SOMMAIRE

Philbec

Membre

Résidant au Brésil détenant des avoirs à l'extérieur

Salut ...

Il faut faire une petite déclaration ....

Je vous passe l'info ... Après ... C'est à vous de voir ...

Circulaire BACEN 3.384 et Carta Circular 3.319 .... C'est tout frais l'encre n'est pas encore sèche .... c'est daté 7 mai 2008

______________________________

CIRCULAR 3.384                                                       --------------                                                                                                                                    Estabelece  o período de entrega  da                                 declaração   de  bens,  direitos   e                                 valores  possuídos no  exterior  por                                 pessoas    físicas   ou    jurídicas                                 residentes,  domiciliadas   ou   com                                 sede no País.                                                                                                     A  Diretoria Colegiada do Banco Central do Brasil, em sessãorealizada  em  22  e  24 de abril de 2008, tendo em  vista  a  MedidaProvisória 2.224, de 4 de setembro de 2001, e com base nas Resoluções2.337,  de  28  de novembro de 1996, e 3.540, de 28 de  fevereiro  de2008,                                                                                                                                              D E C I D I U :                                                                                                                           Art.   1º   As  pessoas  físicas  ou  jurídicas  residentes,domiciliadas  ou com sede no País, assim conceituadas  na  legislaçãotributária,  devem  informar ao Banco Central do Brasil,  no  períodocompreendido entre as 9 horas do dia 9 de junho de 2008 e as 20 horasdo dia 31de julho de 2008, os valores de qualquer natureza, os ativosem  moeda  e  os  bens  e os direitos  possuídos fora  do  territórionacional, na data-base de 31 de dezembro de 2007, por meio do  modelode  declaração  disponível no sítio do Banco  Central  do  Brasil  nainternet, endereço www.bcb.gov.br.                                                                                                                 Art.  2º   As informações solicitadas estão relacionadas  àsmodalidades  abaixo  indicadas, podendo ser  agrupadas  quando  foremcoincidentes o país, a moeda, o tipo e a característica do ativo:                                                                                  I - depósito no exterior;                                            II - empréstimo em moeda;                                            III - financiamento, leasing e arrendamento financeiro;              IV - investimento direto;                                            V - investimento em portfólio;                                       VI - aplicação em derivativos financeiros; e                         VII -  outros  investimentos,  incluindo  imóveis  e  outrosbens.                                                                                                                                              Art.  3º   Os  possuidores de ativos, em 31 de  dezembro  de2007,   cujos   valores   somados  totalizem  montante   inferior   aUS$100.000,00 (cem mil dólares dos Estados Unidos da América), ou seuequivalente  em  outras  moedas,  estão  dispensados  de  prestar   adeclaração de que trata esta Circular.                                                                                                             Art.  4º   As  aplicações em Brazilian  Depositary  Receipts(BDR)  devem ser prestadas pelas instituições depositárias, de  formatotalizada por programa.                                                                                                                           Art.  5º   Os  fundos  de investimento,  por  meio  de  seusadministradores,   devem  informar  o  total  de   suas   aplicações,discriminando tipo e características.                                                                                                              Art.  6º   Os  responsáveis  pela prestação  de  informaçõesdevem manter, pelo prazo de cinco anos contados a partir da data-baseda declaração, a documentação comprobatória das informações prestadaspara apresentação ao Banco Central do Brasil, quando solicitada.                                                                                   Art.  7º  São passíveis de cobrança de multa pecuniária,  naforma da Resolução nº 3.540, de 28 de fevereiro de 2008, as infraçõesverificadas  na  prestação das informações, sem  prejuízo  de  outrasresponsabilidades  que  possam  ser  imputadas  ao  responsável  peladeclaração, conforme legislação e regulamentação em vigor, em  funçãode  apurações que, a qualquer tempo, venham a ser efetuadas por  esteBanco  Central  do  Brasil  ou  por  outros  órgãos  e  entidades  daadministração pública.                                                                                                                             Art.  8º   Fica o Departamento de Monitoramento  do  SistemaFinanceiro  Nacional e de Gestão da Informação (Desig)  autorizado  adivulgar o Manual do Declarante - 2008, ano-base 2007.                                                                                             Art.  9º   Esta  Circular entra em  vigor  na  data  de  suapublicação.                                                                                                                                                                        Brasília, 7 de maio de 2008.                                                                                                                                                                                                                        Antonio Gustavo Matos do Vale     Alvir Alberto Hoffmann             Diretor                           Diretor                                                                                                                                                                                                                                           Mário Magalhães Carvalho Mesquita                                    Diretor

