SOMMAIRE

isolabella

Membre

recherche desesperement paroles don omar

bonjour a tous

je suis a la recherche des paroles de l'artiste don omar - otra noche (reggeatton) traduitent en francais. j'ai trouvé en espagnol mais je ne comprend pas :s si vous les avez ou pouvez me les traduire ca serait fantastique!!!!

merci d'avance

isolabella

sev

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

salut moi jai la traduction de otra noche et de dale don dale.dc si tu les veu ta ka mevoyer un mail ou me rentrer dans tescontacts msn.voila!bye!

mimi54106

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

moi ossi lé voudré bien lé traduction exact car suis espanol mé voudrai lé reelle traduction merci donc fodré avoir ton adresse ou fé un copié collé ds ta page, merci davance:)

tamara

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

salut moi jai la traduction de otra noche et de dale don dale.dc si tu les veu ta ka mevoyer un mail ou me rentrer dans tescontacts msn.voila!bye!

si ta les paroles je lai veut bien de otra noche mais traduite en francais stp merci de me lenvoyer!!

dale

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

salut moi jai la traduction de otra noche et de dale don dale.dc si tu les veu ta ka mevoyer un mail ou me rentrer dans tescontacts msn.voila!bye!

lkhklj

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

salut moi jai la traduction de otra noche et de dale don dale.dc si tu les veu ta ka mevoyer un mail ou me rentrer dans tescontacts msn.voila!bye!

si ta les paroles je lai veut bien de otra noche mais traduite en francais stp merci de me lenvoyer!!

vanessa

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

j aimerai la traduction

kenza

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

ciao j adore don omar é j aimerai bien avoir + 2 zik 2 lui ou traduction svp j l adore trop

kiko

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

Bonjour il me faut absolument la traduction de la chanson "otra noche". Quelqu'un peut m'aider ????
C'est trés important. Merci infinimment d'avance.
Kiko

Panthéa

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

J'aimerai bien avoir la traduc' de Dale Don Dale
si kelkun la vs pouV me l'envoyer par mail
a++

Moune

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

moi aussi jve bien la traduction de otra noche et de dale don dale SVP svp svp !!! je révise mes exam d'espagnol avec !!!!

JekO

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

Dis lui que je t'ai connu en dansant
Raconte lui
Dis lui que cette nuit tu veux me voir
Raconte lui
Raconte lui que j'embrasse mieux que lui
Raconte lui
Dis lui que cette nuit tu va me voir
Raconte lui

Raconte lui que je t'ai connu en dansant
Raconte lui que je suis mieux que lui
Raconte lui que je te rend folle
Raconte lui que tu ne veux plus le voir
(bis)

C'est peut-être cette nuit là qui t'as trahit
C'est le parfum de ma peau qui t'a capturé
Qu'il n'y a déjà plus d'excuse pour ta trahison
Que je suis devenu le motif, qu'il sois raisonnable
Peut-être je te parle dans l'oreille comme lui ne le fait plus
Ou dans mon âme de feu, de la passion
Ne lui ment pas plus longtemps et admet ton erreur
Et si c'est pour moi ne demande pas pardon, je dis
Il est temps de lui pardonner
De l'oublier ou de l'abandonner
Parce qu'en se lamentant on n'arrange rien
Alors regarde moi une nuit de plus

Une de plus, une nuit de plus, une
Oh parce que moi je ne t'ai pas jeté
Une de plus, une nuit de plus, une
Même si tu retourne avec lui
Une de plus, une nuit de plus, une
Raconte lui, raconte lui
Une de plus, une nuit de plus, une
Que j'embrasse mieux que lui
Une de plus, une nuit de plus, une
Raconte lui, raconte lui
Une de plus, une nuit de plus, une

C'est peut-être cette nuit là qui t'as trahit
C'est le parfum de ma peau qui t'a capturé
Qu'il n'y a déjà plus d'excuse pour ta trahison
Que je suis devenu le motif, qu'il sois raisonnable
Peut-être je te parle dans l'oreille comme lui ne le fait plus
Ou dans mon âme de feu, de la passion
Ne lui ment pas plus longtemps et admet ton erreur
Et si c'est pour moi ne demande pas pardon, je dis
Il est temps de lui pardonner
De l'oublier ou de l'abandonner
Parce qu'en se lamentant on n'arrange rien
Alors regarde moi une nuit de plus

