Forum abc-latina
You are not logged in.
- Topics: Active | Unanswered
#51 Re: Brésil » je ne comprends pas ces abrevations » 2009-10-09 14:04:47
ben, dis-donc, ça fait un p'tit paquet d'temps que j'étais pas venu par ici pour me deparer (comme on dit !!) avec une question comme celle-là.
Ouf ! ça j'sais !!!
kkkkkk c'est sur un chat quand tu veux dire que tu rigoles.
Nous on dirait hi!hi!hi!
rsrsrsrsr c'est pareil, c'est l'abréviation de "risos" qui veut dire "rires" !!
voilà, tu sais tout !!!
#52 Re: Brésil » Dictionnaire Portugais en téléchargement » 2009-08-17 09:33:05
Bonjour, je serais intéressée par la proposition de Guarà en ce qui concerne la traduction de quelques phrases. Mon homme est brésilien d'origine et j'aimerais pouvoir lui souffler quelques mots doux dans sa langue natale...
Si Guarà peut m'aider car les traducteurs en ligne ne sont pas très efficaces.Merci
Tout à fait vrai ce que dit derfel, j'étais dans le sud du Portugal (à défaut de pouvoir aller au Brésil cette année !!) quel pied !!! on s'y serait presque cru !! des kilomètres et des kilomètres déserts de sable blanc tout comme j'aime !!
Mais bon je suis de retour et c'est quand tu veux, poissonrouge, si il est pas trop tard.
#53 Re: Brésil - Immobilier » Vendre une maison située à Itaparica, Bahia, Brésil » 2009-07-03 14:45:52
Darkfox wrote:Bonjour,
je vois qu'y en a qui sont plus radicaux que moi ^^
Mea culpa .. :-)
Pas la peine d'attendre que cela dégénère en insultes et autres dérives ..
Si intéressé par le forum..Il reviendra sous une autre forme que ce soit en usant de langue française, portugaise
ou même anglaise ... et pour peu qu'il daigne l'écrire de manière correcte ...
Oui, Salève, mais regarde ses posts de 111 à 114.
Pourquoi i'm'cause en arabe ?? Parce que j'ai dit quelque part que j'étais né à Ouargla, en Algérie ?? j'aime pas son esprit !!!
i'pue le raciste à plein nez, ce mec, !!!
#54 Re: Brésil - Immobilier » Vendre une maison située à Itaparica, Bahia, Brésil » 2009-07-02 16:43:28
Guara :
"Salam alaikum"
Is Itaparica a safe and an enjoyable island to live?
???????
#55 Re: Brésil - Immobilier » Vendre une maison située à Itaparica, Bahia, Brésil » 2009-07-01 15:26:46
guarà,'Je n'ai qu'un seul conseil à te donner, fais-en ce que t'en veux : La Suisse, ça te branche pas ??? un coin tranquille, au pied des montagne, des expos à foisons et les salles de cinémas qui vont avec, des banques et des gens sérieux."
Sorry, I'm allergic to banks and the Swiss!
Ate logo,
Aie, aie, aie !!! ça, ça va pas plaire à Salève !!!!
#56 Re: Brésil » problème de traduction portugais(brésilien) » 2009-06-30 22:58:45
Bonjour j'ai reçu un mail récemment d'une personne vivant au bréisl me disant ceci :Boa noite ! Será que te conheço. Estou na Espanha e amanha sigo para a França. Um abraço.
Je vous remercie de votre aide
delphine
Il est bizarre ton message, ça donne:
"Bonsoir ! est-ce que je te connais. Je suis en Espagne et demain je continue vers la France. Um abraço (c'est, genre une accolade !!)
Voilà. ça te parle ?? Tu le (ou la) connais cette personne ??
#57 Re: Brésil - Immobilier » Vendre une maison située à Itaparica, Bahia, Brésil » 2009-06-30 16:37:15
Where in Brazil can I live cheaply , and be near some good restaurants, art galleries and be able to walk the streets safely?
Nowhere !!! as we used to say ; the butter, the money of the butter AND the ass of the farmers'wife.... nobody can get !!!!
Bon, moi, hein, j'traduis du portugais... pas d'l'anglais !!! Mais pour les plus ignares que moi dans le langue de shakspeare ET michael jackson, voici la trad, que tout le monde aura bien sûr reconnu !!! On peut pas avoir le beurre, l'argent du beurre ET le cul de la fermière !!!
En gros qui dit cinémas, expositions et shopping centers dit aussi une foule de gens à l'entrée qui espère les miettes qui tombent des 4X4 !!! Ou alors tu choisis le trou et tu risques moins (mais pas rien du tout non plus, faut pas déconner !!)