---------------------------------------------------------------

CARTA-CIRCULAR 3.319                                                 --------------------                                                                                                                                       Divulga     o    Manual     do                                       Declarante     de     Capitais                                       Brasileiros  no  Exterior    -                                       Data-Base 2007                                                                                                                                                                 Em conformidade com a Circular 3.384, de 7 de  maio  de  2008,que  estabelece a forma e as condições da declaração  de  bens  e  devalores   detidos  no  exterior  por  pessoas  físicas  ou  jurídicasresidentes, domiciliadas ou com sede no Brasil, fica estabelecido queo  período de declaração, relativamente à data-base 31 de dezembro de2007,  inicia-se às 9 horas de 9 de junho de 2008 e encerra-se às  20horas de 31 de julho de 2008.                                                                                                             2.     O  Manual  do Declarante de Capitais Brasileiros no  Exterior,divulgado em anexo, está também disponível para consulta na página doBanco  Central  do Brasil na internet (www.bcb.gov.br   >>  Câmbio  eCapitais Estrangeiros >> Capitais Brasileiros no Exterior).                                                                               3.     Esta Carta-Circular entra em vigor na data de sua publicação.                                                                                                                                                  Brasília, 7 de maio de 2008.                                                                                                                                                                                   Departamento de Monitoramento do Sistema Financeiro                  e de Gestão da Informação                                                                                                                 Gilneu Francisco Astolfi Vivan                                       Chefe Substituto                                                                                                                                                                                                                   Anexo                                                                                                                                                                               Capitais Brasileiros no Exterior - Declaração Anual - Data-Base 2007 Manual do Declarante                                                                                                                      1. Apresentação                                                                                                                           2. Instruções gerais                                                                                                                      2.1 Legislação                                                       2.2 Obrigatoriedade de se fazer a declaração                         2.3 Prazos de entrega                                                2.4 Retificação da declaração                                        2.5 Punição                                                          2.6 Atendimento ao declarante                                                                                                             3. Como fazer a declaração                                                                                                                3.1      Qual programa utilizar?                                     3.2      Declaração diretamente na internet                          3.2.1    Equipamento necessário                                      3.2.2    Como acessar o aplicativo                                   3.3      Utilização do Programa-Declaração                           3.3.1    Equipamento mínimo recomendável                             3.3.2    Obter, instalar e abrir o programa                          3.3.3    Iniciar uma declaração nova                                 3.3.4    Abrir uma declaração já registrada                          3.3.5    Importar os dados de uma declaração já registrada           3.3.6    Navegar  entre  modalidades,  submodalidades  e  operações           registradas                                                 3.3.7    Cadastro                                                    3.3.7.1  Operacionalização do Cadastro                               3.3.8    Preenchimento das fichas de Modalidade de Aplicação         3.3.9    Geração do Arquivo de Envio e Transmissão                   3.3.10   Impressão da Declaração                                     3.3.11   Impressão do Recibo                                                                                                              4. Instruções para preenchimento dos campos das fichas                                                                                    4.1      Declarante                                                  4.2      Depósito no Exterior                                        4.3      Derivativo                                                  4.3.1    Derivativo: Futuro / Termo / Swap                           4.3.2    Derivativo: Opção                                           4.4      Empréstimo em Moeda                                         4.5      Financiamento, Leasing e Arrendamento Financeiro            4.6      Investimento Direto                                         4.7      Outros Investimentos                                        4.8      Portfólio                                                   4.8.1    Portfólio: BDRs                                             4.8.2    Portfólio: Participação Societária                          4.8.3    Portfólio: Título de Dívida                                                                                                      1. Apresentação                                                                                                                           Este  Manual  contém as instruções para a Declaração  Eletrônica  dosCapitais  Brasileiros  no  Exterior  -   CBE,  como  estipulado  pelaResolução 3.540, de 28 de fevereiro de 2008 e Circular 3.384, de 7 demaio de 2008.                                                                                                                             2. Instruções gerais                                                                                                                      2.1  Legislação                                                                                                                           Decreto-lei 1.060, de 21.10.1969.                                    Medida Provisória 2.224, de 4.9.2001.                                Resolução CMN 2.337, de 28.11.1996.                                  Resolução CMN 3.540, de 28.2.2008.                                   Circular BCB 3.384, de 7.5.2008.                                                                                                          2.2  Obrigatoriedade de se fazer a declaração                                                                                             Pessoas físicas ou jurídicas residentes, domiciliadas ou com sede  noPaís,  assim  conceituadas  na legislação tributária  (informações  arespeito     podem     ser    obtidas    no    seguinte     endereço:(http://www.receita.fazenda.gov.br/GC/Aduana/Guia/ConceitosBásicos.htm),  possuidoras de valores de qualquer natureza, de ativos em moeda,de  bens  e  direitos  mantidos fora do  território  nacional,  cujosvalores somados totalizem montante igual ou superior ao equivalente aUS$  100.000,00  (cem  mil  dólares dos Estados  Unidos),  em  31  dedezembro de 2007.                                                                                                                         Para  verificar  a equivalência em outras moedas  a  US$  100.000,00,em       31       de       dezembro      de      2007,       consultehttp://www.bcb.gov.br/?txconversao.                                                                                                       2.3 Prazos de entrega                                                                                                                     As  informações  referentes ao ano de 2007, com data-base  em  31  dedezembro de 2007, devem ser declaradas a partir das 9 horas do dia  9de  junho  de  2008  até às 20 horas do dia 31 de julho  de  2008.  Aentrega da declaração fora desse prazo sujeita o infrator à aplicaçãode multa pelo Banco Central do Brasil.                                                                                                    2.4  Retificação da declaração                                                                                                            Após  o  prazo  de entrega é possível enviar declaração retificadora,sem incidência de multa.                                                                                                                  2.5  Punição                                                                                                                              A  Medida Provisória 2.224, de 4.9.2001, estabelece, em seu art.  1º,multa  de até R$250.000,00 no caso de não-fornecimento de informaçõesregulamentares  exigidas pelo Banco Central  do  Brasil  relativas  aCapitais   Brasileiros  no  Exterior,  bem  como  da   prestação   deinformações falsas, incompletas, incorretas ou fora dos prazos e  dascondições previstas na regulamentação. O art. 8º da Resolução  3.540,de  28.2.2008, define os critérios para aplicação dessas  multas,  daseguinte forma:                                                                                                                           "I-prestação  incorreta  ou  incompleta  de  informações   no   prazoregulamentar,  por  ocorrência ou evento individualmente  verificado,sendo  o valor cobrado em dobro quando a correção ou a complementaçãodos  dados não forem executados no prazo indicado pelo Banco  Centraldo  Brasil  - 10% (dez por cento) do valor previsto  no art.  1°   daMedida Provisória 2.224, de 2001, ou 1% (um por cento) do valor a quese relaciona a incorreção, o que for menor;                                                                                               II-fornecimento  de  informação  fora  do   prazo  e   das  condiçõesprevistas  na  regulamentação  - 20%  (vinte  por   cento)  do  valorprevisto no art. 1° da Medida Provisória 2.224, de 2001, ou 2%  (doispor cento) do valor da informação, o que for menor;                                                                                       III-não-fornecimento  de informação - 50% (cinqüenta  por  cento)  dovalor previsto no art. 1° da Medida Provisória  2.224, de 2001, ou 5%(cinco  por  cento)  do  valor da informação  que  deveria  ter  sidoprestada, o que for menor;                                                                                                                IV-  prestação de informação falsa ao Banco Central do Brasil -  100%(cem  por  cento)  do valor previsto no art. 1° da Medida  Provisória2.224,  de  2001, ou 10% (dez por cento) do valor da  informação  quedeveria ter sido prestada, o que for menor."                                                                                              