SOMMAIRE

jeanmarc

Membre

question a philbec et chicobrasil , permis de conduire Bresilien

Salut a tous

j ai une jeune femme en ce moment chez moi , elle a double nationalité ( Française et Bresilienne ) dans le cas ou elle passerait son permis de conduire ici a Rio de Janeiro , ce permis de conduire Bresilien est il valable en France ? et si oui  ou doit elle le  faire  valider afin qu il soit valable en France ...
En France elle a deja obtenue  le code lors de tentative de passer son permis mais pas la conduite , elle est de Paris ..

merci de me repondre

a bientot
jean marc / rio de janeiro

Chiuni

Membre

Re : question a philbec et chicobrasil , permis de conduire Bresilien

Salut Jean Ma(rc,

Volià la réponse de Chico à un autre forumeur. Il confirmera ou non en fonction de la double nationalité.

http://www.abc-latina.com/forum/viewtopic.php?id=3411

Bien amicalement à toi

Chico brasil

Membre

Re : question a philbec et chicobrasil , permis de conduire Bresilien

Salut a tous

j ai une jeune femme en ce moment chez moi , elle a double nationalité ( Française et Bresilienne ) dans le cas ou elle passerait son permis de conduire ici a Rio de Janeiro , ce permis de conduire Bresilien est il valable en France ? et si oui  ou doit elle le  faire  valider afin qu il soit valable en France ...
En France elle a deja obtenue  le code lors de tentative de passer son permis mais pas la conduite , elle est de Paris ..

merci de me repondre

a bientot
jean marc / rio de janeiro

la réponse est simple, si elle est brésilienne et française,  qu'elle a son permis de conduire brésilien, qu'elle vient en France pour la première fois s'installer définitivement ( avec carte de séjour ou sans, si elle a bien la nationalité française ), elle peut demander la transformation de son permis brésilien en permis français. Il suffira simplement de se rendre à la préfecture, d' aller au service des permis de conduire et d'apporter les documents demander ( liste fournie par la préfecture)

Par contre si elle habite déjà en France c'est à dire qu'elle y réside de manière permente depuis plusieurs années, il se peut que dans ce cas son permis brésilien obtenu récement au Brésil ne puisse pas faire l'objet d'une transformation en permis français europeen et qu'on lui dise simplement qu'elle doit passer son permis en France car elle est française, au même titre que les nationaux résidant permanent.  Pour en avoir la certitude, il faudra se rapprocher de la Préfecture proche de son domicile de résidence en France.

jeanmarc

Membre

Re : question a philbec et chicobrasil , permis de conduire Bresilien

Salut a tous

j ai une jeune femme en ce moment chez moi , elle a double nationalité ( Française et Bresilienne ) dans le cas ou elle passerait son permis de conduire ici a Rio de Janeiro , ce permis de conduire Bresilien est il valable en France ? et si oui  ou doit elle le  faire  valider afin qu il soit valable en France ...
En France elle a deja obtenue  le code lors de tentative de passer son permis mais pas la conduite , elle est de Paris ..

merci de me repondre

a bientot
jean marc / rio de janeiro

la réponse est simple, si elle est brésilienne et française,  qu'elle a son permis de conduire brésilien, qu'elle vient en France pour la première fois s'installer définitivement ( avec carte de séjour ou sans, si elle a bien la nationalité française ), elle peut demander la transformation de son permis brésilien en permis français. Il suffira simplement de se rendre à la préfecture, d' aller au service des permis de conduire et d'apporter les documents demander ( liste fournie par la préfecture)

Par contre si elle habite déjà en France c'est à dire qu'elle y réside de manière permente depuis plusieurs années, il se peut que dans ce cas son permis brésilien obtenu récement au Brésil ne puisse pas faire l'objet d'une transformation en permis français europeen et qu'on lui dise simplement qu'elle doit passer son permis en France car elle est française, au même titre que les nationaux résidant permanent.  Pour en avoir la certitude, il faudra se rapprocher de la Préfecture proche de son domicile de résidence en France.

Bonjour Eric

La jeune femme a double nationalité , en fait elle avait ete adopté ( elle a 24 ans )
elle revient pour vivre a RIO DE JANEIRO , elle restera 8 mois par an , et vivra 4 mois par an en France , elle va donc passer son permis de conduire Bresilien .
Avant cela elle avait deja passé une partie de son permis Français , elle a reussit a avoir le code mais pour la conduite le delais pour passer l epreuve est trop long en fonction de son voyage de retour au bresil , elle habitait paris ..

que penses tu de cela ? est il a ton avis possible de transformer plsu tard ce permis Bresilien en Français ou du moins avoir le permis international lui permettant par la suite de pouvoir conduire au moins en France ...
Sincerement je ne suis plus du tout au courant de nos lois actuelles ...

merci de me repondre

a bientot
jean marc

Chico brasil

Membre

Re : question a philbec et chicobrasil , permis de conduire Bresilien

Jean Marc, en principe son permis de conduire brésilien qui serait acquis au Brésil ne pourra pas être échanger en France, par le faite qu'elle revendique sa nationalité Française pour vivre en France et pas sa nationalité brésilienne avec carte de séjour, et donc, elle est soumise au passage d'un permis de conduire en France, comme tout Français ou Française.

Et au Brésil, la reconnaissance de la double nationalité n'est pas accepté, dans le cas d'un séjour supérieur à 6 mois,  elle use du faite qu'elle est Brésilienne  d'ou la nécessité de produire un permis de conduire brésilien pour ses déplacements dans le pays .

autrement si son séjour au Brésil, serait inférieur à 3 mois et 90 jours,
elle pourrait utilisé son statut de française "touriste" si elle le souhaitait  ce qui lui permettrait effectivement de rouler au Brésil avec un permis français, c'est ce que l'on appelle être "étranger " dans son propre pays par le fait d'avoir une autre nationalité.

Dans tous les cas, il me semble certain qu'elle devra passer les 2 permis   dans les 2 pays.......

Dans le cas de ma femme brésilienne qui a une carte de séjour de 10 ans plus pour longtemps ( bientôt française par naturalisation), la transformation de son permis brésilien en permis français a été aisé et rapide ( 3 semaines). Et aujourd'hui elle dispose d'un permis français pour rouler en Europe et de son permis brésilien  pour circuler dans son pays.
NB: lors de l'echange contre un permis français, d'un permis étranger, la Préfecture garde le permis étranger, et ma femme a fait une déclaration de perte dans son pays pour en avoir un duplicata de son permis Brésilien

Dernière modification par Chico brasil (2008-05-08 21:29:27)