Donc, voilà, ta recherche, cher latinhaiti, est sans fondement (tu me pardonneras de te répondre en français, j'en suis sûr !!) parce que complètement absurde.
Parcours les différents topics et tu te rendras vite compte que le Brésil est un pays dangereux pour les gens comme toi. Je n'ai qu'un seul conseil à te donner, fais-en ce que t'en veux : La Suisse, ça te branche pas ??? un coin tranquille, au pied des montagne, des expos à foisons et les salles de cinémas qui vont avec, des banques et des gens sérieux.
PS: que Salève, pelo amor de deus, nao leva à serio o que eu tô dizendo aqui, sobre a Suissa, num tom de brincadeira !!)
#58 Re: Brésil » Dictionnaire Portugais en téléchargement » 2009-06-24 17:34:49
Ok Guara, je veux écrire une bafouille à Lula pour qu'il n'y ait plus violences au brésil, sinon je viens pas... on peut faire ça ? Avec les traducteurs automatiqueset mon niveau faiblard il risque de se vexer.
Sinon y a aussi ce lien qui n'a rien à voir mais excellent à faire fonctionner, je me suis bien bidonné (avec le son), si vous êtes curieux de savoir comment marche votre souris !! La faire passer + ou - vite dans le cercle blanc.
Je sens comme une petite pointe d'ironie, là !!!
j'me trompe ou tu t'fous d'ma tronche ??
Moi c'que j'en disais ... c'était pour vous, hein !!! voilà, ceci étant dit, si tu préfères te "chatouiller la souris" (cf le lien !!!) libre à toi.
#59 Re: Brésil » Dictionnaire Portugais en téléchargement » 2009-06-23 21:48:22
Pour ceux que la langue portugaise intéresse :
Dommage il a pourtant l'air super bien fait !! mais j'ai un mac et il accepte que windows en téléchargement !!!
sinon y a ça qu'est pas mal aussi :
http://dictionnaire.sensagent.com/
et puis pour les amoureux du céarà y a aussi ça:
http://dicionarioceares.vilabol.uol.com.br
et pour finir un autre, tout aussi rigolo, pour ceux qui veulent pouvoir se défendre verbalement :
http://www.dicionarioinformal.com.br/
Et puis, en plus il a raison atlante, les traducteurs automatiques ça ne marche que pour des textes hyper-courts, je dirais même "des phrases"...
En tout cas si quelqu'un ici a des besoins de traduction (et si c'est pas trop long, bien sûr !!) je répète que je me fais un plaisir de donner un coup d'main !!
Voilà
A+
#60 Re: Brésil - voyage » Plan pour un nuit d'hébergement près aéroport CDG ? » 2009-06-13 14:54:44
si je ne parais pas trop arriviste j'habite carry le rouet a 15 min de marseille et serai heureuse de rencontrer des bresilliens
heu il parait que je fais bien les caipirin , mais bon
ben les deux WE qui viennent, là, ça tombe mal, mais après, moi ch'uis open pour la gouter ta caipirim !!! on est à marseille et on peut se voir facilement. Ecris-moi en MP et on s'arrange ça, si tu veux.
guarà
#61 Re: Brésil - économie business finance » enseigner au brésil » 2009-06-08 18:01:10
lol guara ya qu'a faire un sondage ici pour voir qui se rappelle
du COD
du passé composé
ou de l'imparfait du subjonctifsans tricher a verifier sur wiki : pas sur d'avoir un bon % de reponses adequates ;-)) !
Chiche !!! on ouvre un post pour le savoir ???
Sans déconner, je juge personne, hein, mais les langues c'est ma passion, les mécanismes de l'apprentissage des langues surtout. En apprenant d'autres langues comme le dit Darkfox on est bien obligé de se pencher sur les problème de notre propre langue et là, on reste sur le cul !!! Putain le français c'est tellement beau !! Le brésilien aussi, bien entendu, mais peut-être plus par son aspect exotique, pour nous (non, le brésilien, c'est beau, tout court !!) En fouillant un peu pour expliquer aux élèves (les apprenants, on dit maintenant !!) on découvre des trucs qu'on imaginait même pas....
Encore plus beau que les langues.... c'est la linguistique !!!!
Et je connais pas le cursus de Boris, mais comme je le disais dans un autre post, y a une autre solution (il existe une autre voie !!!) sur laquelle il pourrait se pencher si ses diplômes le lui permettent, c'est la formation de professeurs. Formation universitaire, bref de la linguistique au sens large (histoire de la didactique, mécanismes d'apprentissages, grammatologie, phonétique, phonologie et tout le tintouin !!!!)