2.6  Atendimento ao declarante                                                                                                            Para  esclarecimento  de  dúvidas  sobre  a  Declaração  de  CapitaisBrasileiros  no Exterior ou para a solução de problemas relativos  aoseu preenchimento, o atendimento ao declarante será feito por meio doendereço  eletrônico  cbe.desig@bcb.gov.br  e  dos  telefones  abaixorelacionados:                                                                                                                             Brasília                                                             SBS, Quadra 3, Bloco B                                               70074-900 - Brasília - DF                                            tel.: (61) 3414-1777 / 3414-2141                                                                                                          Belo Horizonte                                                       Av. Álvares Cabral, 1605 - Santo Agostinho                           30170-001 - Belo Horizonte - MG                                      tel.: (31) 3253-7148 / 3253-7049                                                                                                          Curitiba                                                             Av. Cândido de Abreu, 344 - Centro Cívico                            80530-914 - Curitiba - PR                                            tel.: (41) 3281-3295                                                                                                                      Porto Alegre                                                         Rua 7 de setembro, 586 - Centro                                      90010-190 - Porto Alegre - RS                                        tel.: (51) 3215-7260 / 3215-7324                                                                                                          Recife                                                               Rua da Aurora, 1.259 - Santo Amaro                                   50040-090 - Recife - PE                                              tel.: (81) 2125-4158 / 2125-4268                                                                                                          Rio de Janeiro                                                       Av. Presidente Vargas, 730 - 9° andar - Centro                       20071-900 - Rio de Janeiro - RJ                                      tel.: (21)  2189-5700 / 2189-5339                                                                                                         Salvador                                                             Av. Garibaldi, 1211 - Ondina                                         40210-901 -  Salvador - BA                                           tel.: (71)  2109-4597 / 2109-4591                                                                                                         São Paulo                                                            Av. Paulista, 1.804 - Bela Vista                                     01310-922 - São Paulo - SP                                           tel.: (11) 3491-6459 / 3491-6259 / 3491-6787 / 3491-6309 / 3491-6027                                                                      3. Como fazer a declaração                                                                                                                A Declaração pode ser feita diretamente na página do Banco Central doBrasil na internet (www.bcb.gov.br  >> Câmbio e Capitais Estrangeiros>>  Capitais  Brasileiros  no Exterior), ou  utilizando  o  Programa-Declaração,  disponível na mesma página (download),  que  deverá  serinstalado no computador do declarante.                                                                                                    3.1 Qual programa utilizar?                                                                                                               De  modo geral, declarações com poucos itens são registradas de formamais  eficiente  diretamente na página do Banco Central.  Para  fazerdeclarações  com  muitos itens, é recomendável  o  uso  do  Programa-Declaração.                                                                                                                               Outro fator a se considerar é que utilizando o Programa-Declaração asdeclarações  ficam gravadas no computador do usuário. As  declaraçõesefetuadas diretamente na página  do Banco Central ficam gravadas  noscomputadores   do  Banco  Central  e,  nesse  caso,  para   recuperardeclarações do ano anterior é necessário lembrar a senha utilizada.                                                                       Por   fim,   para   utilizar  o  Programa-Declaração   é   necessáriomicrocomputador  tipo PC ou compatível, com processador  Pentium  166MHz  ou equivalente, 32Mb de RAM, espaço disponível em disco de 10Mb,sistema   operacional  Windows  95  ou  superior,  configurado   pararesolução de vídeo de 800x600, ou maior, com fontes pequenas. Para  adeclaração  diretamente  na  página do Banco  Central,  pode-se  usarqualquer  computador, desde que tenha instalado um navegador InternetExplorer 5.0 ou superior.                                                                                                                 3.2 Declaração diretamente na internet                                                                                                    3.2.1 Equipamento necessário                                                                                                              Microcomputador com navegador Internet Explorer 5.0, ou superior.                                                                         3.2.2 Como acessar o aplicativo                                                                                                           Na página  do Banco Central na internet: www.bcb.gov.br  >> Câmbio  eCapitais   Estrangeiros  >>  Capitais  Brasileiros  no  Exterior   >>Declaração.                                                                                                                               3.3  Utilização do Programa-Declaração                                                                                                    3.3.1 Equipamento mínimo recomendável                                                                                                     Microcomputador PC ou compatível, com processador Pentium 166 MHz  ouequivalente,   32Mb  de  RAM, espaço disponível  em  disco  de  10Mb,sistema   operacional  Windows  95  ou  superior,  configurado   pararesolução de vídeo de 800x600, ou maior, com fontes pequenas.                                                                             3.3.2 Obter, instalar e abrir o programa                                                                                                  Fazer  o  download,  na  página  do Banco  Central  na  internet,  doPrograma-Declaração, em sua versão completa, ou em três arquivos paratransporte em disquetes.                                                                                                                  Instalar o programa no computador que vai ser utilizado para fazer  aDeclaração, executando o arquivo cbe.exe.                                                                                                 Abrir  o programa usando Iniciar >> Programas >> Capitais Brasileirosno Exterior 2007.                                                                                                                         3.3.3 Iniciar uma declaração nova                                                                                                         No menu localizado na barra superior do aplicativo clicar: Declaração>> Nova.                                                                                                                                  Será aberta a ficha para cadastramento do declarante (ver no item 4.1as  instruções para o seu preenchimento). Pressionado  o  botão  "OK"após  o preenchimento dessa ficha, abrem-se as fichas das modalidadesde  ativos no exterior e a árvore de navegação. As instruções para  opreenchimento  de  cada  uma  das fichas  de  modalidades  de  ativosencontram-se  a partir do item 4.                                                                                                         3.3.4 Abrir uma declaração já registrada                                                                                                  No menu localizado na barra superior do aplicativo clicar: Declaração>> Abrir.                                                                                                                                 Selecionar a declaração desejada e teclar "OK".                                                                                           3.3.5 Importar os dados de uma declaração já registrada                                                                                   No menu localizado na barra superior do aplicativo clicar: Declaração>> Importar arquivo                                                                                                                       Selecionar  "Completa"  para  importar  todos  os  dados  salvos   ou"Parcial" para importar apenas os dados básicos do declarante  e  dasoperações.                                                                                                                                Clicar "Abrir" na barra superior do aplicativo.                                                                                           Selecionar a declaração importada.                                                                                                        3.3.6   Navegar   entre  modalidades,  submodalidades   e   operaçõesregistradas                                                                                                                               Selecionar as modalidades pela árvore situada na janela à esquerda datela ou pelas abas à esquerda das fichas de modalidades.                                                                                  