AMERIQUE LATINE - index    

Forum abc-latina

Discussions sur l' Amérique Latine

Vous n'êtes pas identifié.

  • |

#26 Re : Brésil » Vale Tudo au Brésil » 2009-10-09 15:37:26

kiitos a écrit :

Tout d'abord merci pour ces éclaircissements,

En effet, je suis loin d'être spécialiste des sports de combat de ce genre car pour le moment je viens plutôt du monde des arts martiaux qui est différent.

Pour le moment je ne suis pas au Brésil mais au Vietnam et je souhaitais en fait me renseigner auprès de personnes vivant au Brésil puisque j'ai lu qu'une certaine pratique du Jiu Jitsu y avait été développée par la famille Gracie qui apparaît régulièrement dans les magazines de sports de combat.

Je réoriente donc ma réponse avec vos explications. En fait, je souhaiterais donc plutôt pratiquer le Jiu jitsu Brésilien que le Vale Tudo car d'après cmes lectures, l'apprentissage des techniques au sol est très développé dans ce sport de combat et c'est vraiment un domaine que je n'ai pu travailler au Kung Fu.

Je suis cependant à l'écoute d'autres précisions que vous pourriez me donner ou de conseils particuliers d'après votre expérience du Jiu Jitsu Brésilien.

Merci d'avance

Kiitos


le jiu jitsu Bresilien c'est LE combat au sol...tu commence debout comme au judo mais fini au sol...il n'y a pas de coup porte...a la base c'est un sport de self defense......le Mestre Helio Gracie ne pesait pas plus de 65 bkilos et venait a bout d'adversaire de plus de 100 kg car ce qu'il faut comprendre c'est que ce n'est pas la force qui compte mais bien la tecnhique......je m'entraine a rio Royler Gracie e Rolker Gracie fils du Mestre Helio Gracie.

Et oui le jiu jitsu bresilien est tres repandu au Bresil.
Helas ce n'est pas encore un sport olympique.!!!!!!!!

Si tu as des questions je me ferai un plaisir d'y repondre car le jiu jitsu Bresilien et le vale tudo sont mes grandes passion!!!!!!!!!

#27 Re : Brésil » Vale Tudo au Brésil » 2009-10-09 15:29:47

Salève a écrit :

Euh ... cela fait pourtant plus d'un lustre que je vis au Brésil .... mais le Vale Tudo ... a part  quand je tombe dessus sur le cable .. jamais rien vu au Brésil ... de temps en temps un entrefilet dans la presse  et un peu plus ...quand je ne sais plus quel champion de ce sport est mort en cellule d'une overdose  ... apres qu'il ait un peu perdu son calme et qu'il était , semble t il, chargé comme une mule de différents produits ... mens sana in corpore sano :-)

question subsidiare : qui sait encore ( sans chercher dans le dictionnaire :-)) a quoi correspond l'unité de temps "lustre" :-)


Jamais rien vu au Bresil??????

je pense que tu as besoin de nouvelles lunettes!!!!!!! lol


le vale tudo est tres repandu au Bresil...tu peux allez voir le JUNGLE FIGHT au Maracanazinho le 18 octobre si tu veux!!!!!

C'est un sport professionel avec un arbitre et des regles a respecter comme la boxe ou la boxe thai.

je pense que les personnes on des prejuge sur le vale tudo car elle ne connaisse pas grand chose a ce sujet mis a part des articles de journaux qui parfois raconte un peu n'importe quoi!!!!!!!!

#28 Re : Brésil » Vale Tudo au Brésil » 2009-10-08 13:14:34

kiitos a écrit :

Bonjour à tous,

Je pratique depuis plusieurs années le Kung Fu et j'aimerais me mettre au Vale Tudo (Ju Jitsu Brésilien) prochainement.

Je voulais savoir si ce sport est réellement en forte croissance au Brésil actuellement ou est-il uniquement de plus en plus populaire en Europe et à Paris notamment?

En effet, je trouve que comme dans de nombreux sports, le Brésil est à la pointe et je voulais savoir si les expatriés vivant au Brésil peuvent m'éclaircir sur ce point précis.

Je remercie ceux qui pourraient éventuellement m'informer sur ce sujet

Bien cordialement,

Kiitos

Salut,

premierement le vale tudo n'a rien avoir avec le jiu jitsu bresilien ce sont deux choses differentes.