Une de plus, une nuit de plus, une
Oh parce que moi je ne t'ai pas jeté
Une de plus, une nuit de plus, une
Même si tu retourne avec lui
Une de plus, une nuit de plus, une
Raconte lui, raconte lui
Une de plus, une nuit de plus, une
Que j'embrasse mieux que lui
Une de plus, une nuit de plus, une
Raconte lui, raconte lui
Une de plus, une nuit de plus, une

voila la traduction tant attendu LoOL jvien juste de voir ke vs demandier je vien jamai sur ce forum!

la chiquita

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

ciao j adore don omar é j aimerai bien avoir + 2 zik 2 lui ou traduction svp j l adore trop

Salut, moi aussi j'adore don omar. si tu veux j'ai toutes ses chansons (meme son dernier album King of Kings) et les traductions de Dile, Pobre Diabla, Aunque te fuistes et Dale Don Dale. Si tu les veux, envoie moi un mail.
Je te conseille aussi d'aller sur le site Reonda.com

Roxana

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

bonjour a tous

je suis a la recherche des paroles de l'artiste don omar - otra noche (reggeatton) traduitent en francais. j'ai trouvé en espagnol mais je ne comprend pas :s si vous les avez ou pouvez me les traduire ca serait fantastique!!!!

merci d'avance

isolabella

je pourai te traduire la chanson c'est juste que la chanson ne se dit pas bien en francais sa sonne vraiment laid

gregory

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

salut moi jai la traduction de otra noche et de dale don dale.dc si tu les veu ta ka mevoyer un mail ou me rentrer dans tescontacts msn.voila!bye!

salut  j aimerai que tu me passes les paroles stp

ken

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

salu je voudrais juste la traduction de aunque te fuiste en francais svp si tu peux me lenvoyer sa serais cool merci

Anabel

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

je suis a la recherche une parole en francais de Don omar ella y yo..si jamais vous le trouver traduit le sur ce tableau et jvais lai faire copier et coller!! merci..!!

la chiquita

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

Voici la traduction de ella y yo de Don Omar en duo avec le chanteur de Aventura Anthony santos. Pour ceux que ça interesse j'ai plein d'autres traductions de Don Omar et d'Aventura.
                                     Ella y yo (Traduction)

Don Omar :
Elle et moi
Deux fous vivants une aventure punie par dieu
Un labyrinthe sans issue
Ou la peur se convertit en amour
Je suis son mari, elle et moi

Anthony Santos :
Mon épouse et moi
Comme vous nous partageons dans la vie
Un amour éternel
La femme parfaite, c’est la plus belle
Elle est mon inspiration
Nous sommes heureux elle et moi, elle et moi

Don Omar :
Ami, elle est moi
Nous nous voyons seulement en cachette
Pour étouffer cette passion interdite
Et même si elle a un maître moi j’ai juste un rêve
Etre son protecteur
Je suis son mari, elle et moi

Refrain x2 :
Anthony santos : Ecoute Don, lutte par amour
Don Omar : Ne me conseilles pas dans ta position
Anthony Santos : Peut-etre son mari ne commande pas son cœur
Don Omar : Tu ne sais pas qui est la victime dans cette confusion

Don omar :
Mon ami, elle et moi
Nous savions que c’était une folie cette relation
Mais la chair nous appelait et le lit nous invitait
A juste faire l’amour

Anthony Santos :
Je t’ai expliqué
Quand il y a des personnes qui s’aiment
L’amour doit vaincre
Et le mari comprend qu’il a perdu sa femme
Alors c’est ta femme
Vous ne pouvez pas gagner tous les trois

Refrain :
Anthony Santos : Et je te le répète lutte par amour
Don Omar : Ne me conseilles pas dans ta position
Anthony Santos : Peut-être son mari ne commande pas son cœur
Don Omar :  Tu ne sais pas qui est la victime dans cette confusion