Selecionar as submodalidades pela árvore situada na janela à esquerdada  tela ou pelas abas à direita das fichas que as possuam (Portfólioe Derivativo).                                                                                                                            Selecionar  as  operações registradas apenas pela árvore  situada  najanela à esquerda da tela.                                                                                                                3.3.7  Cadastro                                                                                                                           Para  declarar  a  existência  de ativos  no  exterior  é  necessárioregistrar no "Cadastro", opção "Receptores do capital brasileiro",  otitular  não-residente receptor de investimento direto ou devedor  deoperação    de    empréstimo    em    moeda,    financiamento    e/ouleasing/arrendamento financeiro, observado que:                                                                                            -Não-residente:   Pessoas jurídicas com sede no exterior  e  pessoas   físicas   assim   caracterizadas   pela   legislação   tributária.   Informações  a  respeito, podem ser obtidas no seguinte  endereço:   http://www.receita.fazenda.gov.br/GC/Ad … tosBásicos    .htm ;                                                                                                                                  -País:  Informar  país  de residência, sede  ou  domicílio  do  não-   residente;                                                                                                                              -CNAE:   Atividade  econômica  geradora  de  receitas  das   pessoas   jurídicas,  de  acordo com a Classificação Nacional de  Atividades   Econômicas - CNAE - 2.0. Aplica-se por analogia aos titulares não-   residentes.                                                                                                                            3.3.7.1  Operacionalização do Cadastro                                                                                                    Na  barra de Menu selecionar "Cadastro", opção -Receptores do capitalbrasileiro-,   teclar  "+"  para  incluir  e  preencher   os   campossolicitados.                                                                                                                              Teclar "Sair" ou usar a opção "Excluir" para limpar a tela.                                                                               3.3.8 Preenchimento das fichas de Modalidade de Aplicação.                                                                                Selecionar  a  ficha correspondente à modalidade de aplicação  a  serpreenchida e selecionar entre as pessoas não-residentes cadastradas otitular da modalidade da aplicação, caso a modalidade o exija.                                                                            Preencher  os  campos necessários. As instruções para o preenchimentode cada uma das fichas de modalidades de ativos encontram-se a partirdo item 4.                                                                                                                                Teclar  "+" para  incluir nova operação na mesma modalidade ou teclar"-" para excluir.                                                                                                                         3.3.9    Geração do Arquivo de Envio e Transmissão                                                                                        Selecionar "Declaração" na barra de menu.                                                                                                 "Gerar  arquivo  de envio" (caso haja inconsistência  na  declaração,será   gerado   automaticamente  relatório  de   inconsistências   nopreenchimento das fichas da declaração).                                                                                                  Na  janela "Gravar - Selecione o Destino", salve o arquivo com o nomesugerido.                                                                                                                                 Selecionar "Declaração" na barra de menu.                                                                                                 "Enviar arquivo para o Banco Central".                                                                                                    Na  janela  "Enviar  - Selecione o Arquivo", selecione  a  declaraçãoarquivada e tecle  "Abrir".                                                                                                               A  transmissão  gera relatório do arquivo enviado ao  Banco  Central,informando o número do protocolo.                                                                                                         O  número  do protocolo é indispensável à verificação da situação  daDeclaração  de Capitais Brasileiros no Exterior a ser disponibilizadana página do Banco Central do Brasil.                                                                                                     Nota:  Sugerimos  a leitura das "Perguntas mais freqüentes"  sobre  oaplicativo   PSTAW10,  utilizado  para  a  transmissão  do   arquivo,disponíveis    na    página    do   Banco    Central    do    Brasil:http://www.bcb.gov.br/htms/pstaw10faq.asp                                                                                                 http://www.bcb.gov.br  >  Sisbacen  >  Acesso  e   Credenciamento   >Aplicativo PASCS10 > Perguntas e respostas mais freqüentes - FAQ                                                                          3.3.10 Impressão da Declaração                                                                                                            A  opção de impressão das fichas da declaração está disponível   apósseu preenchimento.                                                                                                                        Localize  na  parte  esquerda  do  formulário  eletrônico   a   opção"Relatório" e selecione com dois cliques o relatório desejado. Após aabertura do relatório, selecione o ícone da impressora.                                                                                   Para retornar, selecione "Fechar".                                                                                                        3.3.11  Impressão do Recibo                                                                                                               Após  a  transmissão da declaração e de posse do nº de  protocolo,  odeclarante  deve  consultar na página do Banco Central  do  Brasil  asituação  da  declaração enviada, cuja mensagem deve ser  "Declaraçãorecebida sem erro", e solicitar a impressão do recibo correspondente.                                                                     4. Instruções para preenchimento dos campos das fichas                                                                                    Poderão  ser  preenchidas  tantas fichas de cada  modalidade  quantasforem   necessárias.  Entretanto,  sempre  que  coincidirem,   quandoaplicáveis,  os prazos, a moeda, o país destinatário do capital  e  apessoa  não-residente, as operações poderão ser  agregadas  na  mesmaficha.                                                                                                                                    4.1 Declarante                                                                                                                            Campos:(os  campos  desta  ficha aparecem  em  ordens  diferentes  noaplicativo on-line e no Programa-Declaração).                                                                                             Pessoa:(apenas   na  declaração  on-line)  selecionar   "Física"   ou"Jurídica", de acordo com a natureza jurídica do declarante.                                                                              CPF/CNPJ: informar o CPF ou CNPJ do declarante, conforme o caso.                                                                          Nome do declarante: informar o nome ou razão social do declarante.                                                                        E-mail do declarante: informar um e-mail do  declarante  para recebercomunicações do Banco Central, relativas a CBE.                                                                                           Nome do responsável: informar  o  nome  da  pessoa  responsável  peladeclaração.  No caso de declarante pessoa física, o responsável  é  opróprio declarante, devendo ser repetido seu nome neste campo.                                                                            CPF do  responsável: informar  o  CPF  da  pessoa   responsável  peladeclaração.  No caso de declarante pessoa física, o responsável  é  opróprio declarante, devendo ser repetido seu CPF neste campo.                                                                             E-mail  do responsável: informar um e-mail da pessoa responsável peladeclaração.  No caso de declarante pessoa física, o responsável  é  opróprio declarante, devendo ser repetido seu e-mail neste campo.                                                                          Telefone do  responsável: informar um telefone  da pessoa responsávelpela declaração. No caso de declarante pessoa física, o responsável éo  próprio  declarante, devendo ser informado o  seu  telefone  nestecampo.                                                                                                                                    Senha: criar e informar uma senha de no  mínimo  6  e  no  máximo  10caracteres alfa-numéricos. Letras maiúsculas e minúsculas  alteram  asenha.                                                                                                                                    Confirmar Senha: repetir a senha informada no campo acima.                                                                                Ano-Base: informar o ano-base da declaração.                                                                                              Declaração é retificadora?: selecionar"Sim" ou"Não", conforme seja ounão retificadora a declaração a ser registrada (ver item 2.4).                                                                            4.2 Depósito no Exterior                                                                                                                  Moeda corrente, cheques ou saques colocados em instituição financeirapara crédito em conta do cliente.                                                                                                         Campos:                                                                                                                                   Moeda: selecionar a moeda do depósito.                                                                                                    