Bonjour bayard ,
Pour le SWIFT parle le lui de BIC ça lui parlera d'avantage 
quant au reste meme chose a l'inverse d'un virement france bresil que tu adapte pour la france ( RIB ) :
rappel pour les autres des modalites d'envoit d'un transfert france -bresil :
ORDRE DE VIREMENT A L'ETRANGER
donneur d'ordre, nom et adresse :
x , Rua de nazaré numero xxx , centro , São luis -ma, Bresil , CEP : 65000-xxx
Par le debit du compte :
code banque :30003
code guichet : 030071
Numero de compte : 00040658107 ( 11 numeros)
clé :15
devise du compte : EUR
veuillez effectuer un virement :
__ ordinaire __ Urgent ( traitement le jour de la remise ) ___autre date __/__/2010
Pour la somme de ( montant en chiffres)_______ devise( code Iso) :EUR
Montant et devises en lettres:___________________________]
References ( restituées sur votre relevé de compte)
_______numerique___________________________libellé( 31 carateres maximum )
En faveur de : Nom et adresse du beneficiaire :
Rene x , rua de nazaré etc................
Coordonnées du compte (IBAN )
0737(agence)248708-80 ( numero de compte )
Domiciliation bancaire du beneficiaire
Code BIC ( swift ) : BCBBBRPR ( de hsbc rua do sol )
Nom de la banque : HSBC Banco multiplo
ville : xxxxxxxxxxxxx
Motif de paiement ( destiné au beneficiaire):
Transfert de patrimoine
Frais : Frais SG a la charge du donneur d'ordre
Pour les montants superieurs a 12500 euros ( obligatoire)
nature economique de l'operation ( liste des codes):
526 ( transfert de patrimoine )..
Change comptant a effectuer par la societe generale
Date et signature accréditée du donneur d'ordre .
salut ..