Parce que des profs de français, y en a un petit paquet au brésil, des bons et des moins bons, bien sûr, mais des qui te disputent la clientèle, qui n'est pas, je l'ai déjà dit, aussi énôôôôrme qu'on veut bien le dire !!!!
#62 Re: Brésil - économie business finance » enseigner au brésil » 2009-06-07 14:36:37
bonjour, je m´appelle boris et suis professeur des écoles contractuel en guyane française. j´enseigne en pays amérindien pour des élèves non francophones.
j`aimerai dans un futur proche m´installer à recife, et y trouver un job. Je parle portugais. Donner des cours de français me parait être la solution la plus logique, mais je ne sais pas dans quelles mesures c´est possible. ESt ce que le black fonctionne ? Je sais en revanche qu´il est difficile de décrocher un contrat de travail au Brésil. Mais dans cette branche je peux toujours faire valoir mon expérience et ma nationalité, non?
si l´un d´entre vous à quelques tuyaux à me donner, je suis preneur. Merci d´avance et à bientôt.
Par expérience, j'aurais tendance à te dire "RESTE Où TU ES !!", si tu le peux, bien entendu, tu vas passer tes vacances au brésil, c'est à côté. Reste où tu es, car au brésil, certes, tu vas trouver des élèves assez facilement, mais, de là à les garder sur du long terme, c'est une autre histoire, le brésilien étant, par essence, volatile !!!!
(si j'ose dire !!).
De plus, de par la position du français dans le monde, tu vas avoir deux types de "clients" :
- la bourgeoise désœuvrée, qui part à SP tous les mois faire du shopping, voire à Paris ou à NY !!!
- l'étudiant(e) qui veut aller faire un doctorat à Paris. (mais en fait il a pas le temps de bosser le français, avec tous ses autres cours + l'anglais et l'espagnol !!)
Et c'est à peu près tout !!
Dans les deux cas, on va te décommander le cours 1/2 h avant (et donc, bien entendu, pas te la payer !!)
Je te parle pas des périodes de vacances où tu bouffes du riz !!! y a plus personne pour avoir envie d'apprendre le français !!
Alors, bien sûr, il reste l'alliance française (c'est encore le meilleur plan, niveau salaire, de plus pour trouver des élèves particuliers, c'est le meilleur endroit !!), mais avec l'évolution des lois et des relations entre nos deux pays, j'imagine qu'ils ne souhaitent plus se risquer à embaucher quelqu'un qui n'a pas son visa (ce qui était le cas il y a dix ans, j'ai même bossé pour eux en étant totalement irrégulier, et ils le savaient !!)
Bref, l'idée de Lily, parait, à mon sens, la plus productive. Ouvre un école, petite, d'abord, puis quand tu seras connu à Récife, plus grande, embauche des brésiliens pour avoir ton visa, en cherchant, un peu, tu en trouveras qui ont un très bon niveau de français (j'en connais beaucoup !!) en n'écartant pas la possibilité d'élargir l'offre avec de l'anglais, de l'espagnol etc ...
Bon courage.
Quant aux ceuss qui pensent pouvoir enseigner le français, juste parce qu'il "sont" français, j'aurais tendance à leur dire "attention". Faut pas se faire de la gueule des gens. Je me souviens d'un prof français (!!) de l'alliance qui venait d'être embauché qui m'a demandé au coin d'un couloir :" C'est quoi le COD, déjà ??".
Alors, je ne mets en doute le niveau en français de personne, mais enseigner une langue suppose certaines connaissances en didactique, en structure de la langue etc... Bref, faut un diplôme pour ça !!! Ne serait-ce que pour pouvoir répondre aux questions insidieuses et répétées que les élèves ont la fâcheuse tendance à poser.
Pour commencer, j'en propose une à votre perspicacité (car je sais, par expérience, que c'est une de celle qui revient le plus souvent :
- "Professeur, (ben oui ,'est comme ça qu'on nous appelle au brésil !!) c'est quoi la différence entre l'imparfait et la passé composé ??". Facile, non ??
ça me rappelle la collègue d'une copine, qui, bossant dans je sais plus quelle boite de consultant à la mode, (je viens de me rappeler, c'était Accenture ) me demandait ce que je faisais, me dit dans un sourire (après réponse : "professeur de français pour étranger, pourquoi ??") "Ben ça doit pas être trop difficile, hein ??.
Ah ouais ? et fourguer des logiciels de gestion de mer.. à des banques qui en ont , de tout façon, besoin, c'est plus compliqué ??