Valor do depósito: informar o valor do saldo em 31.12.2007.                                                                               Valor  dos  rendimentos: informar o somatório de todos os rendimentoslíquidos recebidos durante o ano de 2007.                                                                                                 País  do  depositário: informar o país de localização da  instituiçãodepositária.                                                                                                                              4.3 Derivativo                                                                                                                            4.3.1 Derivativo: Futuro / Termo / Swap                                                                                                   Instrumento  financeiro cujo valor deriva de um ativo  predeterminadopara  liquidação  em  uma  data futura.  Podem  ser  utilizados  paraoperações   de  hedge.  Os  contratos  Futuros  são  padronizados   enegociados em bolsas, ao contrário dos contratos a Termo, que possuemuma data de entrega exata. O Swap, por sua vez, refere-se a operaçõesque  permitem   a troca do fluxo de caixa de um ativo  por  outro  ouainda a mudança das datas de vencimento.                                                                                                  Campos:                                                                                                                                   País  de  aquisição: informar o país da instituição responsável  pelaadministração da aplicação.                                                                                                               Moeda:  selecionar  a  moeda  da  aplicação,  na  qual  deverão   serinformados todos os valores nesta ficha.                                                                                                  Valor  dos  ajustes  recebidos e Valor dos ajustes   pagos:  informarvalores  dos  ajustes   pagos  e  ajustes   recebidos  durante   2007referentes  às  posições  em aberto em 31.12.2007  de  acordo  com  aflutuação do ativo no exterior.                                                                                                           Valor da margem de garantia atual: informar o valor em 31.12.2007  damargem de garantia constituída para as posições em aberto.                                                                                                                                                     4.3.2 Derivativo: Opção                                                                                                                   Instrumento  financeiro cujo valor deriva de um ativo  predeterminadopara  liquidação  em  uma  data futura.  Podem  ser  utilizados  paraoperações  de  hedge.  Especificamente quanto a Opções,  refere-se  àaquisição  do  direito de se comprar ou vender determinado  ativo  emdata futura. O declarante desta modalidade, portanto, é o titular  daopção.                                                                                                                                    Campos:                                                                                                                                   País de aquisição: informar o país de  localização  do   mercado   daaplicação.                                                                                                                                Moeda: selecionar a moeda da aplicação.                                                                                                   Valor:  informar o valor  das opções com base na cotação em bolsa  devalores  em  31.12.2007. Se não forem cotadas em  bolsa,  informar  ovalor e a data de aquisição das opções.                                                                                                   4.4 Empréstimo em Moeda                                                                                                                   Informar nesta ficha os valores relativos a empréstimos concedidos  apessoas físicas ou jurídicas residentes ou domiciliadas no exterior.                                                                      Campos:                                                                                                                                   Devedor não-residente: selecionar, dentre as "pessoas não-residentes"cadastradas   pelo  declarante  (ver  item  3.3.7),  o  receptor   doempréstimo no exterior.                                                                                                                   Moeda: selecionar  a moeda  do  empréstimo,  na  qual   deverão   serinformados todos os valores nesta ficha.                                                                                                  Intercompanhia: informar"sim" para operação contratada entre empresasnão financeiras do mesmo conglomerado ou grupo.                                                                                           Valor original: informar o  montante da operação contratada, na moedaselecionada no campo "Moeda".                                                                                                             Prazo original em meses: informar o  prazo  total  da  operação,   emmeses. Se flexível ou indefinido, informar prazo menor ou igual a  12meses para curto prazo e maior que 12 meses para longo prazo.                                                                             Data inicial: informar  a data em que ocorreu a remessa dos  recursospara o exterior.                                                                                                                          N.º de parcelas de principal a receber:   informar  a  quantidade  deparcelas de principal ainda por receber, sejam vincendas ou vencidas.                                                                     N.º de parcelas de juros a receber:  informar  quantidade de parcelasde juros vincendas e vencidas ainda não recebidas.                                                                                        Tipo de Juros: selecionar "Fixo"  quando a taxa de juros for um valorfixo  durante  todo  o  período da operação ou selecionar  "Variável"quando  a  taxa  de  juros for formada por uma base variável  (Libor,Prime,TR, etc) acrescida ou diminuída, de um spread.                                                                                      Parcelas de principal: informar as datas de recebimento e os  valoresna moeda selecionada no campo "Moeda", da(s) parcela(s) de principal.Parcelas de juros: informar as datas de recebimento e os valores,  namoeda  selecionada no campo "Moeda", da(s) parcela(s)  de  juros,  nocaso  de taxa fixa, ou selecionar a base e informar o spread, no casode taxa variável.                                                                                                                         4.5 Financiamento, Leasing e Arrendamento Financeiro                                                                                      Financiamentos   concedidos  a  não-residentes  para   aquisição   demercadorias  ou  serviços exportados. Consideram-se para  efeitos  deCapitais Brasileiros no Exterior, apenas os financiamentos concedidoscom  recursos  próprios  e  que, quando vinculados  à  exportação  demercadorias,  estejam registrados no Siscomex. Não inclui,  portanto,valores de exportações brasileiras com prazo de pagamento de até  180dias,  contados  a  partir da data de embarque  ou  da  prestação  doserviço, que são considerados pagamento à vista.                     Leasing/Arrendamento financeiro são contratos  conferindo  o  uso  deativo  fixo  exportado  durante um tempo  especificado  em  troca  depagamento.                                                                                                                                Campos:                                                                                                                                   Financiado/Arrendatário não-residente: selecionar, dentre as "pessoasnão-residentes"  cadastradas  pelo declarante  (ver  item  3.3.7),  oreceptor do financiamento/arrendatário no exterior.                                                                                       Moeda: selecionar  a  moeda   do   financiamento/leasing/arrendamentofinanceiro,  na  qual deverão ser informados todos os  valores  nestaficha.                                                                                                                                    Intercompanhia: informar"sim" para operação contratada entre empresasnão-financeiras do mesmo conglomerado ou grupo.                                                                                           Valor original: informar o montante da operação contratada, na  moedaselecionada  no  campo "Moeda", especificando o  valor  destinado  aofinanciamento de mercadoria/serviço ou leasing.                                                                                           Prazo original em meses:informar o prazo total da operação, em meses.Se flexível ou indefinido, informar prazo menor ou igual a  12  mesespara curto prazo e maior que 12 meses para longo prazo.                                                                                   N° de parcelas de principal  a  receber:  informar  a  quantidade  deparcelas de principal ainda por receber, sejam vincendas ou vencidas.                                                                     N° de parcelas de juros a receber: informar a quantidade de  parcelasde juros vincendas e vencidas ainda não recebidas.                                                                                        Tipo de Juros: selecionar "Fixo" quando a taxa de juros for um  valorfixo  durante  todo  o  período da operação ou selecionar  "Variável"quando  a  taxa  de  juros for formada por uma base variável  (Libor,Prime,TR, etc) acrescida ou diminuída de um spread.                                                                                       Parcelas de principal: informar as datas de recebimento e os valores,na moeda selecionada no campo "Moeda", da(s) parcela(s) de principal.Em  contratos  de leasing/arrendamento financeiro, o valor  residual,base  para  aquisição  do  bem ou renovação  do  contrato,  deve  serinformado juntamente com a última parcela.                                                                                                Parcelas de juros: informar as datas de recebimento e os valores,  namoeda  selecionada no campo "Moeda", da(s) parcela(s)  de  juros,  nocaso  de taxa fixa, ou selecionar a base e informar o spread, no casode taxa variável.                                                                                                                         