Quand tu fais du vale tudo c'est clair que tu dois pratiquer le jiu jitsu car la plupart du temps le combat va au sol mais ne pas confondre les 2.

Je pratique le jiu jitsu et le grappling (combat sans kimono) depuis plus de 6ans.

Oui le vale tudo est en forte croissance au Bresil comme partout dans le monde, maintenant on parle plutot de MMA que de vale tudo.

Ou habites tu au Bresil?

Pour plus de renseignement a propos de vale tudo je pense que je suis la bonne personne sur ce forum car je suis praticant de jiu jitsu Bresilien et ai une grande connaissance a ce sujet.

Une petite question: tu veux faire du vale tudo (connu en France sous le nom de free fight aussi) ou ndu jiu jitsu Bresilien?

Merci.

#29 Re : Brésil » Franco - brésilien.... comment...???? » 2009-10-07 05:31:16

atlante a écrit :

c'est pas si facile que ça.
rentre aussi en compte la motivation "sociale" au sens de sociabilité du gamin.

A 3 ans c'est ok. ton gamin passe encore la majeure partie de son temps à la maison. il va parler portugais avec sa mère et français avec toi.

Par contre dès qu'il va aller à l'école, il ne parlera la plupart du temps que français et il y a de fortes chances qu'il se désintéresse progressivement du portugais faute de motivation. Tous ses efforts se feront sur le français pour sociabiliser avec ses copains de classe. le portugais ne lui servant quasiment plus à rien , il y a des chances qu'il le mette de coté.

Si tu ne le forces pas à répondre en portugais quand tu lui parles en portugais il va progressivement te répondre en français.

Ma gamine à 6 ans. Elle est arrivée en France à 3 ans en ne parlant pas un mot de français.
maintenant elle parle parfaitement français et ne parle plus le portugais. Elle comprend tout ce que ce que nous pouvons lui en portugais ma femme et moi, mais elle est incapable de répondre en portugais.

De l'expérience d'autres couples franco portugais, la motivation revient avec l'age. A l'adolescence, les gamins sont de nouveau motivés pour parler leur langue natale. et ça revient très vite.

En fait moi c'est le contraire j'habite au Bresil et pas en France mais je vais tout faire pour que mon fils parle le Français!!!!!!!!!!

#30 Re : Brésil » Franco - brésilien.... comment...???? » 2009-10-06 15:20:53

Pour ne parles tu pas portuguais avec eux tous simplement?


Moi je parle seulement français avec mon fils et ma femme parle seulement portuguais avec lui...et tout va pour le mieux!!!!!!!

Il a seulement 3 ans et est deja bilingue smile .

#31 Re : Brésil - Administratif » Se marier au Brésil,Ca y est! Et après? » 2009-09-12 14:32:15

Je viens de retrouver le texte en question:

DECRETO No 86.715, DE 10 DE DEZEMBRO DE 1981.
Art . 71 - A saída do estrangeiro do território nacional, por prazo não superior a noventa dias, não prejudicará o
processamento ou o deferimento do pedido de permanência.
Parágrafo único - O disposto neste artigo não assegura o retorno do estrangeiro ao Brasil sem obtenção do visto
consular, quando exigido.

#32 Re : Brésil - Administratif » Se marier au Brésil,Ca y est! Et après? » 2009-09-12 14:26:50

Chico brasil a écrit :
Elvis Brigante a écrit :

Tu as tout a fait le droit de sortir du Bresil pendant ta demande!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Je viens d'avoir le protocole il y a environ 2 mois et je vais sortir du Bresil et rester 2 mois en France pour resoudre 2 ou 3 histoires.

Pas de probleme!!!!!!!!!!!!!!!!!!


attention , on peut sortir du Brésil aprés demande de sa carte RNE et délivrance du protocole mais seulement pour une durée maximum de 30 jours durant la premiere année d'attribution de sa carte RNE.....attention à ce point, car la carte RNE peut être simplement et purement annulée...il y a un texte de loi à ce sujet...et aujourd'hui tout est enregistré dans un ordinateur central...

pour exemple, en passant à la douane de l'aéroport de Guarulhos la semaine dernière, le policier m' a montré mon historique complet de mes entrée et sortie du Brésil depuis 2000 sur son PC, lors du passage au scan de mon passeport....je suis titulaire d'une RNE depuis 2004...