Enseigner, c'est vrai, n'importe qui peut le faire, j'en suis malheureusement convaincu, de là à ce que vos élèves fassent des progrès réels !!! y a un pas que je franchirais pas !!!
Tout ceci ne concernant bien sûr, absolument pas Boris, qui, lui, est enseignant, donc, formé, je suppose !!!
#63 Re: Brésil » Traduction SVP! » 2009-06-07 13:07:16
De rien, je bosse dessus et te le renvois des que fini !!!
#64 Re: Brésil » Traduction SVP! » 2009-06-06 19:14:43
Bonjour à vous tous et toutes,
J'aurai besoin d'une personne pour m'aider a traduire précisément une lettre assez longue, écrite à mon attention en Portugais-Brésilien et assez rapidement.
J'en ai compris grossièrement le contenu mais j'ai besoin d'être certain des détails.
Petite précision, le contenu est délicat et assez lourd, je ne peux donc mettre en ligne ce courrier trop personnel.
Si vous connaissez un site de traduction rapide, discret et sérieux, je suis preneur.
Je connais une personne de "Tudo Bem Brasil" qui m'aidait mais il est très occupé et je n'ose plus le déranger pour ça.
S'il faut payer quelque chose, je paierai !
Merci d'avance
Je sais pas ce que c'est le "contenu" ni à quel point il est délicat !!! Je peux te dire que moi, le "contenu", je m'en tape un peu, j'ai l'habitude de traduire des trucs de dingues, alors voilà, je te propose simplement de me l'envoyer en MP pour traduction, je me ferai un plaisir, et, en plus, ici, sur abc-latina, tu sais, les coups de mains... i'sont gratuits !!! (enfin si c'est pas trop long et si ça me dure pas trois heures !!)
à toi de voir !!!
#65 Re: Brésil » Sans objet » 2009-06-06 09:25:56
6) Ilha das flores
Efficace et décapant !! J'ai eu un peu de mal à suive tous les commentaires, très rapides, mais les images sont excellemment montées pour la compréhension, même sans le son ! A voir.
[/b]
Ah ! c'est fort dommage noixdecoco, c'est justement le décalage entre les commentaires et... les images qui est, selon la situation, très drôle ou... très... dramatique !!!
TRes bien fait, en tout cas !!! Merci Maître Salève !!!
Etant tombé dessus l'autre jour, par hasard, je te propose (pour les belezas de Canoa Quebrada !!) et parce que j'étais présent sur le tournage, ma copine de l'époque faisant partie de l'équipe du film, un petit film sans prétention "bela donna" de Fabio Baretto" le fils de Bruno de " Dona flor e seus dois maridos".
J'ai pas de lien mais je fais confiance à ta perspicacité pour le trouver !!!
#66 Re: Brésil » Sans objet » 2009-06-04 18:38:31
Bah la population brésilienne étant "urbaine" à plus de 80% ...tu dois pas avoir beaucoup d'adeptes de la ruralité sur le forum :-)
Ouais, ouais, les 20% qui restent, ils sont à la pêche (ou à la chasse) !!!
Mais c'est quand même dingue, ce chiffre, Salève, tu le tiens d'où ?? Tu le lances comme ça au pif (ce qui m'étonnerait de toi !!) ou bien t'as des sources ???
Parce que mer.., avec l'espace qu'ils ont ça parait dingue !!
En tout cas, prompt rétablissement à toi, noix de coco, j'ai cru comprendre que t'étais hospitalisé ???
Accroche-toi et reviens-nous vite !!
Bon courage !! (et j'espère que c'est pas trop grave)
Et fais-nous donc un petit compte rendu de visionnage, qu'est-ce que t'as aimé, détesté, qu'est-ce qui vaut le coup ??
J'aime bien le cinéma brésilien !!! aussi !!!
#67 Re: Brésil » troisième mandat pour Lula ?? » 2009-06-02 23:46:22
OOOuuupppssss !!!! Voilà qui, semble-t-il, clot le débat !! Je viens de tomber sur cet article qui, entre parenthèse, vai calar a boca dos que andam falando mal do Lula (e deixar, en passant, o Serra feliz da vida !!!)
Lula descarta terceiro mandado e diz que não brinca com democracia
Agência Estado
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva voltou a descartar a hipótese de um terceiro mandato presidencial. Após evento na prefeitura da Cidade da Guatemala, capital do país, Lula foi enfático ao declarar que "o Brasil não deve ter terceiro mandato". "Eu não brinco com a democracia. Quem quer o terceiro (mandato) pode querer o quarto, o quinto ou o sexto", disse. Lula defendeu a alternância de poder, acrescentando, no entanto, que "ficou feliz" com os resultados recentes de pesquisas de opinião que mostram que tem muita gente favorável a um novo mandato seu.