4.6 Investimento Direto                                                                                                                   Participação  igual ou superior a 10% do capital social  de  empresascom  sede  no  exterior. Participações inferiores  a  10%  devem  serdeclaradas na ficha "Portfólio: Participação Societária".                                                                                 Campos:                                                                                                                                   Receptor não-residente: selecionar, dentre as"Pessoas não-residentes"cadastradas pelo declarante (ver item 3.3.7), a empresa receptora  doinvestimento no exterior.                                                                                                                 Percentual  de   participação:  informar,  em  percentual,  quanto  oinvestimento detido pelo declarante representa no capital  social  daempresa receptora do investimento.                                                                                                        Moeda do investimento:  selecionar  a  moeda do investimento, na qualdeverão ser informados todos os valores nesta ficha.                                                                                      Valor: informar o valor  da participação com base na cotação em bolsade  valores  em 31.12.2007. Se a empresa não tiver ações  cotadas  embolsa, informar o valor e a data de aquisição da participação.                                                                            Valor do reinvestimento: Reinvestimento é a participação proporcionaldo investidor no lucro líquido não distribuído pela empresa receptorado investimento. Informar o valor dos lucros reinvestidos, no ano  de2007,  na  mesma  moeda  do investimento. Quando  não  houver  lucrosreinvestidos em 2007, informar 0 (zero).                                                                                                  Valor dos lucros/dividendos:   informar  valores  líquidos  recebidosdurante o ano de 2007 a título de lucros e dividendos, na mesma moedado  investimento.  Quando não houver lucros/dividendos  recebidos  em2007, informar 0 (zero).                                                                                                                  4.7 Outros Investimentos                                                                                                                  Informar  nesta  ficha  os investimentos em  bens  imóveis  e  móveismantidos no exterior.                                                                                                                     Campos:                                                                                                                                   País de aquisição:  informar   o  país de localização do imóvel ou doativo de outra espécie declarado.                                                                                                         Moeda do  investimento: selecionar  a  moeda,  na  qual  deverão  serinformados todos os valores nesta ficha.                                                                                                  Valor de aquisição: informar o valor de aquisição do investimento.                                                                        Data de aquisição: informar a data de aquisição do investimento.     Valor dos rendimentos: informar valores líquidos  dos  rendimentos doinvestimento,  recebidos durante o ano de 2007,  na  mesma  moeda  doinvestimento.                                                                                                                             Prazo: selecionar "Curto"  se não há intenção  de  permanecer  com  oinvestimento  por  mais  de  365  dias;  caso  contrário,  selecionar"Longo".                                                                                                                                  Objeto do investimento: indicar o objeto do  investimento  ou  ativo:imóvel, obra de arte, etc.                                                                                                                4.8 Portfólio                                                                                                                             4.8.1 Portfólio: BDRs                                                                                                                     Apenas  as  instituições depositárias devem informar nesta  ficha  osvalores  de  propriedade de investidores residentes, domiciliados  oucom sede no Brasil, de forma individualizada, por programa autorizadopela Comissão de Valores Mobiliários (CVM).                                                                                               Brazilian   Depositary   Receipts  (BDRs):   Recibos   de   depósitosbrasileiros. Certificados de depósito de valores mobiliários emitidosno  Brasil por uma instituição depositária. Possuem lastro em valoresmobiliários   emitidos  por  uma  pessoa  jurídica  estrangeira,   noexterior.                                                                                                                                 Campos:                                                                                                                                   País emissor: informar o  país  da  empresa  emissora   dos   valoresmobiliários de lastro.                                                                                                                    Moeda  do investimento: selecionar a moeda do investimento,  na  qualdeverão ser informados todos os valores nesta ficha.                                                                                      Valor: informar o valor dos certificados com base na cotação em bolsade  valores em 31.12.2007. Se não forem cotados em bolsa, informar  ovalor e a data de aquisição dos certificados.                                                                                             Valor dos rendimentos: informar o somatóriode  todos  os  rendimentoslíquidos   recebidos  como  dividendos,  bonificações,  direitos   desubscrição,  etc,  durante  o  ano  de  2007,  na  mesma   moeda   doinvestimento.                                                                                                                             4.8.2 Portfólio: Participação Societária                                                                                                  Informar  nesta ficha os valores relativos a participações inferioresa  10% do capital de empresas no exterior, Depositary Receipts (DRs),fundos   de   ações  e  outros  direitos  relativos  a  participaçõessocietárias,  observado  que  os DRs são  certificados  emitidos  porinstituição  depositária  com objetivo de  negociação  em  bolsas  devalores no exterior, representativos de ações emitidas por companhiasabertas,  negociadas  em bolsa de valores, que ficam  depositadas  emcustódia. Os American Depositary Receipts (ADRs) são os DRs  emitidose negociados no mercado dos Estados Unidos.                                                                                               Campos:                                                                                                                                   Moeda  do  investimento: selecionar a moeda do investimento, na  qualdeverão ser informados todos os valores nesta ficha.                 Valor: informar o valor da participação com base na cotação em  bolsade  valores  em 31.12.2007. Se a empresa não tiver ações  cotadas  embolsa, informar o valor e a data de aquisição da participação.                                                                            Valor dos  rendimentos: informar valores líquidos recebidos durante oano de 2007 a título   de   dividendos,   bonificações,  direitos  desubscrição, etc, na mesma moeda do investimento.                                                                                          País do emissor: informar país da sede da empresa emissora do  títuloou do direito de participação societária, ou ainda  do  administradordo fundo de ações.                                                                                                                        País de aquisição: informar o país onde  foi  adquirido  o  ativo  daparticipação societária.                                                                                                                  4.8.3  Portfólio: Título de Dívida                                                                                                        Informar  nesta  ficha aplicações em títulos de  dívida  como  bônus,notes,  commercial  papers   e   financial  papers,  certificados  dedepósito,   aceites   bancários,  letras  de   tesouro,   debêntures.Aplicações em Fundos de Investimentos no Exterior (FIEX) só devem serinformadas pelas instituições depositárias.                                                                                               Campos:                                                                                                                                   Prazo  original  em  meses:  informar  o  prazo  total  original   daaplicação, em meses. Se flexível ou indefinido, informar prazo  menorou  igual  a 12 meses se há intenção de permanecer com o investimentopor curto prazo e maior que 12 meses por longo prazo.                                                                                     País emissor: informar o país de  sede da empresa emissora do título.No  caso  de  aplicação  em letras de tesouro,  informar  o  país  dainstituição  emissora  ou  da  instituição  administradora,  caso   aaplicação seja efetuada por meio de fundos de investimentos.                                                                              País  de aquisição/aplicação: informar o país onde se deu a aquisiçãodo título de dívida                                                                                                                       Moeda  do investimento: selecionar a moeda do investimento,  na  qualdeverão ser informados todos os valores nesta ficha.                                                                                      Valor:  informar o valor dos títulos com base na cotação em bolsa  devalores  em  31.12.2007. Se não forem cotados em  bolsa,  informar  ovalor e a data de aquisição dos títulos.                                                                                                  Valor dos rendimentos: informar valores líquidos recebidos durante  oano de 2007, na mesma moeda do investimento.                                                                                              Intercompanhia:  informar "sim" para títulos de dívida  emitidos  porempresas não-financeiras do mesmo conglomerado ou grupo.