Chico,

es tu sur de ça?

Car j'ai vu un texte qui disait que je pouvais m'absenter pour une periode maximum de 3 mois et que ceci n'allait pas remettre en cause mon "pedido de visto permanente".

#33 Re : Brésil - Administratif » Se marier au Brésil,Ca y est! Et après? » 2009-09-12 03:19:47

Tu as tout a fait le droit de sortir du Bresil pendant ta demande!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Je viens d'avoir le protocole il y a environ 2 mois et je vais sortir du Bresil et rester 2 mois en France pour resoudre 2 ou 3 histoires.

Pas de probleme!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#34 Re : Brésil - économie business finance » Travailler au Brésil??? » 2009-08-24 01:59:18

sylbano a écrit :

Certainement, si tu as fais toutes les démarches au Brésil le protocole doit suffire.
A bientôt

Merci pour ton aide precieuse!!!!!!!!

A bientot!!!!!!!!!!

#35 Re : Brésil - économie business finance » Travailler au Brésil??? » 2009-08-23 21:38:01

sylbano a écrit :

Désolé mais je n’arrive pas à mettre la main dessus, j’ai dus la virée quand j’ai eu ma carte.

De mémoire, il te faudra :

1.Le Formulaire de demande de Visto tamponné par l’ambassade du Brésil en France.
2.Ton Protocole.
3.Le papier d’entrée du territoire que l’on te donne dans l’avion dés ton arrivé au Brésil.
4.Une attestation de logement, style facture à ton non.
5.Ton Passeport
6.Tu dois aussi avoir un justificatif comme quoi tu as un compte en Banque au Brésil

Je pense que c’est ca mais avec toutes ces démarches, je suis un peu perdu !!

Moi perso, j’étais accompagné par une personne de mon taf qui à géré car il me manqué un papier mais je sais plus lequel.
Une chose est sur, tu auras ta carte en deux semaines…..

Bon Courage

Oula.....je n'ai pas de visa de l'ambassade du Bresil en France....moi j'ai tout fait sur place!!!!!!!!!!!!!

Jamais entendu parler de ça!!!!!!!!!!!

Ayant tout fait sur place je pense que le protocole suffit, non?

Merci encore!!!!!!!!!!!!

#36 Re : Brésil - économie business finance » Travailler au Brésil??? » 2009-08-23 00:44:10

sylbano a écrit :

Juste une question pour être claire, tu écris que tu as eu le protocole de demande de Visa.
Nous somme d’accord, tu es allé à la police fédéral ou tu as reçus ce fameux protocole ridicule avec ta photos, tu as donné tes empreintes digitales etc…. ???


Je suis bien allé a la police federal et en effet j'ai bien reçu le fameux protocole ridicule avec ma photo.....par contre je n'ai pas donné mes empreintes digitales car le gars m'a dit que je devais attendre que mon nom sorte au journal officiel afin de revenir donner mes empreintes!!!!

Alors si tu retrouve la liste des documents qu'il faut pour obtenir la carte de travail je t'en remercie d'avance!!!!!

#37 Brésil - économie business finance » Travailler au Brésil??? » 2009-08-22 16:00:02

Elvis Brigante
Réponses : 11

Salut tous le monde,


ayant fait la demande de visa permanent et ayant obtenu le protocole de demande de visa je me demandais si je pouvais deja faire ma demande de "carta de trabalho" juste avec le protocole ou si il fallait que j'attende d'obtenir la RNE definitive pour pouvoir commencer a travailler!!!

Merci a vous tous!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#38 Re : Brésil - économie business finance » Gérant d'un compte bancaire » 2009-08-13 16:08:08

batdivi a écrit :

Elvis brigante, vous n'avez pas dû bien lire mon post, je vous invite à le relire:

Vous vous êtes marié il n'y a pas longtemps, et avez confiance en votre FEMME. Je suppose que si vous vous êtes marié, tout comme moi, c'est que vous avez confiance en votre femme, tout comme moi.