O presidente comentou que não vê "nenhum mal" que presidentes de outros países queiram ter terceiros mandatos, com o presidente venezuelano Hugo Chávez. "Mas que tem que ser eleito. O Uribe pode se eleger ou não, mas tudo tem de ser feito dentro do exercício da democracia", disse Lula, numa referência ao presidente da Colômbia, Álvaro Uribe, que já declarou intenção de se candidatar à reeleição em 2010.
O presidente destacou que há vinte anos nenhum analista acreditava que os presidentes Álvaro Colom (Guatemala), Cristina Kirchner (Argentina), Rafael Correa (Equador), Evo Morales (Bolívia) e Michele Bachelet (Chile) pudessem chegar ao poder e, por isso, ressaltou, "a alternância é importante". Lula aproveitou para dar um recado para a oposição, dizendo que, "ao ganhar as eleições, o novo governante tem de governar, tem de ter tranquilidade para governar para deixar o País crescer e não pode passar o tempo todo combatendo problemas internos". "Quem perder, tem de compreender que quem ganhou tem de governar", disse.
Où il est dit en gros, que Lula a, à nouveau, résolument écarté l'hypothèse d'un troisième mandat présidentiel.
"Le (président du) brésil ne doit pas avoir de troisième mandat. Je ne rigole pas avec la démocratie. Celui qui veut un troisième mandat peut aussi en vouloir un quatrième, un cinquième et, pourquoi pas un sixième.
Lula a défendu l'alternance du pouvoir, ajoutant, cependant, que les résultats des sondages (favorables à un nouveau mandat) l'avaient rempli de bonheur.
Le président a précisé, que, il y a vingt ans, aucun analiste politique ne croyait que les président Colom (Guatémala), Kirchner (Argentina), Corréa (Equador), Morales (Bolivia) et Bachelet (Chili) pouvaient atteindre le pouvoir., et c'est pour cette raison, qu'il a répété que "l'alternance est importante". Lula en a profité pour envoyer un message à l'opposition, en disant que, "après la victoire aux élections, le nouveau gouvernant doit gouverner, avoir la tranquillité pour le faire afin de laisser le pays évoluer, et ne pas passer tout son temps à combattre des problèmes internes". "Celui qui aura perdu, doit comprendre que celui qui aura gagner doit gouverner" a-t-il dit.
A bon entendeur...
#68 Re: Brésil » troisième mandat pour Lula ?? » 2009-06-02 22:59:02
Salève wrote:Sur le bien fonde du 3ème mandat ... Ce n'est pas un problème en soi ..les relections ne sont pas limités en France ... et est ce un problème réel
aux Usa on a collé une limitation à deux mandats après que Roosvelt ait été elu je crois 4 fois ..
dans le cas présent ... pour que Lula puisse briguer un 3ème mandat ..Il faut que la réforme constitutionnelle soit en vigueur avant septembre... pour qu'elle soit applicable à l'élection 2010
Je crois impossible ( mais je peux me tromper) de faire passer une reforme de la constitution en un temps aussi court ..
Bonnet d'âne pour Salève
l'ami Baron Noir ...par Message Privé m'a signalé une grosse bourde ... en effet depuis juillet 2008 ( derniere reforme constitutionnelle) les mandats présidentiels sont limités à deux ...
Oui, mais justement, n'est-il pas question de voter une "contre-réforme constitutionnelle" de façon à casser cette limitation ??
En tout cas c'est bien de cela dont on parle dans les médias brésiliens et cette possibilité est prise de plus en plus au sérieux, semble-t-il.
Quant au délai nécessaire à sa réalisation, je ne doute pas un seul moment, que, "dans l'interêt supérieur de la nation etc....", vous voyez ce que je veux dire, si tout le monde veut... on peut !!!
Non, en fait, afin de préciser la question qui a ouvert ce post, je voulais savoir si, pour vous qui êtes au Brésil, l'action du gouvernement de Lula a changé quelque chose ?? De toutes ces avancées que nous désirons tous pour le Brésil, y en a-t-il de significatives qui aient changé, peut-être pas votre vie, mais au moins, votre dia-à-dia ??? En mieux ?? en moins bien ??
