SOMMAIRE

louis13

Membre

Re : recherche desesperement paroles don omar

ok merci la chiquita
et pr les concert et tu au courants merci d avance
a+

Vodkalatina

Membre

Re : recherche desesperement paroles don omar

Coucou...  ze souhaiterais trouver la traduction des paroles de la chanson "tu no sabes" de Don Omar.
Si vous pourriez m'aider ca serait merveilleux... Merchi.

lachiquita

Membre

Re : recherche desesperement paroles don omar

Voici la traduction de "Tu no sabes" :

Combien ça me fait mal que tu ne sois pas là

Tu ne sais pas combien ça me fait mal que tu ne sois pas là
Tu ne sais pas combien ça me fait mal tant de solitude
Apparemment tu ne sais pas ce que c'est de pleurer
Sans avoir personne qui vienne te consoler
C'est sûr, si tu savais tu serais là

Tu ne sais pas combien ça me fait mal que tu ne sois pas là
Tu ne sais pas combien ça me fait mal tant de solitude
Apparemment tu ne sais pas ce que c'est de pleurer
Sans avoir personne qui vienne te consoler
C'est sûr, si tu savais tu serais là avec moi

Bien que sans toi, si vivant désirant mourir
Pensant que ce sera de toi et cherchant une raison pour revivre
Avec tout et le monde à mes pieds
Si seul sans pouvoir te voir
Ayant une seul foi c'est te revoir pour grandir à nouveau

Tu ne sais pas combien ça me fait mal que tu ne sois pas là (x4)

Combien ça me fait mal que tu ne sois pas là (x2)

Tu ne sais pas combien ça me fait mal que tu ne sois pas là
Tu ne sais pas combien ça me fait mal tant de solitude
Apparemment tu ne sais pas ce que c'est de pleurer
Sans avoir personne qui vienne te consoler
C'est sûr, si tu savais tu serais là

Tu ne sais pas combien ça me fait mal que tu ne sois pas là
Tu ne sais pas combien ça me fait mal tant de solitude
Apparemment tu ne sais pas ce que c'est de pleurer
Sans avoir personne qui vienne te consoler
C'est sûr, si tu savais tu serais là avec moi

Dernière modification par lachiquita (2006-11-13 23:54:42)

lachiquita

Membre

Re : recherche desesperement paroles don omar

ok merci la chiquita
et pr les concert et tu au courants merci d avance
a+

Salut
Pour les concerts de don omar, il n'en fait pour l'instant qu'aux Etats Unis et en Amerique Latine
Si t'es au courant avant moi de concerts en Europe, ce sera adorable de ta part de m'en avertir.

louis13

Membre

Re : recherche desesperement paroles don omar

slt
pas de probleme la chiquita
chiquita  aurais tu la traduction de cuentale ????
merci d' avance et a plus