Forum abc-latina

Cher abc-latinas/os !

Je reviens vers vous pour qques infos supplementaire pour la suite.
Comme expliqué dans le précédent post notre programme avec ma cops était le suivant :
VISA Schengen pour la Suisse, Mariage en France puis retour en Colombie pour demande Visa longue durée.
Ok. Le a première étape est validée. Le mariage est programmé pour debut Décembre, si on recoit bien les papiers du Consulat de Colombie et que tout se passe bien la deuxieme étape devrait se faire aussi sans problème.

Maintenant j'avais quelques questions quand a la 3eme et dernière étape.

Quelles sont exactement les démarches ? Quels papiers apporter ? Pensez vous qu'en 2 jours a Bogota ce soit suffisant pour faire cela ?

Si je m'en réfère a ce qui est écrit la : http://www.ambafrance-co.org/Conyuges-d … -franceses

Cela me parait assez simple. Il y a une seule chose que je ne comprenne pas dans la liste des pièces :

Copia del acta de matrimonio transcrito por el Consulado.

Qu'est ce que c'est ? Pourquoi dois je le faire transcrire et ou ? Qui me le fournit ?

Je vous remercie d'avance et a tous pour vos infos !

Amicalement

pm

Bonjour a tous !

Je reviens vers vous pour des conseils et précisions.
Donc comme prévu (enfin presque) dans le thread que j'avais précedemment posté, ma copine devrait obtenir un VISA shengen pour la Suisse puis le plan est de se marier en France. J'ai plusieurs questions relatives aux papiers necessaires pour le mariage en France (pour le visa longue durée on verra après !)

Voila donc selon ma mairie il nous faut :

Selon un post bien détaillé ici http://frontierecolombienne.forumgratui … olombienne
il nous faudra :

Mes questions sont les suivantes :

Le justificatif de domicile doit il être établi aux deux noms ? Je trouve cela bizarre , il n'est tout de même pas nécessaire de vivre ensemble avant de se marrier ?

Ma copine est actuellement en Colombie donc pas de problème pour demander la copie intégrale de l'acte de naissance. Par contre pour faire appostiller (+mention "valido para contraer matrimonio") et traduire (ou bien traduire  puis appostiller dans quel sens ?) Cela se fait ou ? Est-ce nécessairement a Bogota ?
Apparemment il est possible d'envoyer l'acte de naissance appostiller scanné cependant sur le site du consulat de colombie a Paris je lis "es necessario mandar en forma física el original de la copia autentica del Registro Civil de Nacimiento expedida hace no más de 3 meses y con la anotación "Válido para matrimonio" y diligenciar el siguiente formato." ? Donc scanné ou original ? Ici aussi aucune apostille n'est demandée ?

Voila j'espère avoir été un peu clair.
J'attends vos réponses et conseils avec impatience !

Bien a vous

Pierre

Bonjour a tous !

Je me permets de refaire un thread bien que la discussion et la question soit bien proche de celle de Marbotte (http://www.abc-latina.com/forum/viewtopic.php?id=11551).

Notre situation est plus ou moins identique et la question est la même. Mariage en France ou en Colombie.

Quelques infos : moi et mon amie colombienne nous connaissons depuis maintenant 4 ans. Actuellement nous vivons ensemble au Brésil ou j'ai un boulot que je devrais quiter bientôt pour un poste en France (vers Sept-Oct). Donc la question du mariage se pose ou ne se pose pas plutôt puisque qu'on veut se marier ... La question est ou ?
France ou Colombie ?

Comme Marbotte et du fait de reprendre un nouveau taf il n'est pas certain que j'ai beaucoup de vacances cette année ... donc peut être short pour se marier en Colombie.

Comme Marbotte mon amie a déjà obtenu un Visa Shengen.  (5 fois en fait !) pour la Suisse ces dernières années puisque sa mère vit en Suisse. 

Je me posais la question suivante : serait il possible qu'elle demande un Visa Shengen Suisse pour 3 mois et qu'on en profite pour se marier en France ? Est ce possible ?  Car du fait qu'elle ai déjà obtenu 5 fois le visa pour la Suisse les choses sont facilitée (après ils lui ont déjà refusé une fois sans aucun motif ! Allez savoir !)

Je vous remercie pour votre attention,
Et content de voir la communauté de ce forum bien active et solidaire au moment de rentrer dans cette folle aventure bureaucratique ! Mais l'Amour vaincra

Bien a vous,

Pierre