#69 Re: Brésil » Un avion d'Air France disparaît des écrans radar au large du Brésil » 2009-06-01 21:29:40
Pour ceux que ça intéresse et avaient (ou pensaient avoir des connaissances dans l'avion...) j'ai trouvé ça :
"Havia 228 passageiros a bordo do voo 447 da Air France, que saiu do Rio de Janeiro no domingo com destino a Paris e está desaparecido desde a madrugada desta segunda-feira, 1. Segundo a companhia aérea, são 61 franceses, 58 brasileiros, 26 alemães, nove italianos e seis suíços. Também estavam no voo passageiros de outros 27 países. Veja a seguir a relação dos nomes já confirmados de quem estava a bordo do Airbus A330.
Ana Carolina Rodrigues, brasileira, 28 anos, pesquisadora da ONG Viva Rio
Andrés Suárez Montes, espanhol, 38 anos, engenheiro
Cristine Pieraerts, francesa, funcionária da Michelin França
Erich Heine, alemão, presidente da Companhia Siderúrgica do Atlântico (CSA)
Gianbattista Lenzi, italiano, membro da associação italiana de imigrantes Trentini nel Mondo
Luigi Zortea, italiano, membro da associação italiana de imigrantes Trentini nel Mondo
Luiz Roberto Anastácio, brasileiro, 50 anos, presidente da Michelin América do Sul
Marcelo Parente, brasileiro, 38 anos, chefe de gabinete do prefeito do Rio de Janeiro Eduardo Paes. Sua esposa - cujo nome ainda não foi divulgado - também estava no voo
Pablo Gabriel Dreyfus, brasileiro, 38 anos, pesquisador da ONG Viva Rio
Pedro Luiz de Orleans e Bragança, brasileiro, 26 anos, quarto na linha sucessória do trono do Brasil
Rino Zandonai, membro da associação italiana de imigrantes Trentini nel Mondo
Silvio Barbato, brasileiro, ex-diretor musical da Orquestra Sinfônica do Teatro
Foi confirmado o nome de mais sete pessoas que estavam no voo AF 447, da Air France, que desapareceu na noite deste domingo (31) quando estava sobre o Oceano Atlântico. O airbus A330 saiu do Rio e desapareceu no início da madrugada desta segunda-feira, 1º.
Também estavam no voo :
Luis Cláudio Monlevad, empregado da empresa de tubulações Saint-Gobain
o médico Roberto Corrêa Chem, chefe do Serviço de Cirurgia Plástica da Santa Casa de Porto Alegre, sua mulher, Vera Chem, e a filha, Letícia Chem,
além da fiscal da Prefeitura de Criciúma, em Santa Catarina, Deise Possamai"
Agência Estado e Agência Brasil
#70 Re: Brésil » troisième mandat pour Lula ?? » 2009-06-01 00:24:23
Même si... même si....
- Si il sait parler à son peuple, il a un langage totalement incorrect ou plutôt très imprécis quand il converse avec l´extérieur. Par exemple il est capable de dire: "Un blanc aux yeux bleus responsable de la crise"
- Il n´a pas été très novateur dans son mandat
- Il a acheté de nombreux électeurs avec la "bolsa familia"
- Il est un proche sinon un des artisans de la corruption. Peut-être moins aujourd'hui.
etc...
D'accord avec toi
Même si... même si....
- J'en connais un autre qui est capable de dire : "casse toi pauv'con"
- qui à aussi acheté des électeurs, avec le cadeau du "plafond de l'impot sur le revenu"
- qui n'a pas été très novateur non plus, en promettant aux pauvres qu'ils allaient devenir riche en "travaillant plus"
- Qui est un proche (trop ?? pour être crédible ??) de nombreux chefs d'entreprises et de décideurs de notre pays (corrompus?)
Mais comme tu dis, "on a le président qu'on mérite ..."
Sur le reste, donc, je suis, encore une fois, d'accord avec toi, pour l'instant, pas de candidature alternative à celle de Lula.
Comme dirait l'autre, "un bon tien, vaut mieux que deux, tu l'auras"
#71 Brésil » troisième mandat pour Lula ?? » 2009-05-31 23:00:41
- guarà
- Replies: 10
Datafolha
Lula retoma aprovação recorde em pesquisa
O Datafolha indica ainda que a possibilidade de o presidente tentar um terceiro mandato tem a rejeição de 49% das pessoas e o apoio de 47%
31 Mai 2009 - 13h55min
O presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva (PT), retomou o patamar recorde de aprovação que tinha antes de a crise econômica mundial aportar no Brasil, mostra pesquisa do Instituto Datafolha, publicada na edição de hoje do jornal Folha de S.Paulo. O governo é avaliado como ótimo ou bom por 69% dos brasileiros. Para 24%, a gestão é regular e, para 6%, ruim ou péssima.
