpondre avec mes collaborateurs au brésil..je ne parle pas portugais et je vais apprendre intensivement...
j'aurais besoin de temps à autre de traduire des lettres françaises à traduire en portugais. Voilà si à plusieurs on pouvait y remédier, ce serait super et moins contraignat pour chacun de ceux qui souhaiterait me filer ce coup de main. Je pense que la cadence des lettres doit être de l'ordre de 1 à 2 par semaine.
je sais que ma demande est un pêu spéciale, aussi j'ai pensé au forum parcequ'il y a toujours quelqu'un de disponible pour aider l'autre...à charge de revanche;
Patrick

blackmagic

Membre

Re : traductions ponctuelles

tu as aussi différents sites de traduction ...

un pas mal :  http://babelfish.altavista.com/

até logo

Brazil In Natura

Membre

Re : traductions ponctuelles

merci j-y vais de suite

tu as aussi différents sites de traduction ...

un pas mal :  http://babelfish.altavista.com/

até logo

Emanuele

Membre

Re : traductions ponctuelles

Je vous propose mon aide! Les sites de traduction sont pas toujours la meilleure solution. Voilà mon mel.

manuventuri@gmail.com

Emanuele