Maintenant, revenez un peu en arrière dans votre relation (nous ne parlons pas de problèmes de confiance entre couples mariés, car si c'était le cas, je dirais effectivement la même chose que vous: si vous n'avez pas confiance en votre FEMME, laissez tomber!!!), au moment ou vous connaissiez votre compagne, la fréquentiez, mais ne la connaissiez pas totalement. Lui auriez vous fait le même virement???Si oui, très bien, mais vous auriez alors pris un risque. L'auriez vous fait si, comme cyrilou, vous n'aviez pas encore acquis cette confiance envers l'autre?Chez certaines personnes il faut une seconde pour installer cette confiance, chez d'autres il faut plusieurs mois, chez d'autres il faut plusieurs années...Cela dépend également du contexte,des personnes, etc...Il est bien évident que vous avez fait un virement de X mille euros à votre femme, c'est votre femme et vous avez confiance en elle. Nous ne parlons absolument pas de cela.

Nous sommes effectivement en train de parler d'un couple en phase de CONSTRUCTION....cela n'a rien à voir avec un couple d'ors et déjà marié

Il faut arrêter les préjugés, c'est vrai, ainsi que les raccourcis, et il faut donc arrêter de penser que je pense que toutes les brésiliennes sont des putes. Vous imaginez, j'en ai épousé une! Ce serait tout de même un comble

Je parle encore une fois de faits RARES...Alexistour est malheureusement la pour en témoigner d'après son post. Son post qui me donne d'ailleurs une certaine légitimité pour dire que ces piranhas existent ne sont sont pas le fruit de mes délires, puisque nous sommes maintenant trois à affirmer que ces piranhas existent (alexistour, ma femme et moi)

Premierement je n'ai jamais dis que ces "piranhas" n'existent pas!!!!!!
Il faudrait vraiment etre borné et aveugles pour dire cela!!!!!!!
C'est clair qu'elles existent et pas seulement au Bresil!!!!!!!!!

J'ai juste dis qu'il ne fallait pas generaliser et de ne pas mettre tous les oeufs dans le meme plat......ce serait la meme chose de dire qu'il faut se mefier de tous les etrangers en France comme le fait si bien le FN.....c'est du n'importe quoi!!!!!!!!!!!!!!!

Je dis juste NE GENERALISONS PAS!!!!!!!!!!!!

Pour moi c'est un peu different car avant de connaitre ma femme je faisais deja des aller retour au Bresil depuis environ 7 ans et je voulais deja m'installer au Bresil bien avant de la connaitre.

Ma femme est la cousine de mon meilleur ami donc franchement je savais a quoi j'avais affaire.....de ce cote pas de probleme!!!!!!

CONFIANCE 100%!!!!!!!!

Mais par contre je ne dis pas que tu as tort je dis juste qu'il ne faut pas generalise les choses!!!!!!

C'est clair que beaucoup d'homme se sont fait avoir par amour......je ne dis pas le contraire......mais combien d'hommes vivent le parfait amour avec leur femme en ayant confiance?

Je crois que le probleme est le suivant: nous ne voyons que des temoignages de personnes qui disent s'etre faite entourlouper par amour mais par contre je ne vois jamais de temoignages de personnes disant que tout va bien dans le meilleur des mondes dans leur couple!!!!!

Ce serait bien que les personnes qui ont des bonnes experiences avec leurs femmes ou maris au Bresil temoigne afin que les gens arretent de penser que obligatoirement l'on doit se mefier de sa copine au Bresil!!!!!!

Merci!!!!!!!

#39 Brésil » Ouverture conta poupança? » 2009-08-12 23:14:20

Elvis Brigante
Réponses : 3

Bonjour a tous,

je viens de me marier et viens de faire ma demande de Visa permanent.

Je voulais donc savoir si je pouvais ouvrir "uma conta poupança" juste avec mon "protocolo de visto permanente" ou si je devais attendre de recevoir ma carte RNE?

Merci.

#40 Re : Brésil - économie business finance » Gérant d'un compte bancaire » 2009-08-12 22:59:18

orangeazul a écrit :

"Je suis désolé d'etre aussi franc, et tu dois surement te demander qui je suis pour pouvoir parler comme ca de ta copine que je ne connais pas, mais malheureusement c'est une réalité très fréquente de se faire avoir par une piranha....elle n'est peu etre pas animée de mauvaises intentions, mais on ne sait jamais, parfois l'appat du gain change le comportement de certaines personnes, surtout si elles connaissent des difficulés financières"

Oh que ça fait "plaisir" de lire ce commentaire digne d'un vieux de 80 ans. Enfin, je me trompe, car les vieux sont plus généreux.
Dire à l'autre que sa future femme peut devenir une "piranha"... Je rêve ou quoi???