O Datafolha indica ainda que a possibilidade de o presidente tentar um terceiro mandato tem a rejeição de 49% das pessoas e o apoio de 47%. A candidatura exigiria a aprovação de uma emenda no Congresso.
Em novembro de 2008, o presidente obteve 70% de aprovação popular. O índice caiu para 65% em março de 2009, acompanhando o temor da crise. Na última pesquisa, além de recuperar o índice de aprovação de novembro, o petista retomou a nota média mais alta que já teve, 7,6.
A pesquisa aponta que a popularidade de Lula aumentou cinco pontos porcentuais entre os entrevistados com renda familiar mensal de até dez salários mínimos e diminuiu sete pontos porcentuais entre os que ganham mais do que esse valor.
A popularidade deu impulso à hipótese de o presidente concorrer a uma nova reeleição nas eleições de 2010. O cenário, hoje dividido praticamente meio a meio, era diferente em novembro de 2007. Na época, 65% rejeitavam a possibilidade do terceiro mandato e 31% apoiavam.
O Datafolha aponta ainda que, caso resolvesse se candidatar, Lula seria reeleito em primeiro turno, com 47% dos votos. O governador de São Paulo, José Serra (PSDB), ficaria com 25% do eleitorado. Sem o terceiro mandato, o tucano lidera todos os cenários da disputa.
O levantamento foi feito entre os dias 26 e 28 de maio, com base em 5.129 entrevistas em 203 municípios de 25 Estados. A margem de erro é de dois pontos porcentuais para mais ou para menos.
Agência Estado
(Suite à discussion ouverte dans un autre post sur le sur le sujet de la CORRUPTION par Niala_78) je vous propose une traduction rapide (pour les non-lecteur de portugais) :
Il est, en gros, dit dans l'article (du "Povo", journal de Fortaleza), d'aujourd'hui que les probabilités que Lula se représente une troisième fois sont de plus en plus grandes.
49% des interrogés sont contre 47% sont pour un troisième mandat (exigeant une modification de la constitution, qui interdit, aujourd'hui un troisième mandat consécutif au président en exercice) contre 65% qui rejetaient, en 2007, le même proposition et 31% qui la soutenaient.
Cela veut dire qu'en cas d'élection aujourd'hui, Lula serait réélu au premier tour, avec, donc, 47% des votes, pendant que José Serra (principal détracteur de la proposition de changement de la constitution afin de rendre possible ce troisième mandat, on comprend, maintenant, pourquoi, il domine largement dans les sondages sans la présence Lula !!) n'obtiendrait "que" 25%.
Je précise que la gestion de Lula et de son gouvernement est jugée par 69% (très bonne ou bonne) 24% (moyenne) et seulement 6% (mauvaise)
Sondage effectué sur 5,129 personnes, dans 203 municipalités de 25 états différents. Marge d'erreur de 2 points, en plus ou en moins.
Donc, et voilà la question, vous? vous en pensez quoi ??? Même si cela reste une hypothèse, bien entendu.
#72 Re: Brésil » Livre sur le Brésil » 2009-05-29 20:46:02
discovery wrote:"Les immigrés sont accueillis chaleureusement"
L'idée est belle. A l'expérience et dans les faits, il faut vraiment le vouloir trés fort.
Peut mieux faire.
Pour avoir vécu les deux ( directement la police féderale pour moi - indirectement avec mon épouse les services préfectoraux français ..)
je dirais que les étrangers sont reçus bien plus chaleureusement ( ou pour le moins avec une grande sympathie et gentillesse) au Brésil qu'en France ..Même si les méandres administratifs sont parfois déconcertants ...
J'aurais, pour ma part, un petit souvenir à partager quant à l'accueil des étranger au brésil (où la notion d'"immigré" n'a pas, je pense, la connotation négative qu'elle a en france.) Ce qui m'a frappé, quand je suis arrivé là-bas c'est la question qu'invariablement on me posait quand je rencontrais quelqu'un. C'était :"e ai cara, tà gostando daqui ?? é massa aqui, né ??" s'ensuivait une foule de questions sur où pouvait bien être la france, combien de jour de bus ?? comment c'était et tout ça ... Quand je repartais vers la france c'était des mines contrites devant mon désespoir apparent, des "nao esquenta nao, vocé volta jàjà" !!!
On est effectivement assez loin du pragmatisme français tout exprimé dans la sempiternelle question : "t'es venu faire quoi ici ??"
sous-entendu, ici chez moi : tu bosses dans quoi ?? t'étudies ?? t'es là pour demander l'assedic (voire le rmi !!) ou t'es touriste ??? c'est limite si on te demandes pas quand est-ce que t'as l'intention de repartir !!
Donc d'accord avec Salève pour dire que question accueil... on est pas super super (y a qu'à demander à orange azul ses impressions !!!)
#73 Re: Brésil » bresil et bresilien ( bresilienes ) : pics et polemiques » 2009-05-29 18:38:00
D'accord avec Atlante, pour dire que cette notion de solidarité et très développée au brésil. Les favellas y sont d'ailleurs appellées "comunidades". ça veut bien dire ce que ça veut dire, on s'entraide, on se débrouille.. ensemble. et on voit ça dans tous les quartiers où "ça craint", dans les petits bleds où on crève de faim...
La "théologie de la libération", pour ceux à qui ça parle, c'est bien parti de l'Amérique du sud non ?? et du brésil, donc.
Le MST (non, non, c'est pas sexuel !!) aussi, je crois.
Alors évidemment si l'on parle de solidarité entre classes, là ça pêche un peu !!! Mais citez moi un pays où celle-ci est en oeuvre ??
Je crois pas qu'il y en ait (alors pourquoi l'exiger du brésil ???)
Quant à ce post, je suis pas sûr d'avoir bien compris, mais moi, ce qui m'énerve, quand on parle du brésil, parce que c'est vrai, c'est que "c'est un pays qui craint, y a trop de violence et la vie... elle y vaut pas cher !!!!"
L'autre, c'est: "les brésiliens, i'z'ont le rythme dans la peau !!" en général c'est vrai !!! (même si j'en connais qui....)
J'ai bon, là Axiom ???
#74 Re: Brésil » Livre sur le Brésil » 2009-05-29 18:15:31
alexistour wrote:hartyshow wrote:Bonjour à tous,
Je viens de lire et relire un excellent livre sur le Brésil (Histoire, société et culture):
Les guides de l'état du monde : Brésil (ISBN 978-2-7071-5669-3)
Présentation par l'éditeur
Brésil, "terre d'avenir". L'expression de Stefan Zweig embrasse parfaitement un pays qui a toujours cru en son potentiel, malgré les difficultés. La patrie de la samba se révèle beaucoup plus riche et complexe que ne le laissent paraitre les clichés. La légendaire cordialité des Brésiliens peut ainsi laisser place à des explosions de violence dignes d'un pays en guerre. L'héritage de trois siècles d'esclavage marque les rapports sociaux de racisme et d'injustice. Pourtant, dans cette société, l'une des plus ouvertes au monde, les immigrés sont accueillis chaleureusement et toutes les religions cohabitent sans heurts.
Pays foisonnant de ressources naturelles et de cultures, le Brésil a entrepris, depuis les années 1990, de s'imposer sur la scène internationale. Leader politique incontesté de l'Amérique du Sud, c'est désormais l'un des principaux défenseurs d'un monde multipolaire. Un pays émergent avec lequel il faut compter. À découvrir sans modération.
Au sommaire
* Un pays continent
* Une histoire sans révolution
* La terre au coeur des conflits
* Un géant émergent
* "Belindia", empire des inégalités ?
* Puissants d'hier et d'aujourd'hui
* Heureux malgré tout
* Eglise, églises, croire à la mode brésilienne
* Les femmes prennent le pouvoir
* Musiques, "novela", littérature, "feijoada", "cachaça...Bonne lecture.
Merci hartyshow!
Les brésiliens qualifient souvent leur pays comme "belindia", ayant une population complosée riche comme celle de la Belgique mais aussi de pauvres comme celle de l´Inde. Ce néologisme traduit les inégalités du Brésil.
http://www.constructif.fr/Article_40_69 … dia_1.html
Pour ceux qui sont au Brésil et ont la possibilité de jeter un coup d´œil sur la dernière "novela" (impossible à éviter quand sa douce est brésilienne). Cette dernière se passe en Inde, et a déjà provoqué une mode indienne, que dis-je, une "indomania", on ne parle que de ça dans les magazines, les TV´s, etc.... Mais le regard du réalisateur sur le pays est tout aseptisé pour rester dans l´esprit de la novela. La tout n´est qu´ordre et beauté, luxe calme et volupté...Et un petit coup de baudelaire :-)
Ouais, ça marchera peut-être mieux qu'avec Houellebecq ???
#75 Re: Brésil » pourquoi le brésil ??? » 2009-05-29 18:12:25
MMhh pour ça ?
http://www.youtube.com/watch?v=zaQMGUSF … re=related
'Scusez-moi, ch'uis sans doute un peu con.... mais comment qu'on fait pour insérer un lien ???
J'ai essayer le "copier-coller"... ça marche pas !!!
Merci.