Anthony Santos : Ne sois pas si têtu lutte par amour
Don Omar : Ne me conseilles pas dans ta position
Anthony Santos : Peut-être son mari ne commande pas son cœur
Don Omar :  Tu ne sais pas qui est la victime dans cette confusion

Don Omar :
Ami, je te demande pardon
Je ne voulais pas te faillir
Les envies de la revoir m’ont trahi
Et même encore je ne peux pas y croire
Cette rencontre amère m’a fait comprendre
Or toi aussi tu es arrivé dans ce lieu
Où tant de fois je suis allé la chercher
Et même si ce n’est pas facile ce que je vais faire
J’admettrai que je suis parti avec ta femme

Je suis parti avec ta femme
Je suis parti avec ta femme
Je suis parti avec ta femme
JE SUIS PARTI AVEC TA FEMME

Anthony santos :
Que Dieu te pardonne
Moi je ne le ferai pas
J’ai perdu les deux
En une fois
Je vois que tout était mensonge
Quand elle me disait qu’elle allait a Puerto Rico
En vacances avec son amie
Elle me mentait
Toi et elle dans un lit à Bayamon
Peut-être à l’ Isle Verde ou Carolina
Combien d’hôtels se sont succédé ?
Toi aussi, je vous hais !

Don Omar :
(Roméo comprend)
Que moi, je suis celui qui souffre le plus avec tout ça
La douleur me tue
(Anthony santos : Ce fut une trahision)
J’ai perdu un ami par la tentation
Pardon

Anthony Santos :
Adieu

yrsinia

Membre

Re : recherche desesperement paroles don omar

coucou a ts je suis aussi mordue de don omar que vous tous je suppose et je voudrais que qq un me poste les traductions de ces chnsons, j'en ai qq unes pour ceux que ça interesse : elle y yo, otra noche et pobre diabla

yrsinia

Membre

Re : recherche desesperement paroles don omar

salut moi jai la traduction de otra noche et de dale don dale.dc si tu les veu ta ka mevoyer un mail ou me rentrer dans tescontacts msn.voila!bye!

si tu ve j'pe t'leC mon msn pr m'envoyer les paroles stp

dida

Invité

Re : recherche desesperement paroles don omar

bonjour je suis fan de don omar c mon homme ki me la fait onnaitre et apprecié depuis peu de temps non seulement cet artiste et beau charmant mais il a une voix mmmm a endormir les anges

le duo avc aventura est le plus beau duo de reggaetton

merci pour la traduction l'histoire est dure mais la chanson et l'intepretation des 2 chanteurs et sublime
g pu avoir l'occasion de voir le clip et bien je peux vous dire qu'ils sont parfait c'est 2 la

bisous et a bientot

yrsinia

Membre

Re : recherche desesperement paroles don omar

Slt isabella ben je tenais a te dire que j'ai retrouvé un max de paroles j'ai presque le tout et pour la traduction ce n'est pas un probleme je suis mm tombée sur un super site ou l'on trouve tous ses clips alors si tu te connecte, que tu vois ce messge ou a tte personne interessée par les paroles tu peux me poster une reponse ou prendre mon adresse je te les enverrai par mail

nanie

Membre

Re : recherche desesperement paroles don omar

koukou!!
si tu veu tu peu me filer les paroles de la chansons é jV éCyé de te lé traduire pa de pb pr sa!!
je mapL nanie! tu na ka affiché lé paroles ds un mess jlé prendré pr te lé traduire!!
voila!

louis13

Membre

Re : recherche desesperement paroles don omar

coucou a tous
quelqu1 pourer me dire quan sor l album de don omar king of king en france
si don omar a prevu de fere 1 concer en france
si kelk1 pourer me donner d traductions
voila merci davance
a +

lachiquita

Membre

Re : recherche desesperement paroles don omar

salut
je peux pas te dire quand son album "king of kings" va sortir en france par contre tu peux l'acheter sur amazon.fr
achète-le tu seras pas décu il est vraiment super!