Forum abc-latina

Bonjour LacStJean,

Nous avions croisés à Porto de Galinhas en aout 2006 des quebecois fort sympathiques. Un monsieur ( Toi ? ) mariée avec une brésilenne et sa fille avec beau fils ( Ou fils avec belle fille ? ). Nous étions une troupe de français/brésiliens dans une villa en location. Est ce bien vous?  Est ce que vous vous souvenez ?.

Je pars rejoindre ma femme brésilienne et nos 2 enfants ce samedi à Porto. Comme tous les ans depuis 2001 ! Cela permet de concilier vacances à la plage et visite de la belle famille qui est sur Recife et Cabo.

Quoi qu'il en soit , je serais ravi de vous revoir ( ou de vous connaître ? ) autour d'une bonne caipirinha !

Faites moi signe ! au plaisir !

Laurent.

Bonjour Aurélie,

Je suis dans la même situation que toi. Ma femme est brésilienne et j'ai 2 enfants nés en France. Et nous allons tous les ans en vacances à Recife. Donc on a un peu étudié le problème.
Au préalable, Il nous faut savoir si vous avez enregistré sa naissance auprès du consulat du Brésil pour qu'il obtienne la nationalité brésilienne. ( ll faut pour cela, par la suite "transcrever" auprès d'un cartorio au Brésil pour valider définitivement la naturalisation).  Si c'est le cas, il doit théoriquement ( selon la loi brésilienne) avoir son passeport brésilien pour entrer et sortir du Brésil. Mais ce n'est que théorique, car la policia federal ne controle pas ce genre de choses. Nous sommes rentrés et sortis plusieurs fois avec un enfant ayant la double nationalité avec seulement le passeport français. En cas de questions, il faut dire que l'enfant est seulement français ( prévoir le livret de famille français ).

Petit détail : Si tu voyages seul avec l'enfant, il faut également que ton mari remplisse l'"autorisaçao de viagem de menores" et faire légaliser la signature en mairie. Le formulaire :
http://www.consulat-bresil.org/index.ph … Itemid=134

Voilà ce que je peux t'en dire au vu de notre expérience.

A+ - Laurent

Bonjour à Tous,

Ce qui veut dire que si ma femme ( brésilienne ) part en vacances au Brésil avec mes deux enfants cette été, muni de mon autorisation ( formulaire téléchargé sur le site du consulat et signature légalisé en mairie),  il faudra pour qu'elle puisse ressortir  du Brésil avec eux, passer devant le juge des mineurs pour obtenir une autorisation judiciaire..???

Ou j'ai mal compris ?

Si quelq"un a des précisions là-dessus, je suis preneur..

Merci bien

Bonjour,

Porto de Galinhas , 70 Kms au sud de Récife. Elue plus belle plage du Brésil plusieurs années de suite par le Guia Quatro Rodas. C'est notre lieu de villégiature annuel depuis 2001. C'est une plage assez à la mode qui a connu un developement important ces dernières années. Beaucoup de magasins, restos, pousadas , hotel etc A éviter pendant les périodes d'affluence en haute saison. Sinon hors saison, en famille ( avec de jeunes enfants, dans notre cas ) c'est idéal. La plage est protégée par la barrière de récifs. Très peu de problèmes de sécurité contrairement au reste de l'état. Les prix sont un peu surévalués mais restent très abordables avec des euros en poche.                       

Par contre, pour y vivre à l'année, je pense que personnellement, à la longue, je m'y ennuyerais sérieusement !!!
Quelques Européens y résident : Michel un suisse très sympa qui tient un Club de Plongée. Mais ça a pas l'air facile pour lui....Une famille française qui a monté un restaurant mais ça n'a pas tenu 6 mois.... Dommage, il parait que c'était très bien. Sinon, des suisses également qui ont une Pousada très bien tenue et renommée ( Un des rares qui fonctionne bien !).

Je connais pas mal la région et ma femme est de Récife. Si vous avez besoin de plus d'infos, n'hésitez pas.

Laurent

Bonjour,

Juste pour chipoter un peu et compléter la bonne traduction de Jean marc:
Paca : Agouti
Manguezal : Cela décrit en général la végétation de la mangrove ( mangue).

A+ - Laurent