Ce doit être un problème culturel.
Oui, parce que vous n'êtes pas capables de comprendre que cette fille est outrée, ou le sera , de savoir que son futur mari ne lui fait pas confiance.

C'est de ça qu'il s'agit, et non une histoire de fric. Mais ça ce n'est pas facile à comprendre, d'après ce que je vois.

Si vous ne faites pas confiance à vos fiancées, ne vous mariez pas. La confiance existe ou n'existe pas.

Je suis absolument choquée de lire le commentaire de Batdivi. Vraiment choquée...

Tout a fait d'accord avec toi Orange azul.

Faut arreter avec les prejugés!!!!!!!!!!!

Brésilienne n'est pas la traduction de "pute" ni de "piranha" ni de "voleuses" ou "arnaqueuses"!!!!!!!!!!!!

Si franchement vous n'avez pas 100% confiance en votre copine alors laissez tomber car cela ne va pas marcher du tout!!!!!!!!!

Moi je me suis marié le mois dernier et ai envoyé de l'argent sur le compte de ma femme (ne pouvant pas ouvrir de compte dans l'immediat sans RNE!!) sans le mondre soucis ni soupçon.....et je ne parle pas de 8000 Euros mais de 60.000 Euros......et franchement aucun probleme il ne manque pas un centimes et tout se passe dans le meilleur des mondes!!!!!!!!

Je vais encore me repeter....sans confiance je pense qu'il n'ai pas possible d'avoir une relation stable!!!!!

Car si franchement vous vivez avec une personne dont vous vous mefiez....LAISSEZ TOMBER....c mieux pour vous!!!!!!!!!!

#41 Re : Brésil » Journal officiel » 2009-08-06 22:41:12

MONT BLANC a écrit :

Bonsoir Elvis Brigante,

A part le fait de pouvoir lire le journal officiel tous les jours, il doit y avoir la possibilite de consulter le site internet de la policia federal, en indiquant votre numero de protocole à l' endroit pour cela.

Ok pour le numero de protocole.....mais je voulais savoir ou est ce que je peux me fournir le journal officiel?

Faut il l'acheter ou y a t'il un site ou l'on puisse voir si notre nom est sorti au journal officiel?

Et surtout je voulais savoir combien de temps environ se passe t'il entre la remise du protocole (remise du dossier a la PF) et la parution de mon nom au journal officiel?

Merci!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#42 Brésil » Journal officiel » 2009-08-04 21:26:53

Elvis Brigante
Réponses : 5

Je viens d'obtenir mon protocole de "pedido de permanência" et le gars a la PF m'a dit que quand mon nom sortira dans le journal officiel je dois me rendre la-bas afin  qu'il prenne mes empreintes digitales.

Alors comment puis je voir si mon nom est sorti dans le journal officiel et combien de temps environ cela prends pour que mon nom apparaisse dans le journal officiel?

Merci.

#43 Re : Brésil - Administratif » Visite de la Policia Federal suite au mariage: des conseils? » 2009-08-01 15:41:22

Je viens d'obtenir mon protocole de "pedido de permanência" et le gars a la PF m'a dit que quand mon nom sortira dans le journal officiel je dois me rendre la-bas afin  qu'il prenne mes empreintes digitales.

Alors comment puis je voir si mon nom est sorti dans le journal officiel et combien de temps environ cela prends pour que mon nom apparaisse dans le journal officiel?

#44 Re : Brésil » transfert d'argent vers le brésil? » 2009-07-30 23:54:15

Mazet a écrit :

Bonsoir,

Grdimal dit juste. Chez Swisstransfers il n'y a pas de taxe d'envoi pour les transferts de devises vers le Brésil, ce qui n'est pas le cas pour les autres destinations. Ils ne travaillent évidemment pas gratuitement et se rémunèrent sur le taux de change.

Malgré ça, leur change reste très attractif. Lorsqu'on est enregistré comme client, ils vous envoient régulièrement le taux par SMS. Hier par exemple 1000.- Francs Suisses donnaient 1760 Reals.

Ils garantissent la disponibilité de l'argent dans les 24h et si on est vraiment pressé, l'argent peut être disponible dans les 2 heures contre une taxe supplémentaire.

