Forum abc-latina

Guarana,

je ne suis pas en train de polémiquer. Peut-être n'aurais-je pas du me manifester, mais parfois il y a des goutes d'eau qui font déborder le vase. Elle est assez constante la critique négative au Brésil, dans les pages de ce forum. Et je ne réponds pas souvent, ou très rarement depuis un certain temps.
Au contraire, vous ne me voyez presque jamais dénigrer la France ou les français, et les situations ne me manquent pas.
Seulement, je vis en France et je cherche tjs à être agréable et respectueuse avec et envers les français. Donc, je ne me vois pas en polémiste.

Quant aux brésiliens de la rue qui s'expriment à leur façon e avec sa petite culture: il ne me passe pas par la tête de vous comparer aux français de la rue, qui s'expriment de façon rustre et ou vulgaire. La rue c'est la foule; vous, vous êtes ici un groupe de personnes éduquées et avec un niveau culturel supérieur à celui des rues. C'est pour ça que je fais attention à ne pas généraliser.

Quant à la réaction des français para rapport au foot, je pense qu'elle n'est pas très différente de celle des brésiliens, si les situations sont les mêmes. Et je ne veux pas faire ici du foot une affaire d'état comme certains sont en train de le faire. J'ai juste voulu réagir à cette constante critique négative au Brésil, qui est mon pays, ma culture, ma famille, mes amis, mon histoire de vie. Le post de Muito Bom a été la petite goute... Je m'excuse si j'ai pu vous offenser.

C'était un cri du coeur.

"Un motif de plus pour moi de me moquer avec délectation non plus seulement du Brésil, mais d'une grande partie de l'Amérique du Sud."

Je ne vois pas trop de raisons de se moquer de l'Amérique du Sud, mais bon, chacun son truc, Monsieur Très Mauvais.

Bonjour à vous.

D'abord à Indysantista:

j'ai posé la question parce que je n'avais pas compris, sans aucune autre intention que de comprendre. Je ne suis pas provocatrice: ceux qui me connaissent pourront te confirmer.
Enfin, les rapports entre français et brésiliens se passent bien quand on se donne le temps de connaître l'autre et surtout quand on laisse dans le vestiaires ses "à priori".

A Guara:

merci pour m'avoir répondu, et tjs avec gentillesse; je n'avais pas vraiment compris.

à propos...

http://www.youtube.com/watch?v=6IY3fsRm … ex=30&play

Bonjour Axiom

oui, je suis presque sur le point de commencer à faire nos valises, et je te remercie pour tes voeux.

Concernant ton message posté aujourd'hui, je n'ai pas compris cela: "Même si les employés brésiliens doivent se féliciter de ta présence qui a sans doute grandement accélérer les choses ..."
Oh, je m'excuse si je t'embête avec un détail.

Je t'embrasse.

"Christophe... fais toi envoyer une misère de petit flacon de faux parfum acheté sur le marché en France avec bien écrit « Paris » et ta bonne signe devant cartorio qu’elle est contente. 30 euros max soit 60 Reais.... quelle misère !."

Vraiment une misère... J'aurais préféré ne pas avoir lu cela.

ahahahahhahha

Axiom,

non, je n'avais pas pensé à ça... Mais enfin... ahahahaha

Les étreintes.

Alexis,
j'ai trouvé que c'était une bonne idée de la parte de Bernard, car je sais qu'il y a des gens qui suivent le forum sans se manifester parce qu'ils ont des difficultés avec le français. Mais s'ils ne s'inscrivent pas au forum en portugais,on ne peut rien faire. Et cette bonne idée restera sans suite. Mais ce n'est pas grave...

Je vous embrasse, toi et ta femme.

Voilà Alexis, c'est comme ça que je comprends: pour donner l'opportunité de participation aux brésiliens qui ne parlent pas français et qui s'intéresseraient aux discussions touchant au Brésil et à la France.

Mais peut-être que Bernard va s'exprimer là-dessus...

Um abraço.

Salut les amis

Je vais me manifester contre cette liberté exagérée avec la langue française que  prennent certains.
Je ne suis pas française et je fais des efforts pour écrire dans un français correct  et je n'aime pas lire le français mal-écrit. C'est clair que je fais aussi des fautes, mais quand il y a une erreur dans mon texte le mot en question apparaît souligné en rouge, et alors là je me mets à chercher ce qui ne va pas. Mais malgré cela, des erreurs de style ou de construction de phrase restent sans correction.

J'exprime mes sentiments quant à cette question, sans rien vouloir imposer à personne; seulement, je vous demanderais de faire un peu plus d'efforts pour écrire correctement, pour que nous qui ne sommes pas français, puissions apprendre avec vous.

Je vous fais mes amitiés.

(Guara, j'accepte volontiers que tu me fasses des corrections.)

Bonjour JBP

oui, ça peut être une occasion intéressante pour accélérer certains travaux à faire ou des équipements urbains à créer ou à installer. Mais il faudrait diminuer un peu le nombre de villes qui accueilleront les jeux, pour concentrer les investissements là où ils seront vraiment utiles.

Um abraço.