orangeazul

Membre

Re : Résidant au Brésil détenant des avoirs à l'extérieur

Philbec, à quoi  va servir cette déclaration? Si on paye déjà ses impôts en France on ne va quand-même pas les payer une deuxième fois au Brésil, non ? Je trouve cela aussi dingue qu'inquiétant...

orangeazul

Membre

Re : Résidant au Brésil détenant des avoirs à l'extérieur

Une autre question: la convention fiscale entre Brésil et France de 1972 (Decreto nº 70.506 , de 12 de maio de 1972 )

Sinon, "ARTIGO IV
              Domicílio Fiscal

1. Para os efeitos da presente Convenção, a expressão "residente de um Estado contratante" designa qualquer pessoa que, em virtude da legislação desse Estado, está sujeita a imposto nesse Estado, devido ao seu domicílio, à sua residência, à sua sede de direção ou a qualquer outro critério de natureza análoga.

2. Quando, segundo a disposição do parágrafo 1, uma pessoa física for considerada como residente de ambos os Estados contratantes, a situação será resolvida segundo as seguintes regras:

a) Será considerada como residente do Estado contratante em que ela disponha de uma habitação permanente. Quando dispuser de uma habitação permanente em ambos os Estados contratantes, será considerada como residente do Estado contratante com o qual suas ligações pessoais e econômicas sejam mais estreitas (centro de interesses vitais);

b) Se o Estado contratante em que tem o centro de seus interesses vitais não puder ser determinado, ou se não dispuser de uma habitação permanente em nenhum dos Estados contratantes, será considerada como residente do Estado contratante em que permanecer habitualmente;

c) Se permanecer habitualmente em ambos os Estados contratantes ou se não permanecer habitualmente em nenhum deles, será considerada como residente do Estado contratante de que for nacional;

d) Se for nacional de ambos os Estados contratantes ou se não for nacional de nenhum deles, as autoridades competentes dos Estados contratantes resolverão a questão de comum acordo.

3. Quando, em virtude das disposições do parágrafo 1, uma pessoa que não seja uma pessoa física for considerada residente de ambos os Estados contratantes, será considerada residente do Estado contratante em que estiver situada a sua sede de direção efetiva. "
"

ARTIGO V
              Estabelecimento Permanente

1. Para efeitos da presente Convenção, a pressão "estabelecimento permanente" significa uma instalação fixa de negócio em que a empresa exerça toda ou parte de sua atividade.

2. A expressão "estabelecimento permanente" compreende especialmente:

a) uma sede de direção;

b) uma sucursal;

c) um escritório;

d) uma fábrica;

e) uma oficina;

f) uma mina, uma pedreira ou qualquer outro local de extração de recursos naturais;

g) um canteiro de construção ou de montagem cuja duração exceda seis meses.

3. Um estabelecimento não será considerada permanente se:

a) as instalações forem utilizadas unicamente para fins de armazenagem, exposição ou entrega de mercadorias pertencentes à empresa;

b) as mercadorias pertencentes à empresa forem armazenadas unicamente para fins de depósito, exposição ou entrega;

c) as mercadorias pertencentes à empresa forem armazenadas unicamente para fins de transformação por uma outra empresa;

d) uma instalação fixa de negócios for utilizada unicamente para fins de comprar mercadorias ou de reunir informações para a empresa;

e) uma instalação fixa de negócios for utilizada pela empresa unicamente para fins de publicidade, de fornecimento de informações, de pesquisas científicas ou de atividades análogas que tenham caráter preparatório ou auxiliar.

4. Uma pessoa que atue num Estado contratante por conta de uma empresa de outro Estado contratante - desde que não seja um agente que goze de um status independente, contemplado no parágrafo 5 - é considerada como "estabelecimento permanente" no primeiro Estado, se tiver nesse Estado poderes que aí exerça habitualmente e que lhe permitam concluir contratos em nome da empresa, a não ser que a atividade dessa pessoa seja limitada à compra de mercadorias para a empresa.

5. Uma empresa de seguros de um Estado contratante é considerada como tendo um estabelecimento permanente no outro Estado contratante desde o momento que, por intermédio de um representante, ela receba prêmios no território desse último Estado ou segure riscos situados nesse território.

6. Não se considera que uma empresa de um Estado contratante tenha um estabelecimento permanente no outro Estado contratante pelo simples fato de exercer a sua atividade nesse outro Estado por intermédio de um corretor, de um comissário geral ou de qualquer outro agente independente, desde que essas pessoas atuem no âmbito normal de sua atividade.

7. O fato de uma sociedade residente de um Estado contratante controlar ou ser controlada por uma sociedade residente do outro Estado contratante ou que exerce a sua atividade nesse outro Estado (quer seja através de um estabelecimento permanente, quer de outro modo) não é, por si, bastante para fazer de qualquer dessas sociedades estabelecimento permanente da outra.

ARTIGO VI
               Rendimentos dos Bens Imobiliários

1. Os rendimentos provenientes de bens imobiliários são tributáveis no Estado contratante em que esses bens estiverem situados.

2. a) A expressão "bens imobiliários" é definida segundo a legislação fiscal do Estado contratante em que tais bens estiverem situados;

b) a expressão "bens imobiliários" compreende sempre os acessórios, o gado e o equipamento de explorações agrícolas e florestais, os direitos a que se apliquem as disposições do direito privado relativas à propriedade territorial, rural ou urbana, o usufruto de bens imobiliários e os direitos a retribuições variável ou fixas decorrentes da exploração ou concessão da exploração de jazidas minerais, fontes e outros recursos naturais; os navios, barcos e aeronaves não são consideradas bens imobiliários.

3. As disposições do § 1º aplicam-se aos rendimentos provenientes da exploração direta, da locação ou arrendamento, assim como de qualquer forma de exploração de bens imobiliários.

4. As disposições dos §§ 1º e 3º aplicam-se igualmente aos rendimentos provenientes dos bens imobiliários de uma empresa e aos rendimentos e bens imobiliários utilizados para o exercício de profissões liberais. "

.....................

orangeazul

Membre

Re : Résidant au Brésil détenant des avoirs à l'extérieur

Ops, j'ai perdu un morceau de ma question initiale: je voulais savoir si cette convention de 1972 est encore valable.

BaRoN NoiR

Membre

Re : Résidant au Brésil détenant des avoirs à l'extérieur

The State is the coldest of all cold monsters, and coldly it tells lies, and this lie drones on from its mouth: 'I, the State, am the people'."-- Friedrich Nietzsche, "Thus Spoke Zarathustra," 1883

Hum Orangeazul ne crois pas, ce qu on te dit, en ce moment l administration ici cherche à raqueter les etrangers, je viens d etre poliment embeté comme jamais auparavant pour faire rentrer une misere !!! il y a un but...

Chico brasil

Membre

Re : Résidant au Brésil détenant des avoirs à l'extérieur

Moi je paye nulle part    pour le moment et depuis 2004 .....

cinerocky

Membre

Re : Résidant au Brésil détenant des avoirs à l'extérieur

question supplémentaire à Philbec et j'espère ne pas t'oter le pain de la bouche ( avec amitié) les impôts ( sur tous types de revenus) pour un résident au Brésil sont-ils progressifs par tranche comme en France ? existe-t-il un ISF brésilien ?
Merci d'avance!

Alexrio

Membre

Re : Résidant au Brésil détenant des avoirs à l'extérieur

Cette année j'ai "corrigé" ma déclaration d'impôts en rajoutant une partie de ma "poupança" en France. Car si je le faisais pas, selon mon conseiller fiscal, je n'aurais pas pu investir au brésil avec du fric non-déclaré.
c'est logique non? comment justifier au fisc brésilien d'où vient l'argent autrement que par la déclaration de revenu.
Ceci dit en France c'est la même chose : lors de votre retour il faudra déclarer votre patrimoine à l'étranger.
N'est-ce pas Philbec?

Alex Rio

Dernière modification par Alexrio (2008-05-12 16:24:18)

orangeazul

Membre

Re : Résidant au Brésil détenant des avoirs à l'extérieur

Philbec,
avec la forte valorisation de l'immobilier en France ces dernières années, le seuil de l'ISF est atteint vite fait. Une famille qui est proprietaire de son logement, et qu'il depasse la valeur de 770 mille euros c'est cuit.

orangeazul

Membre

Re : Résidant au Brésil détenant des avoirs à l'extérieur

Hum ?