Plus d'info ici: www.swisstransfers.ch

Cela confirme ce que je disais car hier pour des CHF ici a Rio on vous donnait 1,55 et Mazet obtenait 1,76 a Geneve!!!!!!!!!!!!!

#45 Re : Brésil » transfert d'argent vers le brésil? » 2009-07-30 23:50:48

Je confirme a geneve il y a des agences specialise qui ne s'occupe que de transfert vers le bresil...et effectivement c'est gratuit.

Je connais tres bien les gars d'une agence.

En fait l'argent ne viens pas de Suisse mais est depose sur votre compte au Bresil par le biais d'un depot banal par leur filial qui se trouve au Bresil.

Si vous faites l'operation avant 15h a Geneve l'argent arrive le jour meme au Bresil.

En plus le taux de change est toujours plus avantageux qu'au Bresil.

Quand le taux de change du CHF etait a 1,90 j'ai resussi a obtenir un taux jusqu'a 2,04 suivant les somme envoye!!!!!!!!!!!

#46 Re : Brésil » Sortir du Bresil apres obtention protocole? » 2009-07-21 03:22:50

Merci Chico.

Y a t'il quelqu'un du forum qui s'est absenté du Brésil pendant une periode de 2 mois juste apres avoir fait la demande de RNE?

Merci.

#47 Brésil » Sortir du Bresil apres obtention protocole? » 2009-07-20 04:19:45

Elvis Brigante
Réponses : 3

Salut tous le monde,

je vais me marier au Bresil (mariage civil) le 29 juillet de ce mois.

Dans la foulée je vais aller faire ma demande de RNE a la PF de Rio de Janeiro.

Ma question est la suivante: une fois la demande de RNE faite je vais obtenir un protocole jusqu'a obtenir la RNE definitive.....alors une fois ce protocole en main je vais devoir me rendre en France le 21 septembre et y rester 2 mois.

Est-il possible de voyager hors du Bresil durant une periode de 2 mois?

Si oui dois je prevenir la PF de mon voyage hors du Bresil?

Merci a tous!!!!!!!!!!!!!!!!

#48 Re : Brésil - Administratif » Traduction passeport pour RNE? » 2009-07-02 19:53:00

MARCBXL a écrit :

150 R$ pour l" authentification au cartorio !! tu rigoles !!!
Il fait 200 pages ton passeport !!??
Compte seulement 10 à 20 R$ !!
( j" ai payé 10 R$ à Porto Seguro, tu peux mettre 4 pages de ton passeport sur une seule feuille A4 de photocopie)

C'est vrai que vu sous cet angle c'est encore moins cher......merci pour l'info je n'avais pas pensé à çà!!!!!!!!!!

#49 Re : Brésil - Administratif » Traduction passeport pour RNE? » 2009-07-02 02:56:38

alexistour a écrit :

Eh oui!!! C´est un scandale non?
Pratiques administratives qui enrichissent l´état.
J´ai payé ces pages blanches traduites aussi. Rien à faire, sauf se plier. Cela fait partie des impôts cachés à payer pour le sésame que tu cherches.

Ok mais heureusement que je ne vais pas avoir à traduire ces pages mais juste les authentifier au "cartorio".

Le sésame reviendra bien moins cher ainsi...."graças a Deus"!!!!!!!!!!

#50 Re : Brésil - Administratif » Traduction passeport pour RNE? » 2009-07-01 19:12:16

C'est vraiment incroyable comment les choses peuvent changées d'un poste de la PF à un autre...la preuve: 3 réponses différentes.

Et bien tenez vous bien car j'ai une 4ème réponse.

Alors finalement je me suis rendu à la PF de l'aéroport de Rio qui m'a dit la chose suivante:

je n'ai pas besoin de faire traduire par un "tradutor juramentado" mais par contre je dois bien faire des photocopies de toutes les pages de mon passeport ainsi que les pages vierges et dois ensuite les faire authentifier au "cartorio".

Heureusement pour moi car on passe quand même d'un peu plus de 1000 reais (traduction avec "tradutor juramentado") à environ 150 reais (authentification au "cartorio"), ce qui n'est pas la même chose.

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

© 2001-2018 abc-latina - Tous droits réservés
abc-latina.com - L' AMERIQUE